On shore, Chichester could not walk without help.
奇切斯特上岸后，得由人搀扶着才能行走。
Chichester had experienced fear and conquered it.
奇切斯特产生过恐惧而又战胜了恐惧。
On shore, Chichester could not walk without help.
奇切斯特上岸后，得由人搀扶才能行走。
But Chichester was determined to carry out his plan.
但奇切斯特决意实施自己的计划。
Francis Chichester had already surprised his friends several times.
已有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Like many other adventurers, Chichester had experienced fear and conquered it.
和许多别的冒险家一样，奇切斯特产生过恐惧而又战胜了恐惧。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。
Some towns such as Chichester or Edinburgh have theatres which give summer seasons.
有些城镇如奇切斯特、爱丁堡的剧院，夏季会有演出季。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world. This is the story of that adventure.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。本文记述的就是这一冒险故事。
Even after his doctor told him he had lung cancer, Chichester would not give up his old dream of sailing round the world.
甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。
Even after his doctor told him he had lung cancer after, chichester would not give up his old dream of travel around the world.
甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球旅行的宿愿。
Even after his doctor told him to change after a lung cancer, chichester would not give up his old dream of sailing round the world.
甚至在他的医生告诉他换有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。
Even after his doctor told him he had lung cancer after, chichester would not give up the long-cherished wish to travel around the world.
甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球旅行的夙愿。
After succeeding in sailing round Cape Horn, Chichester sent the following radio message to London: "I feel as if I had wakened from a nightmare."
成功地绕过合恩角以后，奇切斯特便通过无线电给伦敦发去如下的电文：“我觉得好象刚从恶梦中醒来。”
When “Collaboration” was submitted to the Chichester Festival Theatre, its director asked Mr Harwood whether the two plays might not be done together.
当这部《协作》送到奇彻斯特节日剧院的时候，导演问哈伍德两部戏剧是不是分开创作的。
When "Collaboration" was submitted to the Chichester Festival Theatre, its director asked Mr Harwood whether the two plays might not be done together.
当这部《协作》送到奇彻斯特节日剧院的时候，导演问哈伍德两部戏剧是不是分开创作的。
Boorde later became Bishop of Chichester, where, probably due to eating too many figs, he was publicly defrocked for keeping three prostitutes in his Chambers.
Boorde后来成为奇切斯特的主教。也许是吃了太多无花果的缘故，他“金屋藏妓”，且是3妓，由此在奇切斯特被当众剥除圣职。
Chichester Crown Court heard Green, of Littlehampton Road, Worthing, used 11 different Facebook accounts to distribute the images, along with indecent videos of children.
英国奇切斯特刑事法庭了解到，格林住在沃尔兴利特·汉普顿街，他使用11个不同的Facebook账户来散播儿童淫秽图像和视频。
Chichester Crown Court heard Green, of Littlehampton Road, Worthing, used 11 different Facebook accounts to distribute the images, along with indecent videos of children.
英国奇切斯特刑事法庭了解到，格林住在沃尔兴利特·汉普顿街，他使用11个不同的Facebook账户来散播儿童淫秽图像和视频。
应用推荐