Is that your best chat-up line?
那是你最拿手的调情话吗？
That's the worst chat-up line I've ever heard.
我听过的向人调情的话里没有比这更差劲的了。
I'm trying to think of some chat-up lines.
我正在想搭讪的开场白。
Forget witty chat-up lines and splashing on the aftershave.
忘了那些风趣的搭讪和须后水吧。
She said for men clever chat-up lines do not generally work.
她认为诙谐的闲谈语句通常并不管用。
Site users were invited to use one of 12 different chat-up lines.
网站用户受邀使用12种不同的聊天开场白。
They hoped this expertise might help improve their chat-up technique.
他们希望这种专家能帮忙改善自己攀谈的技巧。
MEN have long tried to woo women with chocolates, flowers and witty chat-up lines.
长期以来，男人都试图用巧克力，鲜花和妙趣横生的台词追求女生。
They pretty much put the chat-up lines in order of directness, with the most direct also perceived as the most effective.
他们几乎都把搭讪放在最前面，最直接也最有效。
Forget your chat-up lines and ditch the expensive aftershave, because scientists say the secret to dating is far simpler.
忘掉你的搭讪台词，放下那些昂贵的须后润肤露吧，科学家表示，约会的秘密比这简单多了。
A new survey of online flirting by dating website Badoo.com has found that the best Internet chat-up line for men to use is: "You have beautiful lips."
婚恋交友网站Badoo做的一项关于网上调情的新调查发现，男人在网上调情最无往不利的搭讪开场白是“你的嘴唇很漂亮”。
The 142 women tested by Edinburgh University researchers deemed the worst chat-up line to be: 'I was just wondering if you had space in your bag for my Merc keys.
爱丁堡大学的研究人员对142名女性进行了调查。结果显示，最差的搭讪套词是：不知道你包里是不是有地儿放我的宾士车钥匙？
She went straight over and tried to chat him up.
她径直走了过去试图同他搭讪。
"I tried to chat him up at the general shop." He laughed. "Seriously?"
“我试图在杂货店同他搭讪。”他笑着说。“当真?”
I was just phoning up for a chat.
我只是打电话聊聊天。
With his luggage packed up, he went out to have a chat with his friends.
打包好行李后，他出去和朋友们聊天。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
他喜欢安静地坐着看手机，或者和酒保闲聊。
More new chat benches have sprung up across the UK and beyond.
更多新的聊天椅如雨后春笋般在英国和其他国家涌现。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
I never have my chat client up.
我从未打开我的聊天客户机。
We opened up chat Windows with each new visitor to say "Hi!"
我们打开聊天窗口，对每一位新的访客说道：“嗨！”
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
These chat rooms take up a lot of my time.
这些聊天室占去了我大量时间。
Is it even OK to chat up theattendant in the elevator?
在电梯里与服务生闲谈总该可以了吧？
On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。
On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。
应用推荐