They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
Do they instantly change the topic?
他们是不是不停换话题？
我现在换个话题。
Let him change the topic until you are finished.
在你结束前，不要让他改变话题。
Try to change the topic whenever you get the chance.
当你有机会的时候，就试着去改变话题。
If there is a disagreement, we'd better change the topic.
如果有意见分歧，最好变换话题。
Shall we change the topic? I don't wanna talk about it now.
我们换个话题好吗？我现在不说这个话题。
Rather than giving her the guidance she hoped for, I was drafting my own composition mentally. Presently, I said "you'd better change the topic."
非但没有给她所希望的指导，我自己却在心里做开了文章，不过我终于说：“你还是换一个题目吧。”
It... it appears that I change the topic, but you will see in a few weeks that it's really related not even a few weeks you will see that it's really related to the conservation of momentum.
我貌似换了话题，你会发现它是相关的，甚至不用几个星期，你们就会发现，它却是有相关的，与动量守恒相关。
There are more details on this topic in the Change management section.
在变更管理部分还有更多关于这个话题的详细信息。
Indeed, climate change will be a key topic at the Annual Meetings of the World Bank and International Monetary Fund this month.
事实上，气候变化将成为世界银行和国际货币基金会在本月召开的年会上的一项重要议题。
Climate change is becoming the topic of everybody.
环境变化已经成为每个人的话题。
Choi spoke openly on the taboo topic and sought to change the unpopular public perception of single moms in South Korea.
崔真实已经成为了公开的禁忌话题，并在潜移默化的改变着韩国国民对单身母亲的看法。
The IBM Support portal lets you change the context of your customized portal by applying different topic types.
IBMSupportPortal允许通过应用不同的主题类型来更改定制门户的上下文。
Initiatives such as Nice's work in the area, and an ongoing House of Lord's inquiry on behaviour change indeed suggest that the topic is more than a blip in the media's summer silly season.
通过对这一地区Nice的倡议以及上议院所作的行为改变调查结果的研究表明这个话题只是媒体在无聊的夏季昙花一现的炒作罢了。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题，同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
If the topic changes, change the subject line to match it.
如果邮件中所谈的主题变了，改变标题使其匹配。
Climate change is a hot topic at the moment.
气候变化是当下的一个热门话题。
Holding something heavy can change our perception of the importance of a topic.
而手持重物则会改变某话题在我们心中的重要程度。
CLIMATE change is a pretty scary topic, and those who write about it have, for the most part, been happy to play up the scariness.
气候变暖是个挺让人恐慌的话题，而那些写这话题的人，很大一部分是乐于突出这种危机的。
This change, especially in gradual agile implementations, creates a new need-for-improvement in the development process that eventually becomes the topic of one of the future retrospectives.
这种变化，特别是在逐步实施敏捷过程中，在软件开发过程中产生了新的改进需要，这种需要最终会成为将来某次回顾会议的主题。
Yergin brooks no cant about climate-change denial, and lingers on the topic of cleaner future fuels.
尤金对否定气候变化的话题零容忍，于是踯躅于未来清洁能源应用的选题之上。
"Climate change is one of the most neglected aspects of human history," says Brian Fagan, an anthropologist who has written multiple books on the topic.
“气候变化是人类历史上最被忽视的一个方面，”人类学家布莱恩·费根说，他写了许多关于这个专题的书。
The Topic diagram is actually a query into your application code, so if your code changes the Topic diagram will reflect that change.
topic图实际上是对您应用程序的代码的查询，所以，如果您的代码变更了，那么topic图也将反映出该变更。
Sensor — This performs the monitoring of the log file and publishes a StateChange topic with the broker, every time a new state change entry is added to the log file.
Sensor——它执行对日志文件的监视，并且，每当添加一条新的状态改变条目到日志文件中，便利用Broker(代理)发布一个StateChange主题。
Sensor — This performs the monitoring of the log file and publishes a StateChange topic with the broker, every time a new state change entry is added to the log file.
Sensor——它执行对日志文件的监视，并且，每当添加一条新的状态改变条目到日志文件中，便利用Broker(代理)发布一个StateChange主题。
应用推荐