I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.
我不确定他们是否要你付押金，但我想你可以去看看，然后这学期就可以用了。
You will not need to manually check them out again.
您不需要再次手动签出它们。
Other stores are having sales. I'll check them out.
其他的店面可能真正打折，我在别的地方看看吧。
When you have visitors, check them out and make sure they belong.
有来访者时，对他们进行检查并确认他们的身份。
No problem. Other stores are having sales. I'll check them out.
好吧。其他的店面可能真正打折，我在别的地方看看吧。
More interesting pattern available, Check them out in our shop!
还有更多的有趣图案，欢迎大家来看看！
Mention them in comments, we would love to hear and check them out!
请在评论中告知，我们乐于倾听和检测！
And we are trying to figure out an efficient way to check them out.
我们想用简便一点的办法查一下。
Check them out, and see which one is most appropriate for your situation.
查看它们，并研究哪一个最适合于您的情况。
It's impossible for sellers to know the origins of every toy so parents must check them out.
玩具摊贩不可能知道每一个玩具的来源，所以父母亲们必须自己去检查。
The exhibition is until Friday this week! Anybody who's in Toronto now, check them out!
展览会截止到这星期五！在多伦多的各位都去看看吧！
Even places that you know very well, seem different when you check them out from up above.
即使是那些你非常熟稔的地方，当你从空中欣赏它们时也似乎迥然不同了。
Usually, one person, let's say in a bar, sees someone they like and will check them out.
通常，一个人，比方说在酒吧，遇到自己喜欢的人就愿意好好看看。
If any of your readers are unfamiliar with those guys, they should definitely check them out.
如果你们的读者不熟悉这些人，你们真应该好好听听他们的作品。
We encourage you to check them out, and we hope they both become essentials in your workflow.
我们鼓励您检查出来，我们希望他们都成为您的工作流程要领。
We got some new Tees, long sleeved Tees, Truck hats, etc. Go to our Surf shop and check them out!
最近新到一批T恤，长袖套头衫，帽子等，欢迎光临商店选购！
Feel free to check them out but always remember that you are there first and foremost for your education.
你可以随意去进行这些活动，但是要记住，你来大学的首要目的是为了接受教育。
The first articles have been posted, and you can check them out over at the brand new Firefox Hacks weblog.
第一篇文章已经发布了，您可以查看全新的FirefoxHacks博客。
If you use this method, leave a link to some of your recent thumbnail sketches below so we can check them out!
如果你使用这个方法，不妨留下链接让我们看看你画的这些草图！
Update: Fischer has added some fascinating tweaks to his mapping technique — check them out at the bottom of this post.
更新：菲舍尔对它的地图技术增加了一些有趣的调整——请在此文底部查看。
I chose to go with a Bellevue company, Guidant Financial Group, since they were local and I could really check them out.
我选择了位于贝尔韦尤的佳腾金融集团，因为他们是当地公司，我对他们知根知底。
Anyone interested in either of the chapters' topics should check them out, especially the concise and immediately useful examples.
任何对其中一章的话题感兴趣的人，都应该去阅读它们，尤其是那些简明而直接的有用的例子。
Croc Monitors are an unbelievable display animal. Go to a great zoo and check them out, but don't dabble in the danger yourself. We don't.
他们真的是很美的动物，建议去动物园看牠们了解牠们，但不要自己惹祸上身。
Most of these sites give detailed information about financial aid for those countries so check them out to learn more about the requirements.
这些网站大多提供有关对这些国家的财政援助的详细信息，以便检查出来更了解的要求。
Also, these movies not only have enviable style, but they're actually great films to watch, so check them out if you haven't already seen them.
同样，这些电影里不仅有令人羡慕的风格，他们事实上是非常值得一看的，所以检查一下你还有哪些电影没有看吧。
If you haven't seen my shoes yet, go to a Peak retail store and check them out. I will be wearing them every time the Houston Rockets take the court!
如果你还没有见过我得新鞋，那就去匹克球鞋店里看一看，今天每场火箭队得比赛，我都会穿着它们出现在球场上。
The following are web pages of other Introduction to Linguistics Home Pages around the world you are invited to check them out. Some of them have excellent links.
以下是全世界其它语言学导论课程的首页，欢迎你们参阅，有些网页有非常好的连结。
The following are web pages of other Introduction to Linguistics Home Pages around the world you are invited to check them out. Some of them have excellent links.
以下是全世界其它语言学导论课程的首页，欢迎你们参阅，有些网页有非常好的连结。
应用推荐