Photos will be syndicated to your history page on Foursquare.com, transforming it into more a interesting life-stream of sorts, where photos and comments will be preserved alongside your check ins.
照片也可以同步到 Foursquare.com 中的历史页面，从而将其转换为某种有趣的生命流，也就是说，照片和评论可以和你的踩点保存在一起。
Lynne Fothergill, says she noticed an increasing number of online check-ins in early 2009.
厄纳·弗格森表示，她注意到2009年初在线签到的人数在增加。
If the tools automated the bookkeeping in this way, it would help make the team more effective by ensuring that the important connections between bug reports and code check-ins are reliable.
如果工具以这种方式自动化簿记工作，则能通过确保错误报告与代码签入之间的重要联系是可靠的，从而帮助提高团队的工作效率。
For instance, you can set up your CI system to execute a build that only runs unit tests during code check-ins (which is often referred to as a commit build).
例如，可以设置CI系统执行构建(通常称作提交构建)，该构建只在代码签入时运行单元测试。
This will come as surprise to you if you expected that your testers would have to perform check-ins and check-outs, just as their development counterparts do.
如果您认为您的测试人员不得不执行检入和检出操作，就像他们的开发伙伴所做得一样，会在在此检入和检出，这会给您带来一个惊喜。
Check the administrative log for messages specific to security plug-ins.
检查管理日志中与安全性插件相关的消息。
That's really geeky, but according to his check-ins, Roselli spent Friday night having dessert with a woman and Saturday morning on a charity bike ride.
这种做法真有点变态。但根据他的标注，罗塞利周五晚上和一位女士共进甜点，周六早上参加了慈善单车巡游。
If you are a heavy user, you may need to have more check-ins throughout the day.
如果你有大量的信息，你也许需要增加你一天中查看的次数。
As a result, these phones are able to use geolocation technology to gather information about the places travelers are visiting and offer services such as online flight check-ins.
主要因为，这些手机都能够使用地理定位技术来收集旅客们所在地的咨询，并且提供在线值机等业务。
And the number of building upgrades you can do has been taken from 5 to 10. You can also see what venues are trending, as well as their popularity rating based on elements such as number of check-ins.
对一个建筑物的升级次数也从5次增加到了10次。你可以看到每个地点的发展趋向，以及它们的热度变化（比如基于签到次数）。
After the first stage of experimentation, what are the DOs and DON 'ts of location-based marketing; are check-ins, discounts and freebies all there is to it?
在第一个试验期过后，地理位置服务能做与不能做的，收费的、打折的、免费的地方就会变得很清晰。
Figure 1 illustrates a typical timeline of check-ins for a software development team.
图1演示了软件开发团队签入的典型时间线。
Starbucks was one of the first companies to utilize check-ins to boost sales, and remains on the forefront of the location-based buying trend.
星巴克是第一家利用检入促进销售的公司之一，如今依然处于定位购买潮流的前沿。
Schoeben is the 16-year-old founder of one startup company and CEO of another, so he's recording a busy young man's history with those check-ins.
斯托宾16岁，是一家创业公司的创始人，另一家公司的首席执行官。所以他用这些标记记录了一个忙碌年轻人的历史。
"Schoeben is the 16-year-old founder of one startup company and CEO of another, so he's recording a busy young man's history with those check-ins."
斯托宾16岁，是一家创业公司的创始人，另一家公司的首席执行官。所以他用这些标记记录了一个忙碌年轻人的历史。
Lynne Fothergill, a head librarian at Erna Fergusson, says she noticed an increasing number of online check-ins in early 2009;
厄纳•弗格森图书馆的负责人林恩•福瑟吉尔说她在2009年初就发现上网登记人数的增加；
In the editor, go to the plug-ins TAB and check that both plug-ins are added properly.
在编辑器中，切换至Plug - ins项并检查两个插件都得到了适当的添加。
Improved and extended management of Triggers - every check-in, accumulate check-ins in order to prevent an excessive number of builds, scheduled builds.
对签入触发器的优化和扩展管理，目的是防止因为每次和累积签入而带来的构建泛滥。
Moreover, you modify CruiseControl to only run your true unit tests on check-ins and component tests on an hourly basis.
不仅如此，您还修改了 CruiseControl，从而只在（代码）签入时运行真正的单元测试，并以小时为基础运行组件测试。
The critical system that was affected was Foursquare's database of user check-ins.
本次受到影响的关键系统是Fours quare的用户登入数据库。
Customizable check-in policies - the default policy will halt any check-ins until the recently failed build is fixed.
定制签入策略——默认的策略会挂起所有的签入，知道最近失败的构建被修正。
Previously, communication was limited to shouts, tips and comments on your own check-ins, the latter which could be syndicated to Twitter and Facebook.
显然，交流限于在自己的踩点上进行shout、tip和评论，而后者可以被同步到Twitter和Facebook。
The Brightkite team Shared a few early insights from their beta trials, which involved 6, 000 users and 135, 000 check-ins.
Brightkite团队与大家分享了一些设计Check . in产品的早期理念，而这款应用已经有6000位用户，总共提交了135000个位置。
Infrequent check-ins, which lead to delayed integrations.
签入不够频繁，这会导致集成被延迟。
Impressive growth, yet this means check-ins per user declined from 0.5 per person to 0.4. It also suggests that many of those five million users aren't active.
到2010年年度，用户数上升到5百万，但每日签到只增加一倍到2百万，签到活跃率从0.5下降到0.4，同样意味着存在大量僵尸用户。
In the extension point Selection window (Figure 2), clear the Show only extension points from the required plug-ins check box.
在extensionpointSelection窗口中(如图2所示)，清除Showonly extensionpointsfromtherequiredplug - ins复选框。
The Brightkite team shared a few early insights from their beta trials, which involved 6,000 users and 135,000 check-ins.
Brightkite团队与大家分享了一些设计Check.in产品的早期理念，而这款应用已经有6000位用户，总共提交了135000个位置。
The Brightkite team shared a few early insights from their beta trials, which involved 6,000 users and 135,000 check-ins.
Brightkite团队与大家分享了一些设计Check.in产品的早期理念，而这款应用已经有6000位用户，总共提交了135000个位置。
应用推荐