At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
In a game of chicken, one or both drivers can swerve to avoid catastrophe.
在斗鸡博弈中，一方或双方参与人可以随时转向以避免灾难。
But this wasn't a typical game of "chicken" : he wasn't laughing and he wasn't with friends.
但这次不是所谓的“小鸡”游戏(恶作剧)：他没有笑，身边也没有其他朋友。
Sorry America, but the downgrade is just the latest development in this asinine game of chicken that Congress is playing to decide the White House in 2012.
很不幸，评级下调只是这个愚蠢至极的老鹰捉小鸡游戏的最新进展。美国国会正在玩这个游戏，以在2012年对白宫做出“判决”。
We are in an interesting game of chicken, in other words.
换句话说，我们在玩老鹰捉小鸡的游戏。
Chicken is the name of a game, which is an influential model of conflict for two players in game theory.
这里的chicken是一个游戏的名字，是游戏理论中对双方玩家很有影响力的一个游戏模式。
The result is a game of chicken, with the Big Three caught in the middle.
结果更像是一场博弈，三巨头则夹在中间，承受着一切。
That will turn each crisis into a game of chicken as bondholders sell before they get penalised.
那会将每次危机变成老鹰捉小鸡的游戏，因为债券持有人会在受到惩罚前出售所持债券。
So where is the safe haven if Washington's game of chicken continues?
因此，如果华盛顿的“勇敢者游戏”(gameof chicken)继续，哪里是避风港呢？
Others have been talking about what they plan to eat during the game. Some popular food items include pizza, chicken wings, chips, and, of course, beer.
其他人一直在讨论比赛期间打算吃点什么。一些受欢迎的食物包括披萨饼、鸡翅、薯条，当然还有啤酒。
The game of chicken being played over Greek debt (see below) has the potential to trigger another financial and liquidity crisis that seems unlikely to remain confined to European shores.
希腊上演的“老鹰捉小鸡”的游戏(详情参见下文)有可能会触发另一轮金融流通危机，而它似乎不会只局限于欧洲沿海地区。
So the company got involved in a high-stakes game of chicken.
因此公司卷入了一个高风险的懦夫博弈。
Red meats, poultry, small and large game, pork and chicken. Ham, cold meats and most Cheese.
此干红陈酿葡萄酒是家禽类，红肉，野味，猪肉和鸡肉，腌制肉类和奶酪的最佳佐餐酒。
Serve with red meat, chicken, duck, goose and game.
适合搭配红肉，鸡，鸭，鹅，野味。
"The eagle seizes the chicken" game.
“老鹰捉小鸡”的游戏。
Drinking well now and up to 2011. Great as an aperitif or with chicken, game, red meat and pasta.
立即饮用，可存放至2011年。适宜作为开胃酒，搭配鸡肉，野味，红肉和意大利面。
I'm over forty, so I'm not a spring chicken any more. But I can still play a good game of tennis. In fact, I can take my 20-year-old son out to the tennis court and beat him any day of the week.
我已经四十多了，所以已经不再年轻了。但是我网球还是打得很不错。事实上，无论哪一天，我都可以在网球场上战胜我那二十岁的儿子。
I'm over forty, so I'm not a spring chicken any more. But I can still play a good game of tennis. In fact, I can take my 20-year-old son out to the tennis court and beat him any day of the week.
我已经四十多了，所以已经不再年轻了。但是我网球还是打得很不错。事实上，无论哪一天，我都可以在网球场上战胜我那二十岁的儿子。
应用推荐