Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
In 1962, there was only one TV channel in Sweden, and it broadcast in black and white.
1962年，瑞典当时只有一个电视频道，而且是以黑白色率播出节目。
The cytoplasmic channel in the wall of adjacent meiocytes was an obvious feature during microsporogenesis in Gossypium hirsutum.
在陆地棉小孢子发生过程中，相邻的减数分裂细胞壁中的细胞质通道是一个明显的特征。
Workers expect to finish the channel in a week.
工人们预计一个星期内可以完成该河道。
Sky launched its first dedicated 3d channel in October.
10月，Sky创立它第一个专用的3d频道。
Filters sit on the communication channel in front of the Servlet.
筛选器位于通信通道上servlet前面。
He imagined a channel in which information is sent at a steady rate.
他设想信息通过某个路径以一个稳定的速度传递。
The online channel is the only growth channel in hospitality, period.
还是那句话，在线渠道是酒店唯一增长的渠道。
How do you assess the utility and efficacy of this channel in today's environment?
你如何评价在线渠道在当今环境中的实用性和功效？
Data is read from the channel in a nonblocking fashion and written to the Client object.
数据是以非阻塞方式从通道中读取的，并被写到Client对象中。
In 1962 there was only one TV channel in Sweden, and it broadcast in black and white.
1962年，瑞典当时只有一个电视频道，而且是以黑白色率播出节目。
In 1962, there was only one TV channel in Sweden and it broadcast in black and white.
1962年，瑞典只有一个电视频道，而且是黑白的。
The following examples show how you might employ a channel in your application program flow.
下面的例子展示如何在应用程序流中使用管道。
If a channel of the channel group is not available, then the next channel in the group is attempted.
如果通道组中某一个通道不可用，则尝试组中接下来的通道。
To create the container and the channel in which it is to be placed, use the PUT container API.
要创建容器和包含容器的管道，请使用PUTCONTAINERAPI。
This word had been part of English since the Germanic peoples came across the English channel in around 450.
自从日耳曼人在公元450年左右横跨英吉利海峡来到这片土地，这个单词就进入了英语。
The mobile Web has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
环球旅讯12月15日消息：在美国以及全球各地，手机网站已经成为重要的旅游计划和交易渠道。
The result is that we have witnessed a significant shift from the direct online to the indirect online channel in 2009.
于是我们在2009年便看到了非直销渠道向直销渠道的大规模转变。
Unlike the cache on the server side or client side, the mediation cache resides in the communication channel in the middle.
与服务器端或客户端的缓存不同，中介缓存驻留在中间的通信通道中。
GDS and online travel agency distribution was the second-largest sales channel in 2008, attracting some 13% of total sales.
而GDS和在线旅行社是捷蓝航空在2008年第二大的分销渠道，占总销售额的13%。
Mobile Web: the mobile channel has already become an important travel planning and transaction channel in the U.S. and worldwide.
手机网站：手机渠道已经成为美国乃至全球主要的旅游计划和交易渠道。
A media company in the United Arab Emirates plans to launch the country's first high-definition television channel in September.
阿联酋的一家媒介公司计划在9月份开设该国首个高清电视频道。
The documentary, "Egypt's Lost Cities," AIRS Monday on BBC One and will also be shown on the Discovery Channel in the United States.
“埃及失踪之城”文件本周一由BBC 1台报道了，并将在美国的探索频道播出。
In some cases the specific change triggers a signal - the folded or square position may activate some other enzyme, or open a channel in a cell.
在某些情况下特别的变化能触发一个信号——折叠的或方形的状态将激活一些其他的酶，或在细胞中打开一个通道。
The lowest channel in this stack always does the same job: It maps the message being sent to whatever mechanism is used to transport that message.
在堆栈中最底层的通道所做的工作是相同的，即负责将要传递的消息与用来传输该消息的相关机制映射起来。
Conventional transistors use a metal electrode, called the gate, to control the flow of electrons through a planar channel in the silicon substrate.
传统晶体管使用一个叫做“栅极”的金属电极，以控制电子在平面硅基片上的沟道中的流动。
These conventions are used to allow programs to communicate with each other over a known channel in the same way as you would choose a phone or fax number.
这些规范可以使程序之间通过一个熟悉的通道进行通信，这与您选择电话或传真号的道理是一样的。
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
The boy - aged 14 or 15 - had travelled to Britain from Spain, Italy, Greece or France, crossing the English Channel in a primitive wooden boat, they said.
男孩年方14,5岁，科学家们相信，他途径西班牙，意大利，希腊或法国，乘坐一艘简陋的小木船跨越英吉利海峡，最终到达了大不列颠。
The boy - aged 14 or 15 - had travelled to Britain from Spain, Italy, Greece or France, crossing the English Channel in a primitive wooden boat, they said.
男孩年方14,5岁，科学家们相信，他途径西班牙，意大利，希腊或法国，乘坐一艘简陋的小木船跨越英吉利海峡，最终到达了大不列颠。
应用推荐