Before he died in 1982, Cheever was ranked third in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
在契弗1982年去世之前，他在一项在世美国作家的作品可以传世的调查中排名第三。
约翰·契弗也是这样吗？
The time may have come, however, for a Cheever revival.
然而，契弗复苏的时候似乎已经到来。
"Senator Cheever has been keeping close tabs on the Arete case," Hensley replied.
“奇弗参议员一直密切关注着阿雷特的案子。”汉斯莱答道。
John Cheever was one of the most prominent American short story writers in the twentieth century.
约翰。契弗是二十世纪美国最重要的短篇小说家之一。
In 1976, Cheever received a false report that Updike had died and was moved to record the following tribute in his journal.
1976年，奇弗受到一份虚假的报道说厄普代克已去世，感动之余他在的日记里记下了下面的吊念之词。
Yet, today, Cheever has largely been forgotten, left off academic reading lists and overlooked as an influence on subsequent writers.
然而在今天，契弗已被大多数人遗忘，学院里的阅读书单上已不见其踪影，大家忘了他对他后来作家的影响。
John Cheever told me long ago that it was his readers who kept him going, people from every part of the country who had written to him.
约翰·契弗很久前便告诉我说，他之所以能走到今天全靠他的读者。
John Cheever is a touching memoir, a critique which is full of penetrating judgment and deep insight, and a rare specimen of good writing as well.
《约翰·契弗》是一部情深意切的回忆录，也是一篇充满真知灼见的作家论，还是一篇不可多得的散文佳作。
"The Stories of John Cheever", his acclaimed collection of short fiction, won the Pulitzer prize among other awards and went on to sell 125,000 copies in hardback.
他广受赞誉的短篇小说集《约翰·契弗故事集》获得了普利策奖和一些其它奖项，并且由此再接再厉，售出了125000本精装版。
"The Stories of John Cheever", his acclaimed collection of short fiction, won the Pulitzer prize among other awards and went on to sell 125, 000 copies in hardback.
他广受赞誉的短篇小说集《约翰·契弗故事集》获得了普利策奖和一些其它奖项，并且由此再接再厉，售出了125000本精装版。
Before he died in 1982, Cheever was ranked third, behind Saul Bellow and John Updike, in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
在他1982年去世之前的一个“美国在世作家谁的作品可以传世”的调查中，契弗排名第三，排在索尔·贝娄和约翰·厄普代克之后。
Before he died in 1982, Cheever was ranked third, behind Saul Bellow and John Updike, in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
在他1982年去世之前的一个“美国在世作家谁的作品可以传世”的调查中，契弗排名第三，排在索尔·贝娄和约翰·厄普代克之后。
应用推荐