It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.
这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡，温德·梅尔湖旁)的厨师长，马克·吉伯特的手工作品，并从今天开始在英国巧克力周上展出。
Assistant White House chef Sam Kass carries bowls of beans harvested from the garden.
白宫助理厨师长萨姆·卡斯端着从菜园摘的豆角。
Almost 20 years before that moment, I took my first steps to become a professional chef, and my father just about threw me out of the house.
从那一时刻再向前推算近20年，我迈出了做一名职业厨师的第一步，为此父亲几乎要把我扫地出门。
The First Lady also said her husband has developed respect for White House Pastry Chef William Yosses, calling him "The Crust Master" because Obama's a "big pie guy".
另外，奥巴马还十分推崇白宫糕点大厨比尔·约西斯，并称他为"面包片大师"，因为他"太喜欢吃馅饼了"。
Assistant White House chef Sam Kass and executive chef Cristeta Comerford chop vegetables harvested from the garden.
白宫助理厨师长samKass和行政总厨CristetaComerford一起认真准备从菜园收获的蔬菜。
He regularly slips out of the White House to buy a burger, despite having a cordon bleu chef at his beck and call.
尽管拥有顶级厨师随时待命，但他经常会溜出白宫去买汉堡。
The 42-year-old Comerford has been an assistant chef at the White House for 10 years.
现年42岁的科默福德在白宫做助理厨师已有10年之久，曾在前任御厨沃尔特·斯盖布的手下工作。
Top chefs across the us are frantically dusting off their CVs - the White House has announced it is looking for a new executive chef.
全美国的顶级大厨们都满怀热情地重新翻出求职履历，因为白宫最近宣布正在物色一位新的首席大厨。
The more than 13,000 athletes and coaches at the Asian Games are eating well with former White House chef Doug Bradley in charge of serving up a variety of meals daily.
参加此次亚运会的1.3万多运动员和教练都吃得很好，因为有前白宫大厨道格·布拉德利主管每日的各色餐饮服务。
John: When we get married, we're going to have a good chef in our house.
约翰：当我们结婚后，我们家里就会有一位好厨师。
More than 13,000 athletes and coaches at the Asian Games are eating well with former White House chef Doug Bradley in charge of serving up a variety of meals daily.
参加此次亚运会的1.3万多运动员和教练都吃得很好，因为有前白宫大厨道格·布拉德利主管每日的各色餐饮服务。
She is the head chef at our house, but we all help in the kitchen when we can.
妈妈是我们家的主厨，不过只要情况答应，我们也会在厨房帮忙。
The coveted role of chef de cave at a leading Champagne house calls for individuals of great experience, expertise, talent, and tact.
在著名香槟酒庄里当一名首席酿酒师简直令很多人神往，这需要个人有丰富的经验，深厚的专业知识，天资及鉴赏力。
A house specialty re-created by China Garden's Chef after exploring an old recipe script.
瓷园大厨用专业的制作方法对传统的配方进行诠释。
A merely adding chicken to a BLT will form a basic Club... but then it can be gilded with sliced hard boiled egg, three layers of house-made sourdough and a lemon Mayo whipped up by the chef himself.
仅仅是增加一片鸡肉到BLT上就可以形成一个简单的总会三明治…但是它也可以用一个切片的水煮鸡蛋，三层使厨师精疲力尽的自家制作酵母和柠檬蛋黄酱来装饰。
Being the supreme chef at the White House got the higest fame, But this job is also tortured.
身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。
She was elected to the house become chef female, and in their own smart studious mastered most superb Korean cuisine cooking skill.
她被选入宫中成为御厨女，又以本人的机灵好学控制了最高超的韩菜烹调技巧。
As "Fisrt Chef" of White House has high prestige and authority with no doubt, but this work also afflicted.
身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。
As "Fisrt Chef" of White House has high prestige and authority with no doubt, but this work also afflicted.
身为白宫“第一御厨”无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。
应用推荐