Some négociants, the wine wholesalers that link the chateaux to the traders, have boycotted this year’s vintage because of high prices.
作为酒庄和贸易商之间的中间商,批发商以价格过高为由联合抵制今年的葡萄酒收购。
In 2010, top-end bordeaux outperformed not just equities, but gold and crude oil too, according to Liv-ex, which tracks the prices of the top five bordeaux chateaux.
根据伦敦葡萄酒交易所的统计,2010年,顶级波尔多葡萄酒不仅远胜于股市、还胜于黄金和原油。此交易所追踪五家顶级波尔多酒庄的价格。
Parisians love their music. The starry sky is their auditorium. You can also hear concerts in the chateaux and cathedrals. In Paris the music never ends.
巴黎人热爱自己的音乐,繁星点缀的天空,就是他们演奏的大礼堂。你也可以在皇宫或教堂里聆听音乐会。在巴黎,音乐是不会停止的。
We are glad to welcome new renowned chateaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley.
我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。
This article will introduce the Dillon family who owns chateau Haut-Brion, one of the most famous chateaux in Bordeaux.
几乎所有名庄背后都有一个大家族,侯伯王庄园也不例外。本文将向你介绍侯伯王背后的帝龙家族。
You can also hear concerts in the chateaux and cathedrals.
你也能够在皇宫或教堂里倾听音乐会。
There are numerous doctors among the CEO and Director in Bordeaux chateaux, but it's rare to see "doctor" in their name CARDS.
波尔多酒庄的酒庄总管及酿酒总监中有许多博士,却很少见到他们在名片上打上博士的头衔。
Burgundy is a historic region of the east central France with a glorious heritage manifested by the chateaux with glazed roofs, ducal towns and charming villages.
勃艮第是位于法国中部以东的一个历史悠久的地区,屋顶由釉瓦铺就的城堡、公爵的城池领地以及迷人的乡村全都折射出了那里的辉煌遗产。
Because unscrupulous restaurateurs often passed off ordinary French wine as coming from famous chateaux, such wineries began branding their corks to identify their wines.
因为有些不择手段的餐馆经常用一般的法国葡萄酒充当著名的庄园酒,各大庄园酒开始再木塞上印上品牌名来区别他们的酒。
Of the 61 chateaux of Grand Cru identified in the Bordeaux Classification in 1855, 22 of them were from Margaux Village, which makes Margaux the most brilliant pearl among the top chateaux.
在1855年的评级中,波尔多评出61个列级名庄中就有22个产自玛歌村,玛歌村是名庄中最灿烂的一颗明珠。
Of the 61 chateaux of Grand Cru identified in the Bordeaux Classification in 1855, 22 of them were from Margaux Village, which makes Margaux the most brilliant pearl among the top chateaux.
在1855年的评级中,波尔多评出61个列级名庄中就有22个产自玛歌村,玛歌村是名庄中最灿烂的一颗明珠。
应用推荐