Men checking in to a hotel at Dubai Marina.
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
So we need to run integration tests before checking in to the trunk.
也就是说我们要在向主干检入代码之前要运行集成测试。
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
This morning there are rumours that Sheva has made up his mind and he will be checking in to Stamford Bridge.
今天早晨有传言说舍瓦已经作出决定，他将前往斯坦福桥。
The tourist is checking in to board the Orient Express, which was once known as "the Train of Kings and the king of Trains."
旅游者在登上东方快车检查，曾一度被称为“国王的列车和列车的国王。”
She had imagined the incoming call was from Trish, checking in to explain why she and Christopher Abaddon were taking so long.
她本以为是特里施打来的电话，想核实一下，为什么他和克里斯托弗.阿拜顿用了那么长时间。
Some offer badges (virtual MEDALS awarded when someone completes a set task, such as checking in to 10 venues); some even hand out coupons for discounted or free items.
有些提供徽章(在某人完成规定任务，比如在10个场所签到时将授予虚拟奖章)，有些甚至提供打折优惠券或免费项目。
In these activities, students socialize without smartphones and have face-to-face communication without checking on "likes" they've got online.
在这些活动中，学生们不用智能手机进行社交，不用查看网上的“点赞”就可以进行面对面交流。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力，比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
This server allows me to run a few representative tests before checking in.
此服务器允许我在检查前运行几个有代表性的测试。
GEF ensures that a connection is only created once by first checking to see if it exists already in the viewer.
GEF确保只创建一次连接，该工作是通过首先检查查看器中是否已经存在连接来完成的。
In some organizations, it is expected that developers perform memory analysis before checking in their new code, to make sure that they did not cause an unintended error.
在一些组织中，期望开发人员在检查他们的新代码前完成内存分析，以确信他们没有引入无意的错误。
Not everything is going to get caught in static semantics checking.
并不是所有的错误，都会在静态语义检查中被捕获。
In this case, instead of checking to see if the field was blank we could invoke a method on a model object to ensure that the current user wasn't already in the system.
在该例中，不是检查字段是否为空，我们可以调用模型对象的方法来确保当前用户已经不在系统中。
Checking out instead allows you to work on them in your local workbench.
而检出则允许您在您的本地工作台中在其上面工作。
Composition Studio provides a Policy Simulator for you to test endpoint selection scenarios for business services prior to checking in changes to the working system.
CompositionStudio提供了PolicySimulator，以便在检查工作系统的更改之前测试业务服务的端点选择场景。
Then, I iterate over the possible factors up to the number itself, checking each in turn to see if it is a factor.
然后，我迭代可能的因子直到该数字本身，逐个检查以查看它是不是一个因子。
Depending on which version of Firefox you're using you may need to turn off plug-in compatibility checking.
这还取决于你的火狐浏览器的版本，而且安装时可能需要你关闭插件兼容性检查。
Before checking files in or out, your developers need to set an activity to the current view.
在检入或检出文件前，开发者需要设置一个活动到当前的视图。
Check in and Check out: Checking in assets enable others to work on them.
检入和检出：检入资产，使得他人能够在其上面工作。
While walking, she is often on the phone checking in with her booker for updates to her packed schedule.
她常常一边走路一边打电话，和她的雇主确认她繁忙的时间表是否有新的变化。
You've read plenty of advice telling you to close the inbox, to avoid checking emails first thing in the day, and to get on with your key tasks first.
你或许已经阅读了很多建议，建议你关掉邮箱，避免一天中第一件事情是查收邮件，把注意力集中到你主要的工作任务中等等。
At the end of yet another discouraging and fruitless day checking his computer (made in MALAYSIA), John decided to relax for a while.
又是沮丧而又一无所获的一天过去了，他检查了一下他的计算机(马来西亚造)，约翰决定休息一会儿。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
We were simply not that rigorous in checking the stories that people sent to us.
故事都是其他人发给我们的，我么只不过没有严格查证而已。
It may be convenient to have your validation checking in the dialog box form so that users cannot get back to the main document until their data has been verified.
在对话框表单中执行验证检查，因此直到验证完用户数据，用户才能回到主文档，这样处理可能比较方便。
Metadata can be used to create documentation, to track down dependencies in code, and even to perform rudimentary compile-time checking.
元数据可以用于创建文档，跟踪代码中的依赖性，甚至执行基本编译时检查。
Checking in allows people to notify friends in their social network that they are at a bar, for example.
“签到”使人可以通过他们的社交网络通知朋友，比如说，他们正在酒吧呢。
The trick in checking CPU capability is to demand a high bit value with a short expiration.
校验CPU能力的方法是，要求在短期间内得到高比特值。
The trick in checking CPU capability is to demand a high bit value with a short expiration.
校验CPU能力的方法是，要求在短期间内得到高比特值。
应用推荐