Let me check who would be living with you in your flat.
让我看看谁会和你一起住在你的公寓里。
I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
我在页边做了个记号来提醒我核对一下这个数字。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
Nor is it the reason your colleagues check their E-mail in meetings and even (spare me!) conversations.
当然，这也不是你的同事会议时频频检查他们的邮件和聊天记录的理由。
B: Yes, please. My son in Seattle sent me this check for 5, 000 US dollars.
谢谢。我在西雅图的儿子寄给我一5,000美金的支票。
Kabir is the indulgent, knowledge imparting, fun type of parent, so the task of balancing things out and keeping Vivaan in check is left to me.
她说：“卡比尔是纵容、知识传授、趣味型父亲，因此，保持事物的平衡、检查威凡的任务就留给我了。”
I had more opportunity and privilege than most, but the divorce of my parents in my first year of university ultimately drove me to completely check out of society.
和大多数人相比，我有更多的优越条件和机会，但是在我大一的时候，父母的离婚，最终促使我开始重新审视这个社会。
我去后面仓库看看。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
As for me, I only use Latitude with family. I use check-in apps with a wider group of friends.
我在纵横上就只和家人分享位置，和更多的朋友分享则用签到服务。
Mother was in high spirits and seemed strong; she just wanted to check in and tell me she loved me.
她兴致很高，好像身体也很好；她只是想打个电话给我报平安，告诉我，她爱我。
Several people told me they are doing technical things like that with their check-in histories for self-awareness.
有几个人告诉我他们正是通过标注历史这种技术手段来增强自我意识。
Please be especially vigilant and careful when you are in tourist attractions and make sure you check in with me for my own sanity.
请务必保持警惕和小心，尤其是在旅游景点周围。为了让我放心，请和我保持联系。
Waiter, please put the rest of my steak in a doggie-bag and bring me the check.
服务生，请把我剩下的牛排装在袋里并把账单给我。
I had just cashed a check. I didn't want to carry too much money with me, so I asked the desk clerk to put a hundred-dollar bill in the safe for me.
我刚刚兑现了一张支票，但我不想带太多的现金在身边，所以我让前台接待员帮我把一百美元放在保险箱里。
Perhaps you could check back with me in [give a time frame].
也许你可以(一段时间)后再来找我。
When I went to New York with my wife earlier this month, she grew very tired of me pulling out my phone to check in everywhere we went.
本月早些时候我跟老婆一起去纽约，她对我每到一处都拔出手机标注地址感到厌烦。
Visualizing her as a statue of ivory stone reminds me to keep my expectations in check and that she can't take away my self-esteem or self-worth just by her cold, Stoic way of being.
把她看成一尊象牙石能随时提醒我审视自己的预期，她冷淡和漠视的方式不能损坏我的自尊和价值。
Interestingly enough, everyone waiting in the checkout line let me go ahead and check out before him or her (I didn’t ask for it).
非常有趣的是，当我结账的时候，前面排队的每一位都让我先结，而我并没有请求他们这么做。
I am very excited about the opening of a new project that I've been working on for at least a year - Balance in Me Retreat go check it out right now!
我对工作了至少一年的一个新项目的启动感到很激动——自我平衡静修(现在就去查看！)
Or, as Palo Alto's Spencer Schoeben told me this weekend, "I love looking back at my check-in history and remembering the awesome things I've done.
或者，正如帕洛阿尔托的斯宾塞·斯托宾（SpencerSchoeben）本周末告诉我的，“我喜欢回头查看标记历史，边看边回忆我做过的美妙之事。”
Also, another default setting on the "Customize Settings" page is "Include me in 'People Here Now' after I check in."
同时，在“自定义设置”页面的另一默认设置启用了“我登陆某地方后，在‘现在在此的人’中包括我(Include me in' People Here Now ' after icheck in)”。
These two steps allow me to effectively remove the conditional check in the validate method and let OVal do it for me, as shown in Listing 11.
这两步让我能够有效地去除validate方法中的条件检验，让OVal为我完成这些，如清单11所示。
These two steps allow me to effectively remove the conditional check in the validate method and let OVal do it for me, as shown in Listing 11.
这两步让我能够有效地去除validate方法中的条件检验，让OVal为我完成这些，如清单11所示。
应用推荐