Every retailer has to charge a mark-up to cover overheads, and faces a tension between the immediate pressures of competition and the need to stay in business.
每家零售商都必须为支付管理费而收取溢价，面临着一时的竞争压力与必须维持经营之间的矛盾。
The plan was to put family doctors in charge of commissioning secondary services, while subjecting hospitals to more competition.
计划本是让家庭医生负责试运行的二级医疗系统，而让医院经受更多竞争。
The growing threat of competition is already forcing a change in existing banks’ behaviour: they have become more transparent about how they charge for overdrafts and other services, for example.
日益加剧的威胁已经迫使现有的银行作出改变：比如说，他们对于如何收取透支费用及其他服务费用的政策更为透明。
With the next year's Euros being Capello's last competition in charge, Gerrard insists himself and the team will give everything they can to give the Italian a great send-off.
明年的欧洲杯将是卡佩罗带队的最后一届大赛，杰拉德表示他和球队都将尽全力来为这名意大利人奉献一个伟大的告别。
The design, which has been shortlisted in Fujitsu's 2011 design competition, calls for two solar panels that are able to provide a continuous charge throughout the day.
这款设计入围了富士通2011年设计大赛，通过两块太阳能电池板，在白天为笔记本提供持续不断的电力。
Many would have set up in Brazil anyway; now, with less price competition from abroad, they will find it easier to charge over the odds.
而现在，更少的海外价格竞争使它们更容易多要价。
The system involves the coupling between charge and spin, the interaction between electron and phonon, and the competition between order and disorder state.
该体系涉及轨道与电荷、自旋的耦合，电子与声子的相互作用，有序态与无序态的竞争。
Live free watch programs, and the charge of the cable in the market up a fair competition, the cable was taken for granted and put forward strong dissatisfaction impact.
直播星免费收看节目，与收费的有线在市场上行成了不公平的竞争，有线理所当然受到了冲击并提出强烈不满。
Start business, and live star charge, formation and cable TV is reasonable, the pattern of benign competition is imperative.
启动直播星商业运营，进行收费，形成与有线电视合理、良性竞争的格局势在必行。
Those sites have a lot of competition, and what’s worse, that normally means you’re competing against people who charge as low as $1 an hour.
这类网站有很激烈的竞争性，更糟的是，那些竞标的人会压低报酬，甚至低到每小时一美元。
Thee Shanghai Price Bureau said that Shanghai G. M. improperly hurt competition by enforcing minimum prices dealers were allowed to charge for Cadillac, Chevrolet and Buick models.
上海市物价局称，该公司设定经销商销售凯迪拉克、雪佛兰和别克一些车型的最低价格，阻碍了竞争。 。
Michael: Is Paulo in charge of the competition?
迈克尔：保罗负责比赛事宜吗？
Because subtract the charge such as the rake-off among, so our price has competition very much.
因为减去中间的回扣等费用，所以我们的价格很有竞争。
The commission charge of cross-bank drawing cash of commercial bank is a focus problem of our payment card industry, and is also an important competition tool of commercial Banks.
商业银行跨行取款手续费收取是我国银行卡产业的焦点问题之一，也是商业银行进行市场竞争的重要手段。
The "committee" is the committee in charge of the competition or, if the matter does not arise in a competition, the committee in charge of the course.
委员会是指负责比赛的委员会，或者，如果比赛中未发生有关事项，委员会负责球场管理。
Training is important for the new head nurses who were appointed after competition and also is the key point to improve the level of faculty who in charge of nursing management.
新聘护士长的培训工作是竞聘后的重要后续内容，是提高医院护理管理人才水平的关键环节。
On Matchday One of this season's competition, DE Santis took charge of Real Madrid's shock 3-0 defeat at Lyon.
本赛季冠军联赛第一比赛日中，他主裁了皇马令人震惊地在里昂0 - 3的溃败。
With the changing of international trade situation, port charge has become one of the important factors that influences ports 'competition ability.
港口费收随着国际贸易形势及国际航运动态而变更，成为影响港口竞争力的重要因素之一。
That's so rare nowadays... even in the public sector, most golf course developers are obsessed with outdoing the competition so they can charge more money.
这是如此罕见，即使现在在公共部门…，大部分高尔夫球场开发者痴迷为什么呢竞争，使他们能够收取更多的钱。
The increased telecommunication portfolio needs the amount of datum which will be gathered, manual (collection) and a monthly charge are already unable to adapt the competition.
电信业务量的变大使得要采集的数据量也越来越大，手工采集和按月计费处理已经无法适应竞争的要求。
In the future application on December 16, doubling the charge, on December 31 at enrollment. organizers of this competition for every purchase of an athletes competed for a given accident insurance.
本届比赛赛事组委会为每一个报名参赛运动员购买赠送一份意外伤害保险。
Basketball teachers are mainly in charge of basketball teaching and researching while basketball coaches are mainly in charge of training, competition guidance, and administration of the team.
篮球教练员主要扮演篮球训练、竞赛指导和与篮球队管理等角色，而高校篮球教师主要扮演篮球教学和科研等角色。
We NEVER discount quality in order to win price competition. We do not underprice jobs, but we do not charge high either.
我们从不牺牲质量以求在价格战中获胜，我们不会承接价低质劣的工作，亦不会漫天要价。
We NEVER discount quality in order to win price competition. We do not underprice jobs, but we do not charge high either.
我们从不牺牲质量以求在价格战中获胜，我们不会承接价低质劣的工作，亦不会漫天要价。
应用推荐