Excerpted from chapter 11 of Theory and History.
节选自《理论和历史》第十一章。
For example, chapter 11 describes an IRC program.
举例来说，第11章介绍了IRC程序。
Notice what he said in chapter 11, and I think is really interesting.
看看他在第11章是怎么说的，我觉得很有趣。
For further discussion about client programming choices, see chapter 11 in WebSphere Version 6 Web Services Handbook Development and Deployment, also listed under Resources.
针对客户机程序的选择，更进一步的讨论请参考WebSphere6版本Web服务开发与部署手册中的第11章。同时在本文参考资料中也有说明。
翻到第11章。
Chapter 11 discusses the IFS environment variable.
第11章论述了IFS环境变量。
Chapter 11 introduces the concepts of SOA security.
第11章介绍SOA安全的概念。
See Chapter 11 for a more detailed guide to applying sva techniques.
请参阅第11章，获得更多应用股东价值分析的详细指南。
The carmakers retort that being in Chapter 11 will poison their business.
汽车制造商们反驳说将他们列入《破产法案第11章》会毁了他们的生意。
The generous provisions of Chapter 11 only reinforced a longstanding legal prejudice.
第十一章的慷慨规定仅仅加强了一直以来存在的司法偏向。
The firm has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a federal court in Chicago.
公司已经向芝加哥联邦法院提交了11章项下的破产保护申请。
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
The potentially viable can file for “Chapter 11”, which lets them restructure under court supervision.
前者可以根据《美国破产法》“第11章”申请破产保护，他们可以在法庭的监督下进行公司重组；
The 'forest Principles' and Chapter 11 of Agenda 21 enshrine the commitments made by nations in the forestry domain.
各国在林业领域做出的承诺被正式写进“森林原则”及第21世纪议程第11章。
Some experts argue that AIG should have filed for Chapter 11 in September, and that bankruptcy remains the best option.
一些专家主张AIG最好的选择应是于九月根据破产法第十一章提出破产保护申请。
Chapter 11 is a case study on how to build a complete web application using the concepts presented throughout the book.
11章是对于如何使用贯穿于全书的概念来构建一个完整的web应用的案例分析。
If the North American businesses of GM and Ford filed for Chapter 11, their activities elsewhere would be largely unaffected.
假如通用汽车在北美的公司按照《破产法案第11章》申请破产，他们在其它地区的活动基本上不受影响。
He sold his Texas Rangers baseball team, which filed for bankruptcy in May (the team has since exited Chapter 11 protection).
他出售了自己的得州游骑兵队，该队于5月申请破产(自此之后该球队已退出破产保护程序)。
Chapter 9 is milder than Chapter 11: the bankruptcy court cannot force a city to sell assets or impose a plan for recovery on it.
第九章比第11章温和，破产法庭不会强制要求一个城市去出售其资产或者强加一个复苏计划。
On June 1st 2009 General Motors applied for Chapter 11 protection, triggering the largest industrial bankruptcy in American history.
2009年6月1日通用依据美国破产法第十一章申请了破产保护，从而引发了美国历史上规模最大的一次企业破产案例。
Even by the standards of American airlines, which have all too frequently sought Chapter 11 protection, this is somewhat over the top.
即使是用一向频繁寻求破产重组保护的美国航空业的标准来衡量，这也有点儿过了头了。
Chapter 11 talks about clean code in the context of system-level techniques such as Dependency Injection and Aspect-Oriented Programming.
第十一章在系统级别讨论了简洁代码，如依赖注入和面向方面编程技术。
We'll see other examples later and learn how to write our own as we get more advanced (see Chapter 11, Domain-Specific Languages in Scala).
我们会在后面看到更多其它例子，以及在讨论更高级议题的时候学习如何编写你自己的DSL(参见《第11章-Scala的领域特定语言》)。
By moving into Chapter 11, the proprietors have a chance to restructure their debt payments, shrug off the grip of some creditors and cut costs.
按照《破产法》第11章，业主有机会重建他们的债务款项，摆脱一些债主的控制，削减成本。
The collapse of Saab's acquisition by Koenigsegg, the Swedish supercar maker, is GM's third failed brand sale since it exited Chapter 11 in July.
把萨博卖给瑞典超级跑车制造商科尼赛克(Koenigsegg)的交易泡汤，是通用今年7月脱离破产保护以来，第三次出售品牌未果。
As you'll see in Chapter 11, routes are processed in the order they are listed, and we need our new route to take precedence over the existing one.
正如你将在第11章会看到的，路由是按它们列出的顺序进行处理的，因此我们需要我们的新路由优先于已经存在的那条。
As you'll see in Chapter 11, routes are processed in the order they are listed, and we need our new route to take precedence over the existing one.
正如你将在第11章会看到的，路由是按它们列出的顺序进行处理的，因此我们需要我们的新路由优先于已经存在的那条。
应用推荐