Pete Souza is Chief Official White House Photographer and Director of the White House Photography office.
皮特·苏扎是白宫的首席摄影师，同时他也兼任白宫摄影办公室的负责人。
To be a good chief official, one has to grasp the relevant problems such as basic functions, ability requirements.
当好正职领导，必须准确把握好正职领导的基本职能、能力要求等相关问题。
Although still in her 30s, Ms Lublin's official title at DoSomething is Chief Old Person.
尽管她已经而立之年，卢布林女士在DoSomething的官方头衔却是首席老人。
Although still in her 30s, Ms Lublin’s official title at DoSomething is Chief Old Person.
虽然才三十多岁，卢布林在DoSomething的官方称号已经是“首席老人”了。
This may explain why he has overloaded his chief European adviser, Jon Cunliffe, with two other jobs, as his head of international economic affairs and as the official sherpa who prepares G8 summits.
这可能可以解释他为什么又给了他的首席欧洲顾问，JonCunliffe，另外两个头衔：国际经济事务负责人, 8国峰会筹备负责人。
South Korea is sending its chief trade official to Washington for what he describes as "additional" negotiations on a controversial beef import deal.
韩国首席贸易谈判代表将前往华盛顿与美方就有争议的进口美国牛肉问题展开“附加谈判”。
And a poignant one for the White House staff, said Gary Walters, who retired in 2007 as the White House chief usher, the official responsible for overseeing the executive residence.
盖瑞·沃特是白宫员工里相当厉害的人物，在2007退休前他的职务是白宫总管家，职责是负责监督这个高级住宅。
Ball's chief qualification was that he, more than any other high-level U.S. official, had been right about Vietnam--from early on, he had warned it would be a quagmire.
乔治·鲍资历中较其他美国高官高明的是，他正确的预见了越南战争——很早他就警告说美国将深陷其中。
Official and private singers and dancers are the two chief types.
官伎与家伎，是六朝倡伎的两种主要类型。
There is no official record of Mr Jobs having visited the country, and the company has not confirmed a rumoured recent trip of Tim Cook, chief operating officer.
目前没有有关乔布斯访华的官方记录，该公司也没有证实其首席运营官蒂姆·库克(Tim Cook)最近访华的传言。
The fire chief said there were more than 70 unidentified charred bodies in the burned-out subway cars, which together with official figures from hospitals took the toll to around 120.
他说：从地铁车厢废墟中找到的70具不明身份的遇难者遗体加上官方统计医院的数字来看，遇难者数字在120人左右。
Officials below the level of deputy bureau chief cannot use official cars for business trips.
副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。
Officials below the level of deputy bureau chief cannot use official trips for business trips.
副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。
She deputises for the Chief Executive when he is not able to discharge his duties for a short period, and is the Senior Official Member of the Executive Council.
政务司司长是行政会议的最高职级官方成员，并在行政长官短期不能履行职务时代为处理职务。
This official complex is a neglected setting that expresses to perfection the indifference with which senior civil servants regard the chief politician of the day.
这句话什么意思？是说这个办公大楼被人忽视，表达了高级公务员要更加冷漠地对待现今的主要政客？
The reigning NFL champions visited the White House to receive the official congratulations from the commander in chief.
美国橄榄球联盟冠军纽约巨人队造访白宫并接受了国家首脑的祝贺。
Tax official: it looks like that your exemption depends on whether you are named as the chief representative.
税务局：在这种情况下，你办事处要替公司承担责任。
Tax official: it looks like that your exemption depends on whether you are named as the chief representative.
税务局：在这种情况下，你办事处要替公司承担责任。
应用推荐