我是一艘船的船长。
What will we do today, chief officer?
大副，我们今天做什么？
Chief Officer: Yes, all fenders ready.
大副：是的，所有的防碰垫准备好了。
Chief Officer: Yes, extinguisher remain on standby.
大副：是的，灭火器已经准备好了。
Chief Officer: Yes, oil clearance materials remain on standby.
大副：是的，清油污设施已经准备妥当了。
Chief Officer: no, communication means have not been tested yet.
大副：不，通信手段现在还没有测试。
When did ship's master and chief officer receive the fire alarm?
船长和大副是什么时候收到报警信号的？
Chief Officer: Yes, communication means have been tested. No problem.
大副：是的，通信手段已经测试，没有问题。
Chief Officer: Chief Engineer. Let's check the procedure before bunkering.
大副：轮机长，在加油前先核对一下加油程序。
Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.
大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。
Chief Officer: Yes. All stevedores are required to carry an identity card issued by their employers.
大副：有，我们要求所有装卸工人随身携带他们公司签发的身份证明。
Chief Officer, you have been here many times. You ought to have a better understanding of our country.
大副，你已来过多次了，你应该对我们国家有一个很好的了解。
Chief Officer: Yes. That is deemed as polluting the port here. It may also lead to claims for shortage.
大副：是的。那种做法被认为是污染港口。还会引起对货物短缺的索赔。
Chief Officer: Yes, watchmen have been posted on deck. OK, I think it is good time to communicate with the oil barge.
大副：是，已经安排人员在甲板值班，好了，我认为是和加油船联络的时候了。
Chief Officer: Besides, ask foreman stevedore how many men are working on board. And then check his figures against the gangway tally.
大副：另外，问装卸工人的领班他们在船上的人数。并把他报的人数和舷梯值班人员清点的人数进行核对。
Chief Officer: Sure. Portable extinguishers have been ready on the spot. Have emergency shutdown been tested and signaling has been agreed on?
大副：当然，现场用的便携式灭火器已经备好，应急关断是否测试，关断信号是否已经商量完毕？
Yesterday saw the resignation of the chief financial officer.
昨天，首席财政长官辞职了。
Amanda is the chief creative officer at A+E Networks which is a global media company.
阿曼达是全球媒体公司A+ENetworks的首席创意官。
I chatted on the phone last week with Tad Rivelle, the chief investment officer for fixed-income at TCW in Los Angeles.
上周，我在电话上与洛杉矶TCW 的固定收益投资首席投资官TadRivelle 聊天。
"A lot of states are still trying to define telemedicine," says Lisa Robbin, chief advocacy officer for the Federation of State Medical Boards.
“许多州仍试图定义远程医疗。”州医疗委员会联合会的首席倡导官丽莎·罗宾表示。
"Each magstripe has three tracks of information," explains payments security expert Jeremy Gumbley, the chief technology officer of CreditCall, an electronic-payments company.
电子支付公司CreditCall的首席技术官、支付安全专家杰里米·冈布利解释说：“每个磁条都有三条信息轨迹。”
A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"We will do the right thing and do what we have to do to investigate crimes wherever they exist," claimed the police officer in chief.
这位警官称：“我们要做正确的事，做我们必须做的事来调查犯罪，无论这些犯罪发生在哪里。”
应用推荐