Shape it into a flat disk and wrap in plastic. Chill it for an hour.
把它放在平底盘中包上塑料膜冷却一个小时。
Transfer the rice pudding into the serving bowl; Chill it in fridge and serve cold.
将米布丁倒入碗中，放入冰箱冷藏，冷食。
Chill it well. The warmer the Champagne, the higher the chance it'll bubble over when opened.
保持冷藏。香槟温度越高，开瓶时出现泡沫的机会就越大。
Hansen USES water to cool the machines, and as the water heats up in the process, he pipes it through the ground to chill it naturally.
汉森利用水来降低机器的温度，在这个过程中，水的温度上升，然后将水注入地下的冷却系统来自然冷却。
If the suppository is too soft to insert, chill it in the refrigerator for 30 minutes or run cold water over it before removing the foil wrapper.
如药栓过软，可在在除去箔纸前先在冰箱内冷藏30分钟，或用冷水冲。
September is here, bringing with it a chill in the mornings.
9月到了，带来了清晨的寒意。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
The wind-chill factor will make it seem colder.
风寒系数大，会使人觉得比实际温度更冷一些。
The air so clammy and chill, and not an insect in an acre of it!
空气又湿又冷，一英亩地连一只昆虫也没有！
It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.
这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。
It was an early November morning, the sun just becoming visible in the East, and he rubbed his hands together in an attempt to alleviate the chill in his bones.
这是十一月初的一个早晨，太阳刚刚在东方露出头，他搓着双手，试图减轻彻骨的寒意。
Shallow containers help the food chill faster, if you don't want to let it sit in an ice bath.
如果你不想食物结冰，浅的食物容器有助于食物更快冷冻。
Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地，让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。
It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
声音好像来自星辰，夹带着星际的寒冷。
At last, with much curiosity and some trepidation, I included it in a programme before people with whom I was so closely in sympathy that no chill was likely to emanate from their side.
最后，大概是出于好奇，再加上一点点恐惧吧，我把这个故事放在了节目里。 这个节目的观众在感情上跟我走得很近，我想他们不太会喝倒彩吧。
As we stood in a chill wind on Sixth Avenue, he was obviously uncomfortable discussing it, but he is a storyteller, and he eventually launched into a narrative.
当我们站在第六大道的瑟瑟寒风中时，他谈论起这件事来明显带着不安，但他是一个讲故事的人，最终他讲得非常投入。
And what they played was warm, sunny, yet there was just a faint chill - a something, what was it?
他们演奏的乐曲热烈、明快，然而透着一丝凉意——一种难以言状的东西。是什么呢？
He knew how she felt. It was that chill which only fears can put in you.
他能体会她的感受，体会到也就只有害怕能让人如此寒颤。
It is important to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, abdominal distension, nausea, fevers, chill, or rectal bleeding equal to more than half a cup.
如果你发现你有严重的腹部疼痛、腹胀、恶心、发烧、寒战、或者直肠出血达半杯以上，请立刻联络你的外科医生。 在活组织检查后的几天都有可能出血。
It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.
阿瑟·丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特·白兰的发凉的手。
Even if a cold drink was able to temporarily chill your brain a few degrees, it wouldn't be a big deal.
就算冷冻饮料能暂时把你的大脑降下个几度，那也不是什么大不了的事。
As it turned out, the guests were greeted by rain and slush in the far north, then by a chill and more rain in the Californian desert.
但结果却是，宾客们先在极北之地饱受风雪摧残，然后再到加州沙漠里接受风雨的洗礼。
This room was chill, because it seldom had a fire; it was silent, because remote from the nursery and kitchen; solemn, because it was known to be so seldom entered.
房子里难得生火，所以很冷；因为远离保育室和厨房，所以很静；又因为谁都知道很少有人进去，所以显得庄严肃穆。 只有女佣每逢星期六上这里来，把一周内静悄悄落在镜子上和家具上的灰尘抹去。
Heap on the wood! The wind is chill, But let it whistle as it will, We will keep our Christmas merry still.
堆起柴火，让冷风呼啸吧，我们的圣诞节依旧快乐！
We pick messages that are compelling, things people say that, when you read it, you get a chill, ” said Mr. Kelleher, 47. “I send him letters that are uncomfortable messages.”
“我们挑选的是引人注目的信件，这些来信像人们常说的那样，读了就会不寒而栗，”47岁的凯莱赫先生说，“我呈送给他的信里都是些看了令人不安的信息。”
We pick messages that are compelling, things people say that, when you read it, you get a chill, ” said Mr. Kelleher, 47. “I send him letters that are uncomfortable messages.”
“我们挑选的是引人注目的信件，这些来信像人们常说的那样，读了就会不寒而栗，”47岁的凯莱赫先生说，“我呈送给他的信里都是些看了令人不安的信息。”
应用推荐