When they called out 'Change partners'
当他们喊着'交换舞伴！
When you square dance, you change partners easily.
当你跳方块舞，你可以轻易地交换舞伴。
So I'll keep changing partners' til you're in my arms and then, oh, my darling, I will never change partners again.
所以，我会不断的交换舞伴直到你又在我怀里然后，亲爱的我再也不愿交换舞伴。
Yet some cases, like the two that follow, offered concrete evidence that design consultancies are excellent culture-change partners.
但是有些案例，像下面讲的那两个，提出顾问设计的优秀文化的变化伙伴具体证据。
Because sometimes we think if we change partners, married to another wife or husband, then we will feel very, very much better. But it is not always true.
有时候我们认为换个伴，跟别人结婚就会好多了，但事实并非总是如此。
They shook their arms and legs to help their blood circulate after every set as people walked around to change partners, their faces drenched in perspiration.
在每一曲结束后他们伸展着胳膊腿来让血液循环并且交换舞伴。脸上大汗淋漓。
The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.
成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。
Also, there are many situations where those formats change very frequently - based on the changes in the business needs of partners.
此外，还有很多情况下这些格式的变化非常频繁-因为变动是业务合作伙伴的需求。
They helped to shape the Commission's thinking and will be active partners for change in the future.
他们协助形成了委员会的主导思想并将成为今后变革的积极伙伴。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
现在的企业需要能够识别更改，并快速对其作出反应，而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
There's evidence to suggest negative exchanges motivate partners to change and avoid the bad behavior in the future, McNulty said.
有证据显示，消极的对抗反能促使伴侣改变，在未来改掉那些坏习惯。McNulty说。
This means that the port types that Acme USES to connect to these partners change as well.
这意味着Acme用来连接到这些伙伴的端口类型也要更改。
Acme has noticed that some of its business partners change their web services interfaces fairly often.
Acme已注意到它的一些业务伙伴相当频繁地更改它们的Web服务接口。
Your boss may change, your friends may change, your partners many change and your company may change.
你的老板变了，朋友变了，搭档变了，公司变了，你的生活仍然不会起变化。
He added that there's evidence to suggest placing blame and other negative exchanges can motivate partners to change.
他补充到一些证据表明归咎责任和其他负面的交流能促进伴侣进行改变。
Dieticians at Newcastle University said both partners try to please one another, and so change their dietary habits to suit their other half.
纽卡斯尔大学的营养学家们说，男女双方都设法让对方高兴，所以他们就改变自己的饮食习惯来适应另一半。
He prefers to rely on talks between the "social partners" that are unlikely to produce big change.
他倾向于依赖于“社会党成员”间的讨论，这样不会产生太大的变动。
Your boss may change, your friends may change, your partners many change and your company may change. But your life will not be changed due to all these.
你的老板变了，朋友变了，搭档变了，公司变了，你的生活仍然不会起变化。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The researchers looked at men and women who did not change their partners between the birth of their first and last child and found the age difference among couples that produced the most offspring.
研究人员关注那些在他们的第一个孩子和最后一个孩子出生之间没有改变伴侣的男性和女性，然后发现了有最多子女的伴侣间的年龄差异。
Change is considerably easier when you have a full complement of supporting partners and unlimited resources.
当你有很多合作伙伴和无尽的资源时，改变就更容易发生了。
DREAM CHANGE WOW! Partners comprise the heart of DC's work.
“梦想·改变·wow”活动的参加者组成了DC的核心。
DREAM CHANGE WOW! Partners comprise the heart of DC's work.
“梦想·改变·wow”活动的参加者组成了DC的核心。
应用推荐