这就像是先有鸡还是先有蛋的道理.
Getting the URL for a Web service is a chicken-and-egg problem.
获取Web服务的URL是一个先有鸡还是先有蛋的问题。
Which is why digital cash is now solving its chicken-and-egg problem.
这便是电子货币现正解决其“先有鸡先有蛋”问题的原因。
“Life enhancement technology for boomers is a chicken-and-egg problem, ” he says.
“为老年潮生活质量提高的科技就是母鸡和鸡蛋的问题，”他说。
Depends on what the current stock price is, but that's a chicken-and-egg problem for testing.
具体取决于当前的股票价格，但这是测试的一个“鸡与蛋”问题。
This raises an obvious chicken-and-egg question, but the smart money is on culture shaping the brain, not vice versa.
这就引发了一个明显的‘先有鸡或先有蛋’谜题，而实情是文化塑造大脑，而非相反。
It wasn't quite the right idea, as Jan Pazdziora gently pointed out, due to a (very common) chicken-and-egg problem with the cert.
当时Jan Pazdziora很礼貌的向他指出这个想法并不十分正确，原因是关于证书的一个常见的“鸡生蛋还是蛋生鸡”问题。
How life had first made proteins without enzymes, which presumably had to be proteins themselves, had been a chicken-and-egg conundrum.
生命最初如何在没有酶(可能是蛋白质本身)的情况下合成蛋白质？这是个鸡与蛋谁先产生的难题。
The relationship between black holes and their host galaxies poses a chicken-and-egg conundrum for astronomers, long curious about which came first.
黑洞和其所在的星系之间的关系就像是天文学家的先有鸡还是先有蛋的谜题，他们已经困惑哪个在先很久了。
"Of course, it's a chicken-and-egg situation for LCIA India in that it doesn't have a track record, and that has to be disclosed to clients," he says.
“当然，对于LCIA印度而言这是一个先有鸡先有蛋的问题，因为它没有必须对客户公开的跟踪记录，”他说。
Call it the chicken-and-egg debate of the addiction world: Cocaine addicts are known for being frenetic, but which came first, the behavior or the habit?
这是药物成瘾领域中所谓“鸡生蛋还是蛋生鸡的争论”：大家都知道可卡因成瘾者近乎发狂，但是行为和习惯到底哪一个先出现呢？
Although there is plenty of private capital sloshing around, there is a chicken-and-egg problem: nobody wants to buy equity in an industry without enough capital.
尽管周围有很多游离的私人资本，但还是有一个鸡生蛋还是蛋生鸡的问题：没有人会在缺乏资本的行业中购买股本。
We didn't get a chance to adequately discuss the chicken-and-egg problem of getting users signed up and advertisers signed up simultaneously for which his business was dependent on.
我们也没办法充分讨论那“鸡生蛋，蛋生鸡”的问题：先让使用者注册，广告主也同时注册，这是他公司所依靠的。
The first is the chicken-and-egg problem that, as there are virtually no hydrogen filling-stations, there are no hydrogen cars—and hence there is no reason to build the filling-stations.
第一个是鸡生蛋还是蛋生鸡的问题：由于几乎没有燃料电池的充电站、没有氢电汽车，因此就没有必要建立充电站；
To avoid the chicken-and-egg question "How can a ruby VM work if it's parser is ruby code?" : during the build process of the Rubinius VM, the ruby source code of ruby_parser can be compiled into.
为了避免这个问题，在Rubinius的虚拟器中，ruby _ parser的Ruby源代码会被编译为Rubinius字节码。当Rubinius启动时，它通过读取ruby _ parser的字节码文件——这些文件不需要进行语法分析——来运行一个ruby语法分析器。
This means there is no more chicken and egg.
这意味着不再有单个的鸡和蛋了。
But it can be a chicken and egg problem - to get good recommendations, you need a lot of users, so you can get a lot of data for the recommendations.
但是，这又是一个蛋和鸡的问题：要形成好的推荐，首先需要有大量的用户，这样才能得到大量的推荐数据。
There is something of a chicken and egg problem with respect to a reference architecture.
关于参考体系结构，还存在一些类似鸡和蛋的关系的问题。
While most men get enough iron in their diet, those who are on a strict diet and are sticking mostly to chicken, egg whites and fish as sources of protein may be running a bit low.
虽然大多数人在饮食中已获得足够的铁质，严格遵循的饮食习惯，其他食物主要是鸡，蛋清和鱼类也可作为蛋白质来源但是效率有点低。
A boy found an eagle's egg and he put it in the nest of a prairie chicken.
一个小男孩发现了一只老鹰下的蛋，把它放进了一只山鸡的窝里。
Much tougher is the chicken and egg problem; the tool has to be useful out of the gate, which is tough if the use derives primarily from the interaction of many people.
难得多的是鸡生蛋和蛋生鸡的问题。工具要有用且没有门槛限制，如果主要用来进行人们之间的互动，则更需这样。
LONG BEACH, Calif. - Astronomers may have solved a cosmic chicken-and-the-egg problem: Which came first - galaxies or the supermassive black holes in their cores?
加州长滩市—天文学家也许已经解决了宇宙的鸡与蛋问题：星系和星系核心的特大质量黑洞哪个最先出现？
Each day he eats the same egg whites for breakfast and salad topped with chicken for dinner, all from the white House mess.
从此每天他在白宫食堂吃的东西都是一样的，早餐鸡蛋白，午餐鸡肉沙拉。
Use some of the flexible membrane inside a chicken egg shell to cover the bite.As it dries and contracts on the bite, it will draw out some of the mosquito's saliva.
在叮咬处放些柔软的鸡蛋壳内膜，等它干时会在叮咬处缩小，在缩小的过程中会从皮肤带出一些雌蚊的唾液。
Use some of the flexible membrane inside a chicken egg shell to cover the bite. As it dries and contracts on the bite, it will draw out some of the mosquito's saliva.
在叮咬处放些柔软的鸡蛋壳内膜，等它干时会在叮咬处缩小，在缩小的过程中会从皮肤带出一些雌蚊的唾液。
Experts say the rare phenomenon is just a quirk of nature and can occur if the chicken receives a shock during egg production.
农业专家们也表示，这样罕见的情况实则是大自然的一种变异，如果母鸡在生蛋时受到惊吓，就可能产下异常的鸡蛋。
Examples of high saturated fat snacks include cookies, wafer biscuits, cakes, egg tart etc.; oily deep-fried snacks include deep-fried chicken wing and French fries.
饱和脂肪含量高的零食有曲奇、威化饼干、蛋糕、蛋挞等；还有油炸类零食，比如油炸鸡翅和炸薯条。
Of course, this is also a classic chicken and egg problem.
这里存在一个“先有鸡先有蛋”的问题。
Of course, this is also a classic chicken and egg problem.
这里存在一个“先有鸡先有蛋”的问题。
应用推荐