By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
Her tone was that of a parent to a disobedient child.
她的声音听上去好像家长在教训不听话的小孩。
He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
I should choose a child with the permission of the child's parent of course and then observe that child a couple of times and take good notes, then?
我应该选择一个孩子，当然是在孩子的父母允许的情况下，然后观察那个孩子几次并做好笔记，然后呢？
The question that haunts every parent of a child with autism is What will happen when I die?
萦绕在所有自闭症患儿的父母脑海中的一个问题的是，我死后孩子该怎么办？
That might not sound much to you, but let me tell you - for a parent of a child with autism these are major miracles.
这听上去也许对你并不意味着什么，但是让我告诉你，对于自己的孩子患有自闭症的父母来说，这不谛为是个奇迹。
But just as there are ordinary good-enough parents who mysteriously produce a difficult child, there are some decent people who have the misfortune of having a truly toxic parent.
但是正如有一些普通足够好的父母不可思议地制造出一个难以相处的孩子。一些大方得体的人们很不幸地有让人无法忍受的父母。
In this example, before making the parent transformation configuration a parent of the first child, we must check to make sure if it is already a parent of another transformation configuration.
在这个例子中，在使父类转换配置成为第一个子类的父类之前，我们必须检查以确定，它是否已经是另一个转换配置的父类。
What did you do today to make a difference in the life of your child, parent, sibling, spouse?
今天你做了些什么足以改变你的孩子、你的父母、你的兄弟姐妹、以及你的伴侣的生活的事情？
Though the public believes that strangers are likely to kidnap children, most child abductions are committed by someone the child knows-usually a parent or friend of the family.
虽然公共大众认为儿童容易受陌生人的绑架，但事实上大多数小孩都是被他们认识的人所诱拐的，比如说他们的家长或者是家长的朋友。
The longest sentence imposed on the parent of a truanting child last year was 90 days. Most were fined.
英国孩子逃学家长被拘禁的最长达到了90天，而大多数的惩罚都是罚款。
This means that if there is a nested compound document that is a child of the parent, then, regardless of its depth, a PDF must be generated at the first level.
这意味着，如果有一个嵌套复合文件是父节点的一个子节点，那么不管其深度如何，PDF都必须在第一层上生成。
It is not healthy to reject being a parent because of the loss of a child.
因为失去一个孩子而拒绝做父母是无益于健康的。
A common syntax error is improper nesting of parent and child elements.
一个常见的语法错误是父元素和子元素的错误嵌套。
A good example of this concept appears in XML in the form of parent and child elements, which provide a wrapper around related items.
该概念的一个典型示例是XML中的父元素和子元素，这些元素提供一个围绕相关项目的包装器。
A key point is that the enterprise stream is now logically a child of the exemplar stream and the parent of all project streams.
关键点在于企业流程现在在逻辑上是范例流程的子类，以及所有项目流程的父类。
A containment hierarchy allows the access of all child elements from a parent very easily, for instance, access to all orders associated with a specific customer.
容器层次结构允许您毫不费力地访问父元素中的所有子元素，例如，允许访问与某一特定客户相关的所有订单。
The quantitative figures do not begin to capture the qualitative feeling of bonding that happens between a parent and a child from the sheer amount of time spent together.
仅从父母与子女之间呆在一起的时间数上看，时间的长度并没有赢过他们彼此之间亲密联系的感情的厚度。
Again, you might think of a container as being a child, and a table space as its parent.
重申一次，您可以认为容器是孩子，而表空间是其父母。
If you're the parent of a child 12 and under, then we invite you to participate in the survey by clicking here.
如果您有12岁或12岁以下的孩子，我们诚恳邀请您参加这项调查。
The death of a parent or child.
父进程或子进程的终止。
For example, if you add the menu as a child of the label's parent, then Flex would place the control vertically beneath that point because that is VBox's default behavior.
例如，如果您将菜单添加为标签的父元素的子元素，那么Flex就将控件垂直放置在该点的下面，因为这是VBox的默认行为。
This listing says the image is a child of the paragraph-its parent - so I know that the image has inherited a font size of 12px. Therefore, to calculate the image width and height in em I use.
该清单表示图像是段落(父元素)的子元素，因此图像继承了12px的字体大小。
And I'll see the child glance over to the parent and I'll know there's been a lot of conflict.
然后我就会看到孩子会瞧家长一眼，于是我知道，这孩子和家长之间肯定因为尿床的事有过不少争吵。
If not, is there a parent or a trusted person who could take care of your sick child as long as you go about your emergency?
反之，假如你的工作出现什么紧急状况，你是否有长辈或是可信任的朋友帮你照顾生病的孩子？
Part of your job description as a parent is to teach manners to your child.
福往才能福来，爱出才会爱返。教会孩子礼仪正是家长的职责之一。
Understand how to include a child business process as part of a parent business process.
理解如何将一个子业务流程作为父业务流程的一部分加以包含。
Understand how to include a child business process as part of a parent business process.
理解如何将一个子业务流程作为父业务流程的一部分加以包含。
应用推荐