But analysts say that may change slightly this time around.
但是分析家说这一次可能发生改变。
Computer viruses often mutate, as some non-vital sections of its code change slightly.
计算机病毒经常发生变异，也就是说它的不太重要的编码部分会发生细微的改变。
The body's pH levels may change slightly as a result of eating some foods, but will remain in the tightly held range of 7.35-7.45.
食用某些食物可能会导致身体的PH值轻微改变，但是仍将紧紧地维持在7.35到7.45之间。
Compared with the strength, the elastic moduli of the granite are scatter and change slightly with the increasing loading rate.
与抗拉强度相比，实验得到的花岗岩弹性模量数据比较离散，但变化幅度不大。
The look and feel of them might change slightly, but don’t go reselling the desktop real estate your computer is sitting on just yet.
虽然其外形和感觉可能稍有变化，但不要转售台式电脑，它们正发挥作用呢。
The results show that the floating displacements of center gears change largely with the increase of the system power while change slightly with the increase of the system rotate speed.
结果表明：中心轮的浮动位移随系统输入功率增大而增大，随系统转速增大而减小；
By changing your actions you will cause your brain to make new connections and thus your thinking will slightly change.
改变行动，你将使你的大脑产生新的连接，因此你的思想也会产生轻微改变。
Nearly half of hotels (46%) have seen their POPULARITY INDEX increase, slightly less (42%) report no change and 12% have seen their rank decline.
接近一半的酒店(46%)的排名有所上升，42%的酒店的排名轻微下降或是没有变化，而有12%的酒店的排名有所下降。
The number of people rating climate change as a very serious problem has risen slightly, from 64% when the poll was last conducted in 2009, to 68% this year.
认为气候变化问题非常严重的人群比例也有了轻微提升，从2009年调查时的64%上升到了今年的68%。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
At the core of the motor are piezoelectric materials-special crystals or ceramics that change shape very slightly in the presence of an electric field.
这个马达的核心是压电材料-特殊晶体或陶瓷，这些材料在电场出现时形状改变非常小。
Let's change the behaviour of the handler slightly.
我们稍微更改一下这个处理程序的行为。
Let me change the game slightly.
让我稍微改动一下儿这个游戏。
This wave is theorized to slightly change the distance between physical objects.
这种重力波据推测可以改变物体间的距离（当然极微小）。
Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose Numbers increased slightly.
至于儿童，肥胖率在过去十年没有什么变化，除了极重男童的数量罗有增加。
The database, on the other hand, is an easy place to make a few simple changes (add an index, change a query slightly) and see tremendous performance improvements.
另一方面，数据库是一个容 易做一些简单改变（添加一个索引，稍稍修改一个查询）并看到巨大性能改善的地方。
The API does sometimes change between versions slightly but Ryan Dahl has promised a new era of stability in the upcoming version 0.2.
API在不同的版本之间确实会略有变化，但RyanDahl承诺，即将发布的0.2版本会具备全新的稳定性。
To create a custom plug-in, you must change your Grails routine slightly.
要创建一个自定义插件，必须略微更改Grails例程。
Before wrapping up, let's change the data model just slightly and see how that affects the application. First, add a column.
在结束之前，让我们来对数据模型稍加修改，以查看它如何影响应用程序。
When using memcached, you change the application logic slightly to accommodate the cache.
在使用memcached时，为配合这个缓存，可对应用程序的逻辑进行稍许修改。
Add slightly more or less noise and the characteristics of the switch change, turning it into a different kind of logic gate.
稍微多加或减少一点噪音开关的特性就改变了，这会使其变成完全不同的一类逻辑门。
We need to change our rules just slightly.
我们需要稍稍改变我们的规则。
I made this change on the theory that the search is not really part of the list navigation and should behave slightly differently.
我做出这项更改是基于如下理论：搜索不属于真正的列表浏览行为并且其行为应当有所不同。
That is, most people will pursue slow and steady alternatives until they reach the point at which their fear of change is only slightly less than the consequences of not changing.
事实是这样的，在达到这样一个点——对改变的恐惧比对不改变的后果的恐惧少一点点——之前，大多数人会选择缓慢稳定的替代品。
But that seemed to be getting ahead of the conversation, so I tried to change the direction slightly.
但这似乎超越了我们谈论的话题，因此我尝试慢慢地转换话题的方向。
If you change the agent to run more frequently than the default (every six hours, or four times a day), be aware that you will be putting slightly higher load on the server.
如果将代理更改为比默认情况下运行更频繁(每六小时或一天四次)，请注意这样会使服务器上的负载稍微加重一些。
One can witness a slightly yellower change in the color of the dog's skin, but to the naked eye, fluorescence cannot be seen without the presence of UV light and goggles.
人们可以看到狗的皮肤颜色稍微变黄，但对于肉眼而言，荧光在没有紫外光照射和未使用护目镜时不会被看到。
This is particularly useful if you made a mistake, or want to just change the command slightly - it can be quicker than recalling the command and then editing it directly.
这尤其适用于当您输错时，或仅仅想稍微修改一下命令——这要比回想此命令再直接编辑它快得多。
This is particularly useful if you made a mistake, or want to just change the command slightly - it can be quicker than recalling the command and then editing it directly.
这尤其适用于当您输错时，或仅仅想稍微修改一下命令——这要比回想此命令再直接编辑它快得多。
应用推荐