In Wales, shoppers will be charged 5p per bag from this October, and a consultation on charging for bags kicked off in Northern Ireland last week.
在威尔士，从十月开始，为每一只塑料袋购物者将要支付5便士。上周在北爱尔兰还举行了一场塑料袋收费使用的咨询会。
In 2008, Intel showed off its take on wireless power solutions, while at the Consumer Electronics show in Las Vegas earlier this year, several manufacturers unveiled wire-free charging devices.
在2008年，英特尔公司将它的无线供电解决方案炫耀了一把，而在更早些年的拉斯维加斯消费电器展上，几个生产商便展出了无线充电设备。
You can only bring the Cell to places that have appropriate charging stations, since it doesn’t seem to be able to charge off a regular outlet like many electric cars can today.
由于cell充电使用的接口与现在许多电动车充电时用的接口不同，你只能去合适的充电站充电。
The difference in weight is far less than the difference produced by charging the battery, or wiping dust off the screen.
这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。
As for charging speed, there's a trade-off involved: You can restore a battery quickly, but not without reducing the battery's overall performance.
为了追求充电的速度，这牵扯到一个平衡：你可以快速重新充满电，但是可能降低电池的整体性能。
I can see that without a private garage, or off-street parking, it would be a problem as you'd have to have the charging cable draped across the pavement.
我觉得如果没有私家车库或者路外停车场的话，在人行道上放置充电电缆会变得很麻烦。
Better Place is starting off with 40 such stations in Israel and then they will move on to building similar nationwide charging grid in Denmark.
BetterPlace公司已经开支在以色列建立40座这样的充电站，之后他们还有进军丹麦，建设类似的全国充电电网。
The only way Chromebooks will take off is if wireless data providers give them away for free and make the money by charging for data, just as they've done with phones for years.
Chromebooks唯一热销的可能就是运营商免费赠送设备而通过数据费用来赚钱，正如他们销售手机一样。
Local power companies have helped by offering off-peak prices of 1.3 cents per kilowatt hour for charging the cars at night.
当地电力公司也积极响应，并提供低电价即1.3美分每瓦，供居民晚上充电。
Some social media users are confused, turned off, and even outraged by a promotional poster and billboard for the new X-Men movie, charging that is normalizes violence against women.
一些社交媒体用户对于最新一部X战警宣传海报感到不解、回避甚至愤怒，控告其标榜对女性使用暴力。
The light is on while charging and off when fully charged or unconnected with the battery.
充电时灯亮，充满或者没有接电池灯不亮。
Charging: Connect the device to a computer or a power adaptor for charging. The yellow light flashes up while charging turns off when the charging is completed.
充电：将设备连接电脑或电源适配器均能进行充电，充电时黄灯闪烁，充满后黄灯长亮。
Charging: Connect the device to a computer or a power adaptor for charging. The yellow light flashes up while charging and turns off when the charging is completed.
充电：将设备连接电脑或电源适配器均能进行充电，充电时黄灯闪烁，充满后黄灯长亮。
As the World Wide Web started to take off, Isaacson contemplated charging a small fee for readers to enjoy his publication's content online.
当时，互联网刚刚兴起，艾萨克森计划向读者收取一小笔费用，为读者在线提供杂志的内容。
We found by the three-electrode experimental cell, deposition of metallic lithium during low-temperature charging is related to electrolyte, charging rate, cut-off voltage and so on.
通过三电极电池研究发现，锂离子电池在低温充电过程中出现的金属锂的沉积与电解液种类、充电倍率和截止电压等因素有关。
Outfielders play catch with outfielders and work on throwing off a simulated catch of a fly ball, thawing after charging a simulated ground ball, and so on.
外野手跟外野手进行高飞球传接练习，以及一弹球传接练习等等。
For example, if your smartphone is always charging at home, you can set Silent profile to activate for "Charger on" rule and General profile for "Charger off" rule.
例如，如果您的手机充电总是在家里，您可以设置静音剖面启动的“充电器的”规则和一般的个人资料的“充电关闭”规则。
Do keep the charging cables off the floor.
保持充电的电缆远离地面。
1 the switch must be turned off when charging, the shell is equipped with temperature rise is normal.
充电时必须关闭开关，外壳备有温升属正常现像。
Do check that the charger is switched off and disconnected with charging cable properly stowed before driving truck away.
在驾驶叉车之前要检查充电器是否关掉，并且断开了充电电缆。
Although this isn't yet done, the idea is that the car owner could get a slight discount on the electricity rate for charging at off-peak times.
虽然这是尚未完成，这个想法是，车主可以得到在离峰时间的电费收取率略有折扣。
Intelligent LCD charging with overcharge protection, automatic power-off when the battery is fully charged.
智能液晶显示充电，拥有过充保护，电池充满时自动断电。
Upon excessive internal temperature or reversed battery connection or unexpected short-circuit, the charger automatically turns off the output and stops charging.
当充电机内部温度过高或电池反接以及出现意外短路时，自动关闭输出，停止充电。
Charging, the internal power supply will automatically cut off, any operation on the display boards shall be void.
充电时，自动将内部电源切断，任何操作对显示牌均无效。
E. C. is charging that Goldman created and marketed securities that were deliberately designed to fail, so that an important client could make money off that failure.
现在SEC指控高盛发明并销售刻意设计的亏损债券，以便某个重要客户在债券亏损中赚钱。
E. C. is charging that Goldman created and marketed securities that were deliberately designed to fail, so that an important client could make money off that failure.
现在SEC指控高盛发明并销售刻意设计的亏损债券，以便某个重要客户在债券亏损中赚钱。
应用推荐