And one of the ways we can do this is by strongly supporting and funding the recently-established U. S. -china Clean Energy Research Center.
而且我们能够做到这一点的办法之一是大力支持和资助最近成立的美中清洁能源研究中心。
Yesterday, Secretary Chu announced that the University of Michigan and West Virginia University will each lead consortia under the U.S.-China Clean Energy Research Center.
昨天（9月2日），朱部长宣布，密歇根大学和西弗吉尼亚大学将在美中清洁能源中心下各掌领一个财团组织。
And they will continue to deepen and broaden bilateral cooperation through the U. s. -china Climate Change Working Group, the U. s. -china Clean Energy Research Center, and other efforts.
双方将通过中美气候变化工作组、中美清洁能源研究中心以及其他努力继续深化和拓展双边合作。
China made a clean sweep of the medals in the gymnastics events.
中国队在体操比赛中包揽了所有的奖牌。
While the United States and China have differences on important issues, we have a common interest in a clean energy future.
尽管美中两国在一些重大事项上存在不同认识，但我们在清洁能源的未来上有着共同的利益。
The signals today on clean energy coming from China and the US are pointing in complete opposite directions - one country on hold and the other moving forward.
今天，中美两国清洁能源指向截然不同的两个方向，我们从这些信号中看出：一个国家停滞不前，另一个国家昂首迈进。
First, the us Commerce Secretary and Secretary of energy are visiting China and discussing clean energy. Will their visit affect China's position on the reduction of greenhouse gas emissions?
第一，美国商业部长和能源部长正在中国访问，讨论清洁能源问题，他们此访是否会影响中方有关温室气体减排的立场？
From my visits to China over many years, I know there are suspicions here about the United States' motives when it comes to discussions on clean energy and climate change.
通过历年多次对中国的访问，我知道在谈到清洁能源和气候变化的时候，这里有人怀疑美国的动机。
Hopes that China will "leapfrog" the West with super-green cars are naive, since dirty fuel messes up clean engines and the high cost of new cars keeps old ones on the road.
因为恶劣的汽油会搞坏清洁型发动机并且新车的高价也会让旧车仍然留在路上，所以认为中国会越过西方，率先使用超级绿色汽车的希望是天真的。
Over the past two years, China built more efficient and clean coal-fired power plants, managed to take hold of the technologies and cut cost.
在过去两年里，中国修建了更多的高效、清洁的燃煤火电厂，他们掌握了技术并削减了成本。
But to continue receiving these benefits, China must agree to use a share of the proceeds to clean up its own economy.
然而要继续得到这些利益，中国必须同意利用其收益的一部分来清洁其自身的经济。
As the world's largest oil consumers, China and America have much to gain from cooperation in new and renewable energy, clean coal and energy efficiency.
作为世界上最大的石油消费国，中国和美国都会从清洁能源和可再生能源、清洁煤炭和能效方面的合作受益颇多。
As the world's top energy consumers, energy producers and greenhouse gas emitters, the United States and China play central roles in the world's ongoing transition to a clean-energy economy.
作为世界上最大的两个能源消费国、能源生产国和温室气体排放国，美国与中国在世界向清洁能源经济过渡的进程中将发挥核心作用。
By their count, 49 countries have policies on renewables in place that will foster rapid growth at clean-energy firms, including big emerging markets such as Brazil, China and India.
据他们计算，49个国家已经在可再生能源方面制订政策，这些政策将促使清洁能源公司快速增长，包括在新兴的巨大市场，比如巴西、中国与印度。
As urban land becomes increasingly scarce, in the absence of adequate clean-up, pollution incidents associated with land contamination in China are increasing.
由于中国的城市土地资源日益稀缺，在没有进行适当环境清理的情况下，由土地污染引发的污染事件时有发生。
As urban land becomes increasingly scarce, in the absence of adequate clean-up, pollution incidents associated with land contamination in China are increasing.
由于中国的城市土地资源日益稀缺，在没有进行适当环境清理的情况下，由土地污染引发的污染事件时有发生。
应用推荐