The industry, meanwhile, likes the idea of moving from selling products to selling services, and charging people a subscription for access to online music.
而从行业角度来看，他们倾向于从销售产品向贩卖服务的方向过渡，并且在人们订购网上音乐方面收费。
Range anxiety is a popular buzzword surrounding electric cars these days. It refers to the fear of running out of juice while you're too far from your home or a charging station.
电量焦虑是近来有关电能汽车车的热门话题，它指的是人们对车行驶至离家或充电站较远的地方时担心能量耗尽。
From next month, a fleet of pink taxis driven by and for women will roam the streets of the capital, charging the same fares as ordinary cabs.
从下个月起，一批由女司机驾驶、只载女乘客的粉色出租车将驶上首都的街道，收费则与普通出租车相同。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
Everything you need to know - the locations of switch stations and charging posts, the number of motorists already there, your own distance from each - is visible on a dashboard GPS screen.
你所需知道的一切——电池转换站和充电桩的位置分布，在这些地方的驾驶者数量以及你自己距离任何一个位置的距离——都在汽车仪表盘的GPS屏上可以显示。
Charging from $25 for a basic cleaning to thousands for porcelain toy repairs, Pizzolato and her staff of three to six people work their restoration magic, which she says is a delight.
玩具清洗这样的基本服务收费为25美元，而更复杂的瓷质玩具修复则要价不菲，皮佐拉朵和她的几位员工利用自己神奇的修复“医术”在创造个人财富的同时，也从中获得了乐趣。
The morning after my sleepless night of charging the phone, a text message arrived from a colleague, about breakfast.
我在给iphone充电的失眠的夜晚的第二天早上醒来，一个同事来了个有关早餐的短信。
The Power Wellies are the latest in a line of phone-charging devices from Orange and its renewable-energy partners.
发电长筒靴是Orange以及致力于可再生能源的伙伴公司在手机充电装置方面的最新发明。
Such displays differ from each other in the charging mode and the discharging mode of the secondary battery.
这样的显示与二级电池在充电模式和放电模式中的显示都彼此不同。
Brad Klontz a financial psychologist and co-author of "Mind Over Money" (Broadway Business 2009) said parents should set ground rules from the outset including charging children rent.
布拉德·克朗茨(Brad Klontz)是金融心理学家和《金钱背后的心理》(MindOver Money)(百老汇商业出版社，2009)的合著者。他说，父母应该从一开始就制定基本规则，其中包括收子女房租。
The charging of a condenser from a battery is not unlike the filling of tank from a reservoir.
电池给电容器充电就像油库给油箱加油一样。
This is normally done by charging the brake pipe fully from one end of the train and checking that it has charged at the other end.
通常的做法是从列车制动管的一端充气，观察另一端的变化。
Expounding the cold and heat metering and charging and the necessity of its base price formulating scientifically, putting forward the calculating method of price and some notices from an instance.
本文介绍了热计量收费及按冷热量收费价格科学制定的必要性，并通过实例提出了按冷热量表收费价格制定的方法以及实施中应注意的问题。
It was a longing to be a body unlike other bodies to find that the surface of her face reflected the crew of the soul charging up from below.
她是在与母亲作战，是在期待着找到一个与别人不同的躯体，期待自己脸上显示出从最底层释放出来的水手一样的灵魂。
The author analyzes the current medical charging and price management systems from the perspective of health economy and proposes strategies for the existing problems.
笔者从卫生经济学来分析我国目前的医药收费和价格管理体系，并根据目前存在的问题提出对策。
Each of the vehicles are designed to be able to switch to " battery mode, " so they can depart from the charging strips and drive anywhere at all for a limited period of time.
另外，每一辆车都将能切换到“电池模式”，这样车辆就可以离开充电带，在一个特定的时间内开到任何一个地方。
SouFun generates 80% of its profits from charging fees from property developers, real estate agents, brokers and property owners that list and promote their properties on its website.
搜房80%的利润来自房地产开发商、房地产代理公司、经纪人和业主，他们在其网站发布和推广自己的楼盘和房屋，搜房收取一定费用。
It can be regarded as the result of the deviation of administrative charging act from laws and regulations or lack of laws and regulations.
本文从行政法学的角度分析，认为“乱收费”现象是由行政收费行为脱离了或者是没有得到法律法规的规范所导致。
The adoption of programmable controller in the electric control system realized the automatic control from the reception of coal from coal bunker to the sequential charging of the charging car.
在电气控制系统中采用可编程控制器，实现了装煤车从煤塔取煤到顺序装煤的自动控制。
It shows the expenditure that retailers charging from manufacturers is a phenomenon of retailers' buyer power in the model.
模型的结论证明了零售商从制造商那里获得各种费用，是零售商市场势力的一种表现。
Analysing from the Angle of constitutive elements of crime, "charging the wealth afterwards" should constitute acceptance of bribes as.
从犯罪构成的角度来分析，“事后受财”应当构成事后受贿罪。
Charging of the batteries from the auxiliary source is reduced during dynamic braking when the batteries are near full charge.
在动力制动中，近满充电时，从辅助源向电池的充电将减小。
The effects of dyes against the charging property were determined and discussed. The interaction between the dye and polymer resin was elucidated from the results of FTIR.
测试和讨论了几种染料对色粉荷电性能的影响，并且根据FTIR测试结果分析了染料与聚合物树脂之间的相互作用情况。
The effects of dyes against the charging property were determined and discussed. The interaction between the dye and polymer resin was elucidated from the results of FTIR.
测试和讨论了几种染料对色粉荷电性能的影响，并且根据FTIR测试结果分析了染料与聚合物树脂之间的相互作用情况。
应用推荐