The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.
我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。
He isn’t going anywhere, ” Cheyenne said as she cried.
他是不会去任何地方”，夏延边哭边说。
Dad's bitterness faded, and he and Cheyenne made many friends.
爸爸的痛苦消失了，他和夏延交了不少朋友。
This is where the Sioux Indians and the Cheyenne Indians lived.
这正是苏族印第安人和夏安印第安人居住。
Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.
接下来的三年里，爸爸和夏延变得密不可分。
At this point, the original Cheyenne was renamed the Cheyenne II.
在这一点上，原来的夏延改名为夏延二。
Later trails headed on north to Ogallala, Cheyenne, Glendive, and Miles City.
后来的火车更是向北部一些较远的城市行驶。
A city of east-central Wyoming on the north Platte River northwest of Cheyenne.
美国怀俄明州中东部一城市，位于夏延西北部北普拉特河沿岸。
I was surprised to see the many friends Dad and Cheyenne had made filling the church.
但我吃惊的看到，爸爸和夏延的朋友挤满了教堂。
My grandpa bought me some clubs and then I just started hitting, "Cheyenne recalls."
夏安回忆说：“我爷爷给我买了些高尔夫球棒，于是我就开始练打球了。”
"It's remarkable what passes through Cheyenne Bottoms," he said in a recent interview.
在最近的一次采访中，他说道：“值得注意的是飞经夏延洼地的都是些什么鸟。”
I was headed to a small town north of Cheyenne to see an old friend and colleague named Michael Glatze.
我要前往夏安(注1)北部的一个小镇，去看望一位老朋友兼旧同事，他叫迈克尔·格莱茨。
Quivira National Wildlife Refuge is south and slightly east of Cheyenne Bottoms, a half-hour drive away.
基维拉国家野生动物保护区位于夏延洼地南部稍稍偏东的地方，驱车要走半个小时。
A glacial remnant boulder is surrounded by grassland in Cheyenne River Sioux Tribal Park in South Dakota.
这块冰河时期遗留下来的巨石静静的躺在南达科他州夏安河苏族部落公园的草原上。
In November his command surprised and destroyed the Cheyenne chief Black Kettle's village on the Washita River.
11月他的命令出乎意料的摧毁了夏安族首领布莱克·凯尔图的位于瓦什塔的村庄。
They even started to attend Sunday services together, Dad sitting in a pew and Cheyenne lying quietly at his feet.
他们甚至开始周日一起去做礼拜，爸爸坐在教堂的长条凳上，夏延就安静的趴在他脚边。
The region had been recognized by treaty as the sacred hunting ground of the Indians, primarily the Sioux and Cheyenne.
这片土地一直通过契约被视为印第安人神圣的狩猎地，特别是苏族和夏安族。
He was shocked but agreedto talk to Cheyenne on the phone—and eventually allowed the two to comevisit him in Los Angeles.
他大吃一惊，不过同意在电话里和夏安谈话——最后同意两人来洛杉矶看他。
Cheyenne Westphal, head of contemporary art at Sotheby's, explained, "in our re-calibrated market, you have to get everything just right."
当代艺术品部的负责人(夏安-威斯彭)解释说：“在再鉴定市场上，所有事情都必须处理妥当。”
Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby's contemporary art, says: "Damien's auctions will become part of his oeuvre."
夏安•维斯·谢尔(上图右)，欧洲索斯比当代艺术主管说：“达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。”
Background: Deep in the bowels of Cheyenne Mountain is a city-like military complex that once served as North American Aerospace Defense Command (NORAD) 's center.
背景材料：在夏延山的深处像一座城市一样的军事综合隧道，一度作为北美防空司令部(NORAD)的中心。
These are the Cheyenne Bottoms and Quivira marshes, the stopping point for hundreds of thousands of migrant birds that make their way north in the spring and south in the fall.
这就是夏延洼地和基维拉沼泽地，也是数十万春天北迁、秋天南归的候鸟落脚的地方。
These are the Cheyenne Bottoms and Quivira marshes, the stopping point for hundreds of thousands of migrant birds that make their way north in the spring and south in the fall.
这就是夏延洼地和基维拉沼泽地，也是数十万春天北迁、秋天南归的候鸟落脚的地方。
应用推荐