The tests in the child test lists will also run, even if the child lists are not visible because the parent list is collapsed.
即使子清单因为父清单摺叠起来而未显示，子测试清单中的测试也会执行。
You can create more than one test plan for an asset registry, and you can create a child TestPlan under a parent TestPlan in a hierarchical manner.
您可以为资产注册表创建不止一个的测试计划，您还可以按照等级的方式在父TestPlan下面创建一个子 TestPlan。
"That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
“够了！我不会再拿起你的勺子了！“孩子会立即试验你的说辞。
The only predictors of high scores on the test were the mother's level of education, the quality of child care and the number of different words the father used.
只有母亲的教育水平、孩子的照料质量和父亲使用的词汇量能有效预测孩子在考试中能取得高分。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
这项化验能鉴定胎儿是否有不正常现象。
Many blamed the lackluster showing on no Child Left Behind, the 2001 federal law that requires schools to test students in math and reading, but not science.
许多人归咎于死板的2001年的联邦法律，不让一个孩子掉队，要求学校测试学生数学和阅读，而不测试科学。
Privately, the Western parents may worry that their child does not test well or have aptitude in the subject or that there is something wrong with the curriculum and possibly the whole school.
私底下，这些西方父母也许担忧他们的孩子只是没考好而是有能力学好那本课程的，或者是担忧课程安排甚至是整所学校有问题。
So, if your child is inclined to rolling up her sleeves and building things, she'll enjoy putting together a cool robot and learn how to develop a simple program to test it out.
所以，如果您的孩子挽起衣袖开始建造的话，那么他一定会享受这一过程，并且学会如何开发一个简单的程序以及对其加以测试。
Setting a child up in business is surely one big test of that bond.
让孩子经商无疑是对这种承诺的一大考验。
When the child is ill, and the mother stands by in comparative impotence, how severe is the test!
当一个孩子病得非常沉重的时候，作母亲的无能为力地站在旁边，这是多么难堪的一回事！
A hierarchy such as this also enables you to report the status of test cases belonging to a specific plan, as well as test cases belonging to that plan's child plans.
一个诸如此类的层级能够使您报告属于一个指定计划的测试用例的状态，以及属于该计划的子计划的测试用例的状态。
Make the child understand that everyone has a clear role: he can do experiments and test its limits, but the parent who is still there to assist, monitor and must have the last word.
让孩子知道每个人都有确定的角色。他可以尝试各种底线，但是父母必须呆在旁边协助、监督，并一锤定音。
For example, if a child comes home with an A-minus on a test, a Western parent will most likely praise the child.
例如，一个孩子得了个负a回家，西方父母大多会称赞他。
The only predictors of high scores on the test were the mother's level of education, the 52 of child care and the number of different words the father used.
测试中，预测高分的指标包括母亲受教育的程度、养育孩子的质量和父亲使用不同词汇的数量。
You teach a child to read, and he or her will be able to pass a literacy test
你教孩子读书认字，他/她（he or her）就能通过读写考试。
And if your child is performing weakly in school, it could be something more than just poor test taking - it could be their vision.
如果您的孩子成绩不好，可能不仅仅是考试本身的问题——很可能是孩子的视力有问题。
Even those parents who seemed hard and demanding would just melt at the thought of their child in tears over a failed test or a broken fingernail.
即使看上去强硬而又苛求的家长，一想到他们的子女因考试不及格或弄破了手指而掉眼泪的时候，也会立即融化。
Test results on the child, who is presently hospitalized, are pending.
该男童目前正在住院，尚在等待化验结果。
The test will start with 45 U.S. businesses, ranging from baked goods deliveries to child care and taxi drivers.
这个实验项目会以45个美国小企业为开端，这些小公司涉足的领域到烘烤产品的递送到小孩看护和出租车服务。
If you still feel your child is truly gifted, ask for an individual IQ test.
如果你仍然觉得你的孩子是真的有天赋的话，就做个智商测试吧。翵。
Your child should know how much weight each assignment or test carries, and use her time accordingly.
你的孩子应该知道不同作业和考试的重要程度，有效地分配时间。
I think the real test now is whether the both of them can make themselves happy, and achieve their dreams that they gave up pretty early in life to have a child.
而现在对他们之间的真正考验是他们能不能让自己开心，完成自己的梦想，自从有了孩子之后他们放弃太多自己的东西了。
The message to the upcoming G8 summit in Japan is that maternal newborn and child mortality are the litmus test of a functioning health system.
给即将在日本召开的八国集团首脑会议传递的信息是：孕产妇、新生儿和儿童死亡率是运转良好的卫生系统的试金石。
The National Autistic Society says some of its members think a test to predict autism could be useful in helping parents prepare and get support for their child.
英国全国自闭症协会(The National Autistic Society)称：它的一些会员认为，用检查来预知自闭症可能会帮助父母为抚养这个孩子做好准备，并得到支持。
You can test your child by giving him a paragraph or two to read aloud-something unfamiliar but appropriate to his age.
你可以给你的孩子一两段文章让他大声读出来，以此来检测他，内容应该是他不熟悉但对其他年龄来说合适的。
You can test your child by giving him a paragraph or two to read aloud-something unfamiliar but appropriate to his age.
你可以给你的孩子一两段文章让他大声读出来，以此来检测他，内容应该是他不熟悉但对其他年龄来说合适的。
应用推荐