Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上； 他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back.
渐渐地，这种噪音开始出现在节目中，为了消除噪音，我不得不换到另一个频道然后再换回来。
I am going to change the channel.
我要换个频道。
All of which my granddaughter finds boring, and she asks me to change the channel.
我的孙女觉得这些都很无聊，她让我换个频道。
Change it if you make the channel different or add more.
如果使用其他通道或者增加更多通道，请更改它。
换个频道。
But how can there be change when the workers have no formal channel for their demands and grievances?
但是，如果工人没有正规的渠道去表达他们的要求和发泄他们的不满时，这种状况又何时才能改变呢？
In some cases the specific change triggers a signal - the folded or square position may activate some other enzyme, or open a channel in a cell.
在某些情况下特别的变化能触发一个信号——折叠的或方形的状态将激活一些其他的酶，或在细胞中打开一个通道。
As climate change continues to threaten global efforts to reduce poverty, carbon markets have emerged as an important channel for climate mitigation.
随着气候变化继续威胁全球减贫努力，碳市场已逐步成为缓解气候变化的一种重要渠道。
Try different tactics until you can turn off worry the way you change a TV channel.
就像切换电视频道一样，你需要随时转变策略直到解决担忧这个问题。
我们换一个频道，好吗？
Do not sit on another inmate’s bunk without being invited to do so, do not change the television channel when someone else is watching and do not jump in line.
下列种种都囊括其内：在未受到邀请之前，不得坐在另一“室友”的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道；
Change the channel, I don't like this show.
换频道吧，我不喜欢这节目。
While other elements within a channel may stay constant, items are likely to change frequently.
频道中的其他元素可能不变，但项经常发生变化。
Simple strategies for increasing activity include incorporating household chores such as folding laundry into TV-watching time or getting up to change a TV channel rather than using a remote control.
有一些简单的方法就可以让你增加活动量：看电视的时候干点叠衣服之类的家务活，或者不用遥控器，而是走到电视机跟前去切换频道。
To verify the client certificate authorization (which specific certificates are accepted), change the DN for the channel on the SSL TAB to something other than what is on your certificate.
要确认客户端证书身份验证(特定证书被接受)，可以在ssl选项卡中将通道DN更改成不同于您的证书上的DN的值。
One in six people would rather watch a TV programme they didn't like than leave the sofa to change the channel if their remote control was broken.
六分之一的人宁愿看一个他们不喜欢的节目也不想离开沙发去调换频道，如果他们的遥控器坏了；
Don't fight the thought, just change the channel of your mind and get interested in another idea. This is the first step in defeating temptation.
不要与意念苦战，只要改变你的思路，转移你的兴趣，这是击败试探的第一步。
A: Julie, change the TV channel, it's time for news.
A：茱丽，换电视频道，该看新闻了。
Change the channel. Snap off the radio.
换台，关掉收音机。
Change the channel definition in your services-config.xml.
修改services -config . xml中的信道定义。
What's more, the things that really need to change in finance are as dry as they come: it is far easier to channel public outrage about pay than it is about Tier-1 capital ratios.
在金融领域真正需要变革的地方是枯燥无味的：引导关于薪酬的公愤要比介绍什么是第一级资本比率要容易得多。
This causes the IntegrateInt process to change the running total to 0+1=1 and thereby write the integer 1 onto channel b.
这造成IntegrateInt 进程把汇总值修改成 0+1=1，所以把整数 1写入通道 b。
It can send a signal to change the states of alarm and implementation module, current temperature is displayed by LCD. The system achieves multi-channel temperature signal acquisition and control.
单片机数据处理之后，发出控制信息改变报警和控制执行模块的状态，同时将当前温度信息发送到LCD进行显示。
"For Bateman, who's made a career out of playing responsible, put-upon heroes, The Change-Up offers an opportunity to channel his rowdier side."
对于贝特曼，他因为扮演负责的英雄而一举成名，《互换身体》给他提供了一个展示自己粗暴一面的机会。
Those who routinely fumble around with a remote control just trying to change the television channel might have stopped reading by now.
对于那些只用遥控器来换一下电视台就感到比较艰难的人们来说，他们说不定早就放弃尝试搞懂这件事了。
Run up and down the stairs with each load of laundry, get up and change the channel, and walk to your co-worker's office instead of calling.
拿着待洗的衣服上下楼梯，跟同事商量工作时，起身走到同事的办公室而不是打电话。
But a startling report from the net monitoring firm Arbor Networks and an even more remarkable announcement from Channel 4 could well change that.
但是，网络监测公司ArborNet works发布的惊人报告，以及Channel4发布的更加明显的声明，都很有可能改善这种状况。
Remember to change to Channel 6; I want to watch the film.
记得换到六频道。我想看电影。
Remember to change to Channel 6; I want to watch the film.
记得换到六频道。我想看电影。
应用推荐