Another is that entering a new marriage with children from a former marriage increases the likelihood of conflict and, in turn, another divorce.
第二是带着孩子从前一段婚姻进入新的婚姻增加了争吵的可能性，从而导致又一次的离婚。
If we do not turn the hearts of children toward knowledge and character, we will lose their gifts and undermine their idealism.
如果我们不引导我们的孩子们真心地热爱知识、发挥个性，他们的天分将得不到发挥，理想将难以实现。
Often I would turn up at the high-school gates to find them in floods of tears because children had been picking on them.
我经常在中学大门前碰见他们，看到他们眼泪汪汪的样子，一定是其他的孩子找他们茬了。
Because the owners of these establishments have learned to turn away sick dogs just as school principals facing swine flu send home sick children, the disease's progress has been slowed.
由于这些场所的业主已懂得隔离病狗，犹如校长对付猪流感时会将生病的儿童送回家，狗流感的发作已被延缓下来了。
There are numerous examples of firing on civilians, killing children and even deliberately targeting and assassinating individuals who turn out not to have been the people they were claimed to be.
对平民开火、射杀儿童，甚至故意瞄准并攻击一些后来证明并不是他们宣称的那些人，这样的例子不胜枚举。
Overall, the Cowans believe half of how children turn out is probably genetic and beyond parents' control.
总的来说，考恩夫妇认为孩子的未来有一半也许是由基因决定的，父母无法改变。
I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world.
我选择了后者，接受挑战，就在那个晚上，我对那11个孩子承诺，我会把我们的乐团变成世界顶级乐团。
Africa can turn a disease that has taken its children for centuries, into a thing of the past.
非洲将消灭这种几个世纪来夺走大批儿童生命的疾病。
For many parents, it is just easier to turn on the television than to actually be involved in the lives of their children.
对许多父母来说，打开电视比融入孩子容易多了。
And his master said unto him, we will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
主人回答说，我们不可进不是以色列人住的外邦城，不如过到基比亚去。
He will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse.
他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。
Some of us, like the novelist Richard P. Brickner, "look on as others name their children who in turn name their own lives, devising their own flags from their parents’ cloth."
我们一些人，比如小说家Richard P.Brickner “将他们孩子的继承自己的名字视为继承他们的生活，将父母的衣服做成自己的旗帜。”
6he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse.
6he将父的心转向他们的孩子，我心中的孩子们给他们列祖之地；否则我必击打这地，咒诅。
Turn, o backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to zion.
耶和华说，背道的儿女阿，回来吧。因为我作你们的丈夫，并且我必将你们从一城取一人，从一族取两人，带到锡安。
You encourage children to seek knowledge with your talent as motivation. You turn your love into sunshine to brighten the soul of children.
您用自己的才华作为动力，鼓起孩子们求知的风帆；您把自己的爱化作阳光，照亮孩子们心灵的每个角落。
What Yuppies turn into when they have children and one of them stops working to stay home with the kids.
指雅皮士的生活状态，有孩子后夫妻二人中有一人辞职在家看孩子。
As well as giving presents, breakfast in bed is also common, where it is the turn of children to make food for mum for a change.
和送礼物一样，为妈妈做早饭也是母亲节这一天很普遍的做法。平时都是妈妈为儿女做饭吃，这一天，轮到儿女来露一手了。
In addition, stone texture of the main building's facade was kept, but painted light grey to turn the yard into a lively space for children.
此外，主楼立面的石头纹理也得以保留，被漆成浅灰色，把庭院变成了一个活泼的儿童活动空间。
It is feared that children without the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turn into spirits.
人们担心没有守护神保护的孩子可能会被女巫偷走，而变成幽魂。
As the products which are promoted to children are pre-sugared cereals, soft drinks, savoury snacks, confectionery and fast food, which in turn are some of the most calorie-dense of all food articles.
商家针对儿童的广告商品卡路里含量非常高，比如含糖谷物食品、软饮料、美味的零食、糖果糕点和快餐。
Then in the wink of an eye, the eight old men all turn into five- or six-year-old children.
说着，八位老者一眨眼工夫，忽然全变成五六岁的儿童了。
Suppose that each morning, as you turn on the tap or send your children off to school, you experience an unpleasant feeling of general badness.
假设每天早上，当你打开水龙头或者送孩子上学的时候，都会体验到一种大体上可以被称为糟糕的不快之感。
Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good citizens and workers, rather than to benefit them as individuals.
一些人认为学校的主要作用是把孩子培养成好的公民与劳动者，而不是让他们个人获益。
Even at the age of 14 there may be a way of determining which healthy children will turn into addicts.
即使在14岁以下有可能是确定哪些健康儿童会变成瘾君子的方式。
Even at the age of 14 there may be a way of determining which healthy children will turn into addicts.
即使在14岁以下有可能是确定哪些健康儿童会变成瘾君子的方式。
应用推荐