Hon Hai has recently implemented a new quality check procedure to reduce the chance of damages.
鸿海精密最近引入了一个新的质量检查程序，以降低产品受损的几率。
After supplier deals with receive and check procedure, receiver needs to print hotel receive and check report accordingly.
供应商办理验收手续后，收货员工应对其验收货品打印酒店验收单。
The crafts keys and project quality check procedure of the flexible waterproof layer in road and bridge engineering are summarized.
总结出柔性防水层在桥梁施工中的工艺操作要点和工程质量检测程序。
A wealth manager shall implement a check procedure to confirm whether a customer is involved in money laundering or unlawful transactions, and shall furnish a written report of confirmation.
业务人员应针对客户有无涉及洗钱与不法交易执行检查程序并出具确认报告书。
After the quantity check, the procedure tries to fetch next from the cursor, but if the rollback occurred, this causes an error because the rollback closed the cursor.
检查完数量后，过程将尝试从指针中获取下一个订单，但是如果发生了回滚，将会产生一个错误，因为回滚关闭了指针。
Implement the space check function as an SQL stored procedure.
将空间检查功能实现为一个SQL存储过程。
So the procedure processing the logic has an outermost check that will decide whether the rest of the body will execute or the procedure returns with no action taken.
因此，处理该逻辑的过程有一个最外层的检查，决定是执行主体的其余部分，还是不采取任何动作而返回。
Note that the tuned procedure does not fail if the precondition is not checked outside, since the check is repeated in the body of the procedure.
注意，已调优的过程就不会因为没有在外部检查先决条件而失败，因为过程体中会重复这个检查。
There's a procedure to bypass the version check so you can do the upgrade anyway.
当然，有一个绕过版本检查的程序，帮助你强行升级。
When refuelling, drivers must complete an automatic docking procedure between nozzle and tank. Both pump and car then begin a digitally choreographed check for leaks.
在补充燃料时，司机必须在喷口与燃料槽之间停靠完成一项自动检测程序，泵和汽车都会开始进行一系列规定的检测来防止泄露。
But Loesser was a seasoned professional and he kept his emotions in check as he followed procedure to the letter.
但是Loesser毕竟是一个老练的专家，他控制着情绪，严格的按照流程走。
If you want to automate this procedure, check Resources for a link to a gem that handles the task.
如果您希望自动地完成这个过程，请参考参考资料关于执行这个任务的gem链接。
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？
Please have a seat for a while I'll help you with the check-in procedure.
请在那边稍坐一会儿，我将会为您办理入住手续。
I'll return them to you right away after the check-in procedure.
办完入住手续后，我会马上归还给您。
Solution: Check the CREATE PROCEDURE statement and make sure you are passing the correct number of input and output parameters with proper data types.
解决方案：检查CREATEPROCEDURE语句，确保传递的输入和输出参数的数量和数据类型都正确。
It is a four-digit number printed on the label which will be attached to the back of your ID during the check in procedure, on the day of the test.
在考试当天进场时，您的身份证件背后贴的标签上的四位数字的号码就是您的考号。
What is the procedure of the security check?
安全检查的手续是怎么样的？
Check and approval procedure shall be handled after the reimbursement provided the reimbursement is urgent under special conditions or immediate superior is not in.
因特殊情况应急报销开支的，或因分管领导不在而必须开支的，开支后应立即补办审批手续。
Check to make sure that you 've entered the procedure name and alias name correctly.
需要进行检查以确保输入了正确的过程名和别名。
The purpose of the procedure is to check ifthe RM knows the most relevant indicators of the hotel, including RevPAR, which is the most importantinternal indicator of the hotel.
该程序的目的是检查收益经理是否了解酒店的最相关指标，包括每间可售房收入，这是酒店最重要的内部指标。
When you want to save your modifications in ClearCase, follow the check-in procedure described previously.
当您想要在ClearCase中保持更改时，按照上面描述的检入步骤进行操作。
These are the main steps of the check-in (import) procedure.
这些是检入(导入)步骤的主要部分。
The check-in procedure described in Figure 7 follows a standard process within the hotel industry.
图七中所描述的登记程序遵循旅馆行业的标准流程。
Remove first check module from module adaptor, and repeat above procedure with second check module.
从模块适配器上拆卸第一止回阀模块，对于第二止回阀模块重复上列步骤。
Access to the pack downstream check-valves must be obtained from both outside and inside the aircraft. Two persons are recommended for this procedure.
必须同时从飞机外部和飞机内部接近组件下游单向活门。建议由两个机械员来完成此程序。
Tensioning jack, oil gauge shall be checked and calibrated prior to the prestressed steel strands tensioning and executed to check and calibrate in using as per the specified procedure.
张拉千斤顶、油表在预应力钢束张拉前进行检验和标定，使用中按规定程序进行送检标定。
The pilot ran through the check-out procedure.
那位飞行员又看了一遍检验程序。
To manipulate machines according to safety procedure of company. Perform daily maintenance check-list according to maintenance procedure.
根据公司的安全程序正确的操作机床。并根据维修程序对机床进行日常维护点检。
Chief Officer: Chief Engineer. Let's check the procedure before bunkering.
大副：轮机长，在加油前先核对一下加油程序。
应用推荐