The XML document is checked against a very restrictive schema.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
The material would be checked against the depositions from other witnesses.
这份材料会与其他证人的证词对照加以核对。
Baggage should be cross-checked against the names of individual passengers.
必须再把行李与各位旅客的姓名核对一遍。
Its general accuracy could be checked against easily observed phenomena, like the rising and setting of the sun.
它大体的准确性可以通过日出日落等很容易观测的现象来证明。
Imported WSDL is automatically checked against the supported WS_I specifications.
可以自动地根据所支持的WS_I规范对导入的WSDL进行检查。
Are seal numbers checked against the manifest at time of unlading ?
货时根据集装箱明细单检查封号？
The Server's certificate might be optionally checked against a certificate Revocation List.
可以根据证书撤销列表检查服务器的证书，这一点是可选的。
These answers were then checked against the jobs they were doing at the age of 33, in 2003.
人们把这些答案与在2003年他们33岁的时候的工作做了比较。
During the SSL negotiation, the certificate being authenticated is checked against the local CRL.
在SSL协商期间，将根据本地CRL检查进行身份验证的证书。
The identity should be checked against the user registry to ensure the validity of the new identity.
应该根据用户注册中心来检查标识，以确保新标识的有效性。
New development is not checked against the target environment until late in the development cycle.
新开发方案直到开发周期的末期，才会在目标环境中检验。
The new identity is checked against the user registry configured for the target server for validation purposes.
根据为目标服务器配置的用户注册中心对新的标识进行检查，以便对其进行验证。
Quality is checked against strict standards as outlined in detailed Quality Control procedures and internal manuals.
根据详细质量管控程序及内部手册的概述标准，对质量进行严格检验。
To determine whether the order can be processed, the item quantity ordered is checked against the inventory level of each item.
为了确定订单能否被处理，将根据订购的每种商品核查库存是否充足。
My point is that these stereotypes should be checked against experience, not taken as valid simply because they're current.
我认为这些成见应该拿到实践中去检验，而不要因为它们流行就认为是对的。
If several people flag the same star, the result is checked against the computer-derived results produced by the main Kepler team.
如果多人标注了同一颗恒星，将与专门处理开普勒观测数据的计算机结果比对。
In addition, SOA information exchanges involve binary information, which can also be checked against a specific type system such as MIME.
此外，SOA信息交换包括二进制信息，也可用特定的类型系统(如MIME)进行检查。
E . g . the bank statement should be checked against the cash book to make sure the figures are the same and there are no discrepancies.
银行结帐单应与现金账簿核对，确保两者数字一致无不符之处。
Ensures that all incoming goods are received via the Receiving Area, with deliveries properly checked against purchase requests and market lists.
确保所有货物通过收货区域进入，收货应与采购申请单和厨房每日鲜活订单一致。
For every configurable property entry in the original broker.xml, the value of the URI is extracted and checked against content of the override table.
对于原始的broker.xml 文件中的每个可配置属性条目，URI的值被提取并与重载表中的值进行核对。
The empirical equation of drillability varying with depth has been checked against drilling data, 80% of the drilling data have a conformity greater than 0.8.
实钻资料检验了经验式的符合率，其中80%的资料达到了0.8以上的符合率。
Because the value TrustStore is set in the Certificates column of the bindings, shown in Figure 17, the certificate in the message is checked against the ca certificate.
由于在绑定的certificates列中设置了值TrustStore，如图17所示，因此将根据ca证书来检查消息中的证书。
This ensures that the requested permission is checked against the combination of the PermissionCollection supplied at construction and the Policy binding at that instant.
这保证了针对在构造时提供的PermissionCollection和在那一瞬间绑定的Policy的组合进行权限检查。
Article 26 When purchasing a veterinary drug, a veterinary drug distributor shall have the product checked against its label, package leaflet and certificate of quality.
第二十六条兽药经营企业购进兽药，应当将兽药产品与产品标签或者说明书、产品质量合格证核对无误。
Each is connected, via a fibre-optic link, to a data centre in which the images are recognised and checked against a database of those vehicles that have paid or are exempt.
所有的一切都被连接起来，图像通过光纤传到数据中心，在那里车牌号被识别出来，数据库内可查出这些车辆是否缴费或属于免费车辆。
Each and every idle loss ratio has been checked against actual measurement for accuracy and effectiveness in identifying local defects in windings and cores of transformers.
并结合实际测量数据，详细分析了单相空载损耗比对发现变压器线圈和铁心局部缺陷的准确性和有效性。
When a Subscriber connects to the Publisher or Distributor and requests access to a publication, the authentication information passed by the agent is checked against the PAL.
当有订阅服务器连接到发布服务器或分发服务器并请求访问发布时，将对照PAL检查代理传递的身份验证信息。
The numerical results for directional responses of the system are checked against measured responses in field tests and the CSTT (Center for Surface Transportation Technology) model.
系统方向性响应的数值计算结果与实验现场测试结果以及CSTT（加拿大国家研究会路面运输技术中心）模型进行了校核。
The requested capabilities are checked against the actual capabilities of the data source control during the data retrieval operation, and if they do not match an exception is raised.
在资料撷取作业的过程中，所要求的能力会被拿来与资料来源控制项的实际能力比对，如果两者不符，就会引发例外状况。
Upon selection of cooling tower, the structure and dimensions of cooling tower shall be checked against site installation conditions. The floor's supporting capacity should also be checked.
冷却塔选定之后，需复核所选冷却塔的结构尺寸是否适合现场安装条件，并核算楼板承受能力。
应用推荐