Many younger Chileans don’t bother to register to vote.
许多智利青年都懒得去进行选民登记。
But Ms Bachelet may have overestimated Chileans' appetite for change.
不过，巴切莱特可能高估了智利人对变革的热望。
Brazilians worry most about their health system, Chileans about education.
巴西人最关心他们的医疗系统，智利人则最关心教育。
Some Chileans argue that the national poverty line, of $90 a month, is set too low.
一些智利人认为目前每月90美元的国家贫困线定的太低。
Polls show that education has become Chileans' top concern.
民调显示教育已经变成智利人的头等大事。
Chileans think its no big deal, while Japan sees it as unforgivable.
智利人觉得这没什么大不了，而日本人觉得这不可原谅。
Chileans think it's no big deal, while Japan sees it as unforgivable.
智利人觉得这没什么大不了，而日本人觉得这不可原谅。
Santiago has a mild climate and the Chileans embrace nature and the outdoors.
圣地亚哥有温和的气候，智利人喜欢自然和户外活动。
Maybe it is inevitable that every generation of Chileans will live through several earthquakes.
可能每一代智利人在一生中都会不可避免地经历几场地震。
Most of the victims were Uruguayan, but there were also Chileans, Bolivians, Peruvians and Cubans.
多数被害者是乌拉圭人，但也包括来自智利、玻利维亚、秘鲁以及古巴的人士。
Beloved by Chileans of all classes, he is one of the most widely read and respected poets in history.
他被各个阶层的智利人所爱戴着，他的作品广为传诵，备受尊重。
Analysts say many Chileans feel he has failed to deliver on pledges to reduce poverty and raise living standards.
分析师表示，许多智利人觉得，他并没有履行选举时的承诺，减少贫穷以及提高生活水准。
On the evening of September 24th a power cut plunged almost 10m Chileans, more than half the population, into darkness.
9月24日晚，智利大停电，近一千万人陷入黑暗，被波及的人数超过了智利总人口的一半。
If the opportunity arises and a friend asks you over for a barbecue (Chileans do this all the time) or salsa dancing night, do it.
如果有机会的话，比如有个朋友约你去烧烤（智利人经常那样做）或参加萨尔萨舞之夜，就去吧。
Chileans take pride in their seriousness and reliability, particularly in comparison with many of their more excitable Latin American neighbours.
智利人以他们的认真和可靠为荣，尤其是和其他相对情绪化的拉美邻国来比较。
But the organization sees them as an opportunity to demonstrate another virtue on which Chileans pride themselves: resilience and resourcefulness in the face of adversity.
但是很快，智利组织发现那是个机会，用来展示智利人另一种引以为豪的优良品质：面对逆境所表现出的弹性和足智多谋。
But the organization sees them as an opportunity to demonstrate another virtue on which Chileans pride themselves: resilience and resourcefulness in the face of adversity.
但是很快，智利组织发现那是个机会，用来展示智利人另一种引以为豪的优良品质：面对逆境所表现出的弹性和足智多谋。
应用推荐