Some hope to chart out that particular area of the Amazon.
有些榔学家希望对亚马孙河赌那一藤定区域进行坎察。
Some scientists hope to chart out that particular area of the Amazon.
有些科学家希望对亚马孙河的那一特定区域进行勘察。
Ideas are like the stars — we never reach them, but like mariners, we chart out course by them.
理想就像是星星——我们永远无法到达，但是我们象水手一样，用它们指引航程。
Motto: Ideas are like the stars-we never reach them, but like mariners, we chart out course by them.
人生格言：理想就像是星星——我们永远无法到达，但是我们像水手一样，用他们指引航程。
Take action: If it's a serial aggressor that's getting you down, chart out steps to improve the situation.
采取行动：如果有一个连续侵犯者在让你不快乐，那么部署改善情况的步骤。
Once you understand the technique behind an X-Y plot, you should be able to chart out other plotters, like bar and pie.
一旦知道了绘制X - Y坐标图的技术，就应该能够绘制出其他图形，比如条形图和饼图。
They seem to have run out of stone while making their calendar (considering that they had enough stone to chart out 2000 odd years after their time!), and it stops on December 12, 2012.
他们似乎已经用完了制作日历的石头，(想想他们得有多少石头才能绘出其后的2000多年！)，2012年12月12日这一切都将终结。
This paper points out an error in the correction chart calculating the equivalent airspeed in some manuals and books.
本文指出了一些手册和书籍中计算等效空速的校正图表中的错误。
Our chart, therefore, strips out any repeat mentions of individual titles.
因此，我们的图表没有重复提及个人所获的名次。
Each student then picked a team to follow out of the field of 65. They watch or read about the games and chart their progress.
然后从65支球队中挑选一支进行场外跟踪，学生通过看球赛和读相关的球赛报道画出自己球队进步的得分图。
That at any rate is the market view, according to the price of a credit-default swap which pays out if the borrower defaults (see chart).
至少，这是市场的看法，这是根据如果借款人违约而需要支付的信用违约掉期的价格而得出的结论（见图表）。
To find out, align your global positioning system with some satellites, check the co-ordinates and pencil them on to a chart.
为了回答这个问题，要用卫星校准你的全球定位系统，核对坐标，再用铅笔把它们标注在航海图中就可以了。
And the national differences turn out to be even bigger (see chart).
结果表明国与国之间的差异更大了。
After a short stay, they again set out towards the north, making a rough chart of the shores they saw.
稍作停留继续北上，对沿途的海岸绘制了简单的海图。
Have the child make out the chart: call Mom, snack, homework, etc.
让孩子做一个计划表，什么时候该给母亲打电话，吃零食，和做家庭作业等等。
Figure 13: EurekaJ Heap chart showing one possible scenario for Out Of Memory error.
图13：eurekaj堆图显示内存溢出错误的一种可能情形。
The above chart breaks down when we'll run out, both by current rate of consumption, and by half the U.S. consumption rate (which seems loaded and random, but is nevertheless interesting).
按照我们现在的消费速率，或者是美国消费速率的一半，上面的图表消失之时就是我们的原材料用尽之时。(这看起来有点耸人听闻也很胡乱随意，但却很有意义)。
Figure 4 takes String out of the equation and rescales the chart to show more clearly how Rope and StringBuffer performance compare.
图4从比较中撤出 String的结果，调整了图表的比例，更清楚地显示了Rope和StringBuffer性能的对比。
One preventive step Pivarnik suggests is checking your resting heart rate before getting out of bed every morning and making a chart so you can see a consistent, but gradual, decrease over time.
Pivarnik建议的一个预防措施是，每天早上起床之前测试你的心率，制作一张图表，这样你可以看到一个连续的但是随着时间变化心率逐渐变慢的过程。
According to Nilson Report, a trade magazine, American merchants shelled out $56 billion in payment-card fees last year (see chart), over twice the amount they paid five years earlier.
根据尼尔森报告的数据，美国商户去年共计支付了560亿美元的交易费（见图），这个数据是五年前的两倍多。
And so did the makers of SeatGuru, who mapped out the seating chart of every commercial plane and marked which seats to grab and which to avoid.
SeatGuru的创建者也感同深受。该网站制作了每一种商用飞机的座位分布图，并标明哪些座位该抢，哪些座位该避而远之。
So follow the flow chart to figure out what suits you.
跟随这些流程图格找到什么才是适合你的。
Look at any financial chart for inspiration; common improvements are better labels, pointing out the maximum and minimum, and so on.
参考一下财务图表以获得灵感；常见的改进包括使用更好的标签、指出最大和最小值，等等。
If a search engine wants to seem twice as good as a competitor, they need only trot out a bar chart showing they have twice as many documents as their competitor.
如果一个搜索引擎想看起来比对手好一倍，他们只要拿出一个条形图，上面显示他们比对手的文件多一倍就可以了。
You can also see which statements have been run the most with a pie chart (see Figure 1) that breaks out each statement type by percentage of statements that have been run.
还可以通过一个饼图看到运行次数最多的语句(见图1)，这个饼图按照每个语句类型的运行次数百分比划分。
If this is stripped out, the saving ratio turned negative this year—ie, people spent more than they earned (see chart).
如果除去这一部分，今年的储蓄率是负数，也就是说，人们花的钱比他们挣得更多。
Also, for those of you who plan on filling out your bookshelves with some of these, here is a handy chart on how to open a new book.
同时，对于你想用来填充你书架的那些书，这里有一个方便的图表来说明如何打开一本新书。
The bigger point is that even if you take out housing costs the recent acceleration in core consumer prices does not disappear (see chart).
更严重的问题是，即使就是在指数中除去了房屋成本，最近的中心消费品价格的上涨依然是不争的事实。
For a decade or more, American households in particular have seen little need to save out of income at all (see chart 2).
最近十几年来，特别是美国的家庭几乎不需要把自家收入储蓄起来(见表2)。
For a decade or more, American households in particular have seen little need to save out of income at all (see chart 2).
最近十几年来，特别是美国的家庭几乎不需要把自家收入储蓄起来(见表2)。
应用推荐