To assist Change Agents in translation during project work and meetings.
协助精益生产项目成员在项目工作和会议中的翻译。
Staff members who are willing to take a chance and enter this arena and be change agents!
愿意抓住这次机会进入该领域成为变革推动者的工作人员！
It's a strong performance, and one that corporate change agents would do well to emulate.
这是一次强有力的演示，是一场公司变化代理人需要来好好模仿的表演。
Teachers are change agents, providing the impetus for the emergence of educated communities.
教师是变革的动因，他们推动了有教养社会的形成。
I refer to this as part of the unconscious incompetence model for Agile transition and change agents.
我将这部分看做敏捷转换和变革代理人的“无意识不胜任模型(unconscious incompetence model)”。
Thus, the originators of the Agile Manifesto can be viewed as change agents who triggered a process of cultural change.
因此，敏捷宣言发起者可以看作是引发文化变革过程的推动者。
Change management encompasses the effective strategies and programs to enable those change agents to achieve the new vision.
拥有高效的战略和程序的变革管理使得那些变革驱动者达到他们新的愿景成为可能。
Two weeks ago we convened a conference at the World Bank to listen to Arab voices - youth groups, women's groups, change agents.
两周前我们在世行召开了一个会议，聆听来自阿拉伯国家的声音——包括青年团体，妇女团体和那些积极推动变革的人。
So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.
这会是一本生存指南，供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用，帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。
Change agents should be promoted with a pat on the back, the management team needs to be kept well-informed as the change initiative builds momentum.
变化代理需要在反面进行推进，管理团队需要清楚地了解变化开端建立的要素。
Therefore, creating change starts with creating a vision for change and then empowering individuals to act as change agents to attain that vision.
因此，创造变革需从创造变革的愿景开始，然后授权个人担当起变革驱动者的角色去实现这个愿景。
He frequently works in large-scale enterprise transformation efforts, helping leaders and change agents understand the process of change and their role in it.
他经常协助大型企业的组织变更过程，帮助领导和变更代理理解变更的过程以及他们在这个过程中的角色。
With the understanding that projects are change endeavors, project managers are change agents and are looked to for leadership in times of business transition.
了解到项目是变化的努力，项目管理者是变革的推动者，人们期望他们在商业转型时担任领导。
These business agents can then be empowered to change the operational parameters within governed boundaries that IT can support but is not responsible to implement.
然后这些业务代理能够获得授权来修改在管理边界内的IT可以支持但不负责实现的运行参数。
Third, and most important, women are agents of change.
第三，最重要的是，妇女是变化的动原。
But women will not realize their potential, also as agents of change, unless they are given opportunities.
但除非给予妇女机会，否则她们无法实现其潜力，并成为变化的动原。
Estate agents are nervous, but few expect the dynamics of the housing market to change dramatically.
尽管房产中介很紧张，但是房产市场有大变化的可能性不大。
A reminder, when you go back to the original server you might need to stop and restart all the node agents at this point, depending upon how you chose to change the IP address, described earlier.
提醒您一下，当您返回到原始服务器时，可能需要停止并重启所有节点代理，这取决于前面介绍的修改IP地址的方式。
Into this scene come two agents of change.
在这样的故事背景下，来了两个改变现状的人。
When markets change, agents can lead the way, not follow along grudgingly.
当市场变化时，经纪人应该奋勇直前，而不是勉为其难地跟在后面。
I strongly believe that women hold the key to improving health, as agents of change in the family and in the community, and as leaders in all areas.
我坚信，妇女作为家庭和社区中变革的推动者以及作为所有领域的领导人，掌握着改善健康的控制权。
Apart from the European Commission, it seems that there are few agents working to change the banking landscape radically in Britain.
除了欧盟委员会以外，几乎没有任何其他的代理公司正着手于完全改变英国的银行业。
The empowered change management agents need plans that provide a total systems approach, are realistic, and are future oriented.
这些被授权的变革管理推动者需要提供一个实际的和以未来为导向的整体系统方法。
This year, we mark a century of women as agents of change to improve their lives, communities and health.
今年，我们纪念一个世纪以来妇女作为变革成员，使其自身生活、所在社区及其健康得以改善。
Better understanding of the relationships between income and other dimensions of poverty can help to empower people living in poverty as agents of change.
更好地理解收入与贫穷的其他维度之间的关系，有助于为生活在贫困中的人增强权能，使他们发挥变革推动者的作用。
Besides microorganisms' actions in fermentation AS agents of physical and biological change, they themselves can be used AS a food source.
微生物除了发酵中作为物理和生物学变化的试剂外，它们本身也能被用作一种食物来源。
Speech synthesizer user agents may change the synthesis parameters, such as volume, pitch and rate accordingly.
语音合成器型用户代理可能会改变合成参数，例如会相应地音量，音高以及频率等。
The biggest change has been in the increased use of international therapy and anti-platelet agents as dual anti-platelet therapy, and antithrombotics.
最大的变化是抗血小板药物的使用率增加，比如双重抗血小板治疗以及抗凝治疗。
AS agents of physical and biological change, they themselves can be used AS a food source.
微生物除了发酵中作为物理和生物学变化的试剂外，它们本身也能被用作一种食物来源。
AS agents of physical and biological change, they themselves can be used AS a food source.
微生物除了发酵中作为物理和生物学变化的试剂外，它们本身也能被用作一种食物来源。
应用推荐