As for most commodities, the "China effect" is part of the story.
就大多数日用品而言，“中国效应”是不可或缺的因素。
China and Latin America can help each other, though some claims made for the "China effect" are more fantasy than fact.
中国和拉美能够互相帮助，尽管有些人认为“中国效应”幻想多于现实。
Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.
不过，既然现在中国也开始“刹车”，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。
But it speaks volumes about the effect of China on the world.
但是他对中国在世界的影响确是言重九鼎。
But such an action would have little effect other than to infuriate China and invite retaliation.
但这样的举动除了激怒中国、招致报复以外，几乎不会有其它任何效果。
It is hard to measure the business impact in China of the recalls, which so far seem to have had little overall effect on U.S. toy sales.
目前还难以估计这些召回事件对中国玩具业的影响，从表面上看，这些事件到目前为止对美国玩具总体销售情况的影响并不大。
Many developed economies are now facing a contraction next year after lending from Banks suddenly dried up, and newer powers such as China have been caught up in the domino effect, Reuters reported.
路透报道，由于银行信贷枯竭，许多发达经济体明年面临着经济衰退，而新兴强国如中国也受到了多米诺骨牌效应的影响。
Year-to-year inflation figures — still negative in places such as Thailand and China — will rise in coming months thanks to the 'base effect.'
年度通胀数据在泰国和中国等国依然下降，但由于基数效应，未来几个月将出现上涨。
Inspired new designs — LaCrosse, Regal — combined with the halo effect of success in China — have supercharged results.
别克君越(LaCrosse)，富于灵感创意的设计，加之其在中国所获成功的光环效应，令市场为之一振。
I have another question. When does the "Economic Law of China" come into effect?
我还有一个问题，中国经济法是什么时候开始生效的？
Another interesting effect has been the rise of tourism and its related industries within China.
另外一个有趣的现象是中国旅游业及其相关产业的崛起。
Prices of discounted tickets for economy class will rise by 20% starting Monday with a new pricing scheme taking effect among domestic airlines, China News Service reported.
据中新社报道，20日起，国内各航空公司将实行新的运价体系，由此，国内航班出售的经济舱打折票价将普遍上涨约两成。
The bill's drafters reckon that China and similarly energy-thirsty countries are in effect subsidising their exports by allowing their firms to dodge costly environmental standards.
该法案的起草者认为：中国和其它能源需求大国没让其公司遵守花费巨大的环境标准，这事实上是对这些公司的出口提供了补贴。
There are 231 laws currently in effect in China, and a number of these have areas that still have room for improvement.
我国现行有效的231件法律中，有的法律也存在一些需要完善的地方。
Tuition system has become one of the hottest topics in China since it was put into effect.
自从学费制度实施以来，它已成为中国的热门话题。
I would wonder, what effect it would have on China, if we told them, the second they attack all of the debt they have purchased is considered immediately paid off.
我想知道的是，对中国有什么影响，如果我们告诉他们，他们攻击的那一秒他们购买的所有国债就马上被认为已付清。
An agreement reached when China Netcom acquired its stake in PCCW in 2005 had in effect given it a veto over any large share sales.
中国网通在2005年收购PCCW股权时达成的协议使它有权力否决任何大的股权交易。
This year a new media law went into effect in China.
今年，中国颁布了一项新的法律。
Copper is not alone in feeling the effect of China on demand.
不仅仅铜价能反应出中国对需求的影响。
Copper is not alone in feeling the effect of China on demand.
不仅仅铜价能反应出中国对需求的影响。
应用推荐