Many blamed the lackluster showing on no Child Left Behind, the 2001 federal law that requires schools to test students in math and reading, but not science.
许多人归咎于死板的2001年的联邦法律，不让一个孩子掉队，要求学校测试学生数学和阅读，而不测试科学。
To arrest and imprison such a child is an admission that psychology, science and society don't understand what's happening and what to do about it.
逮捕并且监禁这样的儿童是对心理学、科学和社会并不知道发生了什么以及做什么的一种承认。
Two studies, featured in the journal Psychological Science, measured more than 140 parents' feelings after being presented with information regarding the hefty bill of raising a child.
在一本名为心理学的杂志中占有重要地位的两项专题研究，曾用有关抚养孩子所需的巨大金额的金钱这些信息测试过超过 140人的为人父母之后的感受。
Even as a child he wanted to be a scientist. He said it was a child's science book about stars that helped him decide to be a scientist.
他在小时候就梦想当一名科学家，他说，一本有关星球的儿童科学书籍促使他决定要当一名科学家。
As a child, Stephanie loved science.
还是孩子的斯黛芬妮就热爱科学。
Here was a highly intelligent child, a lover of science, possibly a future (fill in your favorite genius), tormented by brutes.
这是一个非常聪明的孩子，热爱科学，将来可能是(填写您最喜爱的学科)的天才，正受到校园小恶霸的折磨。
One of these is that it is very difficult to return to science after a career break to have a child-something Mr Summers also talked about in his speech.
其中一个就是，由于生孩子而造成职业中断一段时间后，再重返科学领域是非常困难的—这一点MrSummers发言中也提到了。
"I was an odd child," Levitt says, and perhaps some kind of oddness was to be expected: his mother is a psychic, his father the world's leading expert on the science of farts.
“我是个乖小孩，”李维特说道。而这些古怪似乎早有预兆：他的母亲是一名通灵者，而父亲则在放屁学方面的造诣引领全球。
Child as he is, he knows much knowledge of science.
尽管还是个孩子，他懂得很多科学知识。
No wonder a woman who as a child did not receive this encouragement does not enter science at all.
难怪一个在小时候没有得到过这种鼓励的女人是根本不会步入科学界的。
No Child Left Behind, George Bush's education law, tests pupils on maths, reading and science.
乔治·布什的教育法“不让一个孩子掉队”，用来测试小学生的数学、阅读和科学。
Child as he is, he knows much about science.
尽管他是一个小孩，但他对科学了解得很多。
Barbara was an active child with interests in sports and music. She also developed an interest in science.
巴巴拉对体育和音乐非常感兴趣，她是一个好动的孩子，而且，她还对科学产生了兴趣。
There are birthday party franchises, child portrait and photography opportunities, daycare and children's opportunities and specialty math, science and even computer franchises available.
还有生日晚会特许经营、儿童肖像画和摄影特许经营、日常看护特许经营；另外还有数学特长班、科学特长班甚至计算机特长班特许经营。
Everyone wants child abusers to go to jail, but it would surely be a crime to allow unsound science to send the innocent there.
所有人都希望虐待儿童者入狱，但是，容许那些错误的科学把无辜者送进监狱，这无疑是一种罪行。
The science and social science content correlates with U. S. national curriculum standards and helps teachers meet the No Child Left Behind goals.
在科学和社会科学的内容及其与美国的国家课程标准，并帮助教师达到不让一个孩子掉队目标。
When he was only a child, he got interested in science.
当他还是个孩子时，就对科学产生了兴趣。
If they love science, they may try to force their child to love science too.
如果他们热爱科学，他们可能试图强迫孩子热爱科学了。
In this five day programme, your child will immerse in a variety of artistic activities, from speech& drama, story telling, arts& craft, science games, poem reciting to singing.
为期五天的学习生活，孩子们将浸濡在多姿多彩的文化艺术活动中，包括学习标准华语、剧活动、歌朗诵、意游戏、智故事、保美工和歌唱舞蹈等。
Child as he is , he knows much about science.
尽管他和很小，他懂得许多科学知识。
But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
但是相比之下，对于科学史家来说，伽利略只是在现代才变成了一个新的难题。
The child can choose from 8,000 content categories, including animals, hobbies, science or sports grouped into web, photo or video.
儿童可以从8000个内容类别中进行选择，包括分别归入网站、图片或视频组别的动物、爱好、科学或体育内容。
Golding himself attended the grammar school, and the social humiliation he felt as a child-reinforced later at Oxford University, where he read science-was "as real as a wound".
后来，戈尔丁进入了文法学校。在那里，还是孩子的戈尔丁受到的羞辱“如切肤之痛。”而后，在牛津大学学习自然科学时此般羞辱更是变本加厉。
When I was a child in elementary school, I enjoyed reading fables and science fiction.
当我还是个小学生的时候，我喜欢读寓言和科幻小说。
China International Science and Technology Cooperation Base of Child Development and Critical Disorders;
儿童发育重大疾病国家国际科技合作基地；
China International Science and Technology Cooperation Base of Child Development and Critical Disorders;
儿童发育重大疾病国家国际科技合作基地；
应用推荐