For less sanguine investors, the idea of going cap in hand to China smacked of desperation.
在不那么乐观的投资者看来，绝望的时候才会对中国磕头下跪。
Fueled by last week’s China Lodging Group IPO and Ctrip’s investment in the hotel company, Ctrip’s stock price has been rising and its market cap April 1 stood at $5.34 billion.
由于上周汉庭酒店正式上市，携程也入股了汉庭，因此携程的股票价格一路上涨，截至4月1日它的市值达到了53.4亿美元。
The following 100 years had seen the full flush of success of the "Red-cap Honored Merchant" fading to reminiscences in South China while Morgan is still running on Wall Street.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
We are the professional manufacturer that locates in Ningbo City China, Specializing in ignition distributor assembly and distributor cap, rotor.
宁波京都汽车部件有限公司是家座落于中国宁波，专业生产分电器总成、分电器盖、分火头及相关配件的生产厂家。
China expressed frustration at the lack of a breakthrough on climate-change talks, but it signaled a slightly softer position on eventually accepting a cap on the emissions that cause global warming.
中国对气候变化谈判缺乏进展表示失望，但在最终接受温室气体排放限制的问题上立场似乎略有软化。
As a result, China began to introduce "total load" limits into its regulatory model to cap the total discharge of certain "major" pollutants.
因此，中国开始在其治理模式中引入“排放总量”限制，以便对特定的“主要”污染物的总排放量设置上限。
Last week he lost his baseball cap, then he lost his flat cap and now to cap it all he was not capped for China!
上星期他把棒球帽弄丢了，接着又把鸭舌帽给弄丢了，更倒霉的是他没有入选中国国家队！
China considers cap on salaries at state monopolies .
国家酝酿对国企工资总和实施封顶的办法。
Is China ready for cap-and-trade?
限额交易准备好了吗？
He was capped for China, and winning the gold medal was yet another feather in his cap.
他入选了中国国家队，而夺得金牌是他又一值得骄傲的成就。
He was capped for China, and winning the gold medal was yet another feather in his cap.
他入选了中国国家队，而夺得金牌是他又一值得骄傲的成就。
应用推荐