Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought.
吉尔两腿交叉，下巴抵在拳头上，似乎陷入了沉思。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer]. You can expand the forehead and reduce the size of the chin.
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部(在计算机上)。你可以扩大脑门并减小下巴。
One droplet trickled down his chin with the slow inevitability of a tear.
一滴水珠随着不可避免的慢慢滑下的眼泪一起滑下下巴。
And I am literally sitting, in a burnt-orange alcove designed to frame a giant plant pot, because this is the one nook of the pool where I can be up to my chin in the water and also not be in the sun.
事实上我是坐在一座橘红色的凉亭下，凉亭是用来保护一个大花盆的，这也是水池的一个隐蔽角落。我的下巴淹到水里，但是晒不到太阳。
Chin is just one example of the lab's successful, and early, talent spotting.
Chin只是该实验室成功且提早发掘人才(模式)的一个例子。
The child bent her chin upon her breast, and contemplated this device with strange interest; even as if the one only thing for which she had been sent into the world was to make out its hidden import.
这孩子把下额抵到胸口，怀着奇妙的兴致端详着这一玩艺儿，仿佛她诞生到这个世界上的唯一目的就是弄清其隐秘的含义。
Keep your chin up and keep trying, the importance of grades, scores and degrees may vary, but the one thing the remains as rewarding as ever is the 'never say die' spirit.
打起精神尝试一下，等级，分数，学位的重要性可能会有变化，但是永不言败的精神是终身受益的。
The one-year secret love between Taiwan's pop singer Chyi Chin (see photo, L) and "No.1 beauty" Xiao Qiang (R) has been exposed after they were snapped having dinner at a restaurant in Beijing.
歌手齐秦(图左)与台湾"第一美女"萧蔷去年4月被拍到一起吃火锅，近日又被直击在北京相约吃饭，两人长达1年的恋情日渐清晰。
Maybe I could put on another 10-15lbs of muscle, or train to complete a one-arm chin up.
或许我可以再增加十到十五磅肌肉，或者训练自己完成单臂引体向上。
One day a tear slid from his left eye down his cheek and disappeared beneath his chin.
有一天，一滴眼泪从他左眼滑落，流过脸颊，消失在下巴下面。
As one friend who recently had brain surgery complained: "I got a lot of 'chin ups,' 'you're going to get better."'
正如同一个刚刚经历过脑部手术的朋友抱怨道：“我获得了一大堆鼓励词，例如：你很快就要好了。”
Our company is one of the successful models of the university of Chin Hua purple light group cooperation.
本公司是清华大学紫光集团合作的成功典范之一。？
Gesture: Rest your chin on one hand.
手势：下巴靠在一只手上。
"A successful life is one that is lived through understanding and pursuing one's own path, not chasing after the dreams of others." - Chin Ning chu.
成功的人生就应该是懂得自己的人生目标，并为之而追逐，而不是追寻别人的梦想。
Lift the chin with one hand, smile, the distance between people recently.
单手抬下巴，微笑，人与人之间最近的距离。
One heavy blow to the chin and the challenger went out like a light.
下巴挨了一重拳以后，挑战者立即被打得不省人事了。
One right hand landed with Solis near the ropes. It was followed with a left hook to the chin that sent Solis down for the first time of the evening.
一记右手拳将索利斯打到了围绳附近，紧跟其上的一记左钩拳击中了索利斯的下巴并且将索利斯第一次击倒。
Entrepreneur is one of the most scarce and most valuable human resources in Chin ese enterprises.
企业家是中国企业最稀缺和最宝贵的人力资源。
我有一个下巴。
If they don't respond, open the airway by putting one hand on their forehead and gently tilting their head back. Then lift the chin using one finger.
如果婴儿没有反应，将一手放在其前额轻轻使其头部后仰，然后用一指抬起下颌。
Mayweather protects himself with one hand down and the other on his chin, rolling with his shoulder.
梅威瑟则是一只手低垂，另一只手护住下巴，再摇动肩膀保护自己。
You have got a parry, in any case, so parry with one forearm and attack simultaneously with the knee and disengaged hand (chin jab or punch to the jaw).
在任何情况下你都需要格挡闪避，那么就用一侧的前臂偏转格挡，同时用膝盖或空着的另一只手进攻(掌跟打下颌或拳击)。
This dog one but walk out of a door, do not identify the home, loaf about everywhere, the cry is hoarse, chin below paralytic, salivate.
该犬一但走出家门，不认家，四处游荡，叫声嘶哑，下颔麻痹，流涎。
One droplet trickled down his chin with the slow inevitability of a tear .
一滴水珠随着不可避免的慢慢滑下的眼泪一起滑下下巴。
However there is one large RCT currently recruiting patients that will compare 'chin down' posture with thickened liquids in the treatment of dysphagia.
然而最近有一个大型RCT在病人比较下巴向下的姿势与使用浓稠液体来治疗吞咽困难。
They have these cool forehead features, and one of the customization features is switching around these facial features and the tendrils hanging beneath the chin and so on.
他们都有酷的面部特征，用户可以变换面部那些细节以及选择肉须（译者注：是肉，不是铜）来装饰。
They have these cool forehead features, and one of the customization features is switching around these facial features and the tendrils hanging beneath the chin and so on.
他们都有酷的面部特征，用户可以变换面部那些细节以及选择肉须（译者注：是肉，不是铜）来装饰。
应用推荐