In addition to these measures, RelayRides only accepts cars that have gone through a safety check and installs a device that allows them to be unlocked with a special card.
除了这些措施外，RelayRides只认可那些已通过安检的汽车，并且给这些租借汽车安装了一个用专用卡才能开启的装置。
In addition, you must use the correct programming idiom to check if the collector has reclaimed the object before using it, and if it has, you must re-create the object first.
另外，您必须使用正确的编程风格以检查收集器在使用对象之前是否已经回收了它，如果已经回收了，您首先必须重新创建该对象。
The setup described in this article can become more complicated with the introduction of XML schemas and doctypes to control the addition and entry of items and to check for missing elements.
随着XML模式和文档类型的引入（旨在控制条目的添加和输入以及检查缺失的元素），本文中描述的设置会变得更复杂。
In addition, there is now a second check so that the identity of the certificate matches some string that the administrator has designed to filter out all but a known set of legitimate users.
此外，现在还有第二项检查，目的是让证书标识匹配某个字符串，管理员已将该字符串设计为过滤出除已知合法用户之外的所有用户。
In addition, you need to regularly check if errors have occurred during business process execution leading to activities in the state of STOPPED.
另外，需要定期检查在执行业务过程期间是否发生了错误，导致某些活动进入STOPPED状态。
In addition, SDDPCM provides a health check daemon to provide an automated method of reclaiming failed paths to a closed device.
此外，SDDPCM提供一个健康检查守护进程来提供一个将失败路径回收到一个封闭设备上的自动化方法。
In addition, the fund already USES three different methods to check whether its members' exchange rates are misaligned.
另外，国际货币基金组织已经使用三个不同的方法去检查其成员国的汇率是否有偏差。
You should generally leave the default, which allows the validator to check the conformance of MIME (SOAP with Attachments) bindings in the WSDL, in addition to regular SOAP bindings.
通常，您应保留缺省值，除常规SOAP绑定外，该缺省值还允许验证器检查WSDL中MIME（带附件的 SOAP）绑定的遵从性。
In addition to running tests on file systems in partitions, a spot check was done on file systems in an LVM configuration, with the LVM partition being either properly or improperly aligned.
除了在分区中对文件系统运行测试之外，在一个LVM配置中还对文件系统执行了抽样检查，不管LVM分区是否经合理对齐。
In addition to visiting the Projects page, be sure to check out the valuable resources listed below.
除了访问“项目”页面之外，请务必查看以下所列的有价值资源。
The first, and most obvious, change in this code is a new check for the PO namespace URI in addition to a check on the element's local name.
这段代码中第一个、也是最明显的改变是除了检查元素的本地名之后，还增加了对PO命名空间URI 的检查。
Check future updates to RHEL4 for the addition of this support.
有关这个支持的其他内容请查看对RHEL4将来的更新。
In addition to the check mark symbols in the far left margin, there are small triangles in a column to the right of these.
除了最左侧的复选符号之外，在右边的某一列中还有一些小三角。
In addition to comparing the length and index values for equality, you must also check for either a null Number after parsing or an empty input string (" "or length of zero).
除了要比较长度和索引值是否相等之外，还必须检查是解析后的nullNumber还是一个空的输入字符串(或长度为0)。
In addition to looking at who uses Twitter, Pew examined how they used Twitter and found that 65% of Twitter users check the site for updates at most once or twice a week.
此调查除了探寻都是哪些人在使用Twitter以外，同时研究他们的使用习性。 数据显示Twitter用户的65%登陆这个网址更新信息的频率仅为每周1到2次。
This permits modules to check (at runtime) that their dependencies are met, and in addition, to permit each module to have its own private classpath (by virtue of having one ClassLoader per module).
这就让模块能够(在运行时)检查其依赖是否满足要求，另外，可以让每个模块有自己的私有classpath(因为每个模块都有一个ClassLoader)。
In addition, check the contents of the cert7.db to see if the Subject names match (reference IBM Technote 1339946).
另外，通过查看cert7 . db的内容检查主题名称是否匹配(参见ibm Technote 1339946)。
In addition to associations, check for business groups on Meetup.com.
除了协会之外，也在Meetup.com看一看商业群组。
In addition to books, you should check out the numerous resources on the Web.
除了书本以外，您还应该查阅Web上的许多参考资料。
They provide many of the same transactions as ATMs, with the addition of check verification and check guarantee.
它们提供的服务与自动柜员机大致相同，还增加了支票核对和支票保付等功能。
In addition to the braking efficiency, should also check the brake sensitivity, especially the main ramp start.
除了制动效能外，还应当查看手刹的灵敏度，这对斜坡起步格外主要。
In addition, it called on non-banking businesses to check for loopholes and upgrade detectors.
此外，它还呼吁银行系统以外的商家检查系统漏洞，升级验钞机。
In addition to check and adjust parts automatic spring coiling machine is a sensitive, chamfer parts processing in place and so on.
另外还要检查自动卷簧机的调节部位是否灵敏，零件的倒角部分是否加工到位等等。
In addition to creating your own tracks in European cities, you can also choose from pre-defined tracks and check global rankings.
除了在欧洲城市建立自己的轨道，您也可以选择预先定义的跟踪和检查的全球排名。
In addition there is a check box labeled "turn on global exception trap" that enables a global exception trap.
此外，还有一个标记为“打开全局异常捕获”的复选框，此复选框用于启用全局异常捕获。
In addition, tubal branch of auto lamps in power on the mandatory regulation, headlights wattage cannot exceed 60 watts, too, if be not yearly check.
另外，交管部门对汽车照明灯在功率上做了强制性规定，前大灯瓦数不能超过60瓦，如果太强将通不过年检。
In addition, during treatment according to requirements check regularly.
另外，治疗期间要按要求定期复查。
In addition, it should be considered for cutlery, needle valves, ball check valves, valve seats, pump parts, ball studs, bushings, and wear-resistant textile components.
首选应用是轴承结构，包括滚珠和轴套。还有，它也能用来做刀具、针形阀、球型止回阀、阀门基座、泵零件、球头螺栓、轴套、抗磨损纺织机械。
If the cushion in the main beam, in addition to the main beam camber, the rest of the project can also be checked, but also can check the installation quality of the operating mechanism of the cart.
如是垫在主梁下，则除主梁上拱度一项外，其余项目也都可以检查，同时还可以检查大车运行机构的安装质量。
If the cushion in the main beam, in addition to the main beam camber, the rest of the project can also be checked, but also can check the installation quality of the operating mechanism of the cart.
如是垫在主梁下，则除主梁上拱度一项外，其余项目也都可以检查，同时还可以检查大车运行机构的安装质量。
应用推荐