The Centre also hosts the British Inter-university China Centre (BICC).
牛津大学中国中心还主建了英国大学校际中国中心(BICC)。
New guidelines on foreign adoption have won international support, a senior official with the China Centre of adoption Affairs said on Friday.
周五，中国领养中心的高级负责人说，关于外国人领养中国小孩的新政策得到了国际上的广泛认同。
The China Centre plays host to the Contemporary China Studies Programme (CCSP) and provides office space to the academics associated with the programme.
牛津大学中国中心是当代中国研究项目（CCSP）的主办地，它为与该项目有关的学者们提供办公地点。
On April 29, China successfully launched the Tianhe at the Wenchang Space Launch Centre in Hainan. What exciting news!
4月29日，中国在海南文昌航天发射中心成功发射了“天和”核心舱。多么令人兴奋的消息！
Where I was living in Perth before I came to China was like that, only 5 minutes walk from the train station and 2 minutes walk from a bus route to the city and a big shopping centre.
在我来北京之前，我在帕斯住的地方情况就是这样的，只要走5分钟就可以到火车站，走2分钟就可以到达开往城里的公交线和一个大型的购物中心。
During the G20 London Summit, the close cooperation between China, US, UK and other countries shows that China has come to the centre stage of addressing global issues.
在G20伦敦金融峰会上，中国与美国、英国和其他国家的密切合作显示出，中国已经进入处理全球事务的中心舞台。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
As well as the centre in Fushan, the partnership will also open two other malls in northern China, in Anshan and Qinhuangdao.
除了抚顺的购物中心之外，合资企业还将在中国北方的鞍山市和秦皇岛市开设两家购物中心。
The role of the research centre will be to create new drugs for which there is strong demand in China in particular, and in Asia more generally.
新研究中心的任务是将为亚洲，特别是中国开发出需求旺盛的新药。
However, in recent days China has launched a series of initiatives which demonstrate a desire to move centre-stage.
不过，近日中国发起了一系列倡议，展现出该国有意迈向中心舞台。
Northwest China is part of the sandstorm centre in Central Asia. Sandstorms begin in desert areas.
中国西北是亚洲中央沙尘暴中心的一部分。沙尘暴开始于沙漠地带。
Shanghai rates as the biggest trade centre in China.
上海被认为是中国最大的贸易中心。
Advertising campaigns from the new centre are to be used in all markets except China.
新营销中心的广告活动将在中国之外的所有市场开展。
London this year became the largest clearing centre for the yuan outside greater China.
今年伦敦成为了中国境外最大的人民币清算中心。
It is considered optimistically that following WTO entry, China will be an HVAC manufacturing centre in the world.
有人据此乐观地认为，随着中国加入WTO，中国将成为世界暖通空调的制造中心。
China is competing to displace India as the world's largest diamond processing centre.
中国正在和印度竞争以成为世界最大的钻石加工中心。
The centre, which made the forecast in a report published by the official China Securities Journal on Monday, has forecast China‘s gross domestic product will rise 10.5 percent in 2006.
国家信息中心的这一预测研究报告在本周一的《中国证券报》上发表。 据估计，今年中国的GDP总量将增长10.5％。
In China, the construction of the international shipping centre of Shanghai is one of the corresponding actions too.
在中国，上海国际航运中心的建设也是相应的举措之一。
"She completely understands what is at stake here," said Orville Schell, the director of the Centre on US-China Relations, who oversaw the report.
“她完全明白这里什么是利益攸关的，”美中关系中心主任奥维尔·斯科勒(Or ville Schell)说，这篇报告的指导者之一。
"She completely understands what is at stake here," said Orville Schell, the director of the Centre on US-China Relations, who oversaw the report.
“她完全明白这里什么是利益攸关的，”美中关系中心主任奥维尔·斯科勒(Or ville Schell)说，这篇报告的指导者之一。
应用推荐