Only a few people will change your life forever.
只有少数人会永远改变你的生活。
Only an Ideal Woman would make him change his lifestyle, he says.
他说，只有理想中的女人才能让他改变生活方式。
The ruling will only change the way members of the committee are removed.
这个裁定仅会改变该委员会成员的撤换方式。
This is because they, and only they, can change the reflection in the mirror.
这是因为，它们，也只有它们，才能改变镜子里的反射。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
I stopped in Moscow only to change planes.
我为了转机才在莫斯科停留。
It's only human nature to be worried about change.
对变革有忧虑不过是人之常情。
They are allowed to change, only it must be a complete change.
他们是可以改变，只是必须变得彻底。
Global climatic change is not only a environmental question, but also energy, economic and political issue.
全球气候变化不仅是环境问题，而且是能源问题、经济问题和政治问题。
The only difference was the change in their teachers' attitude.
唯一的不同是他们老师态度的改变。
For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式，还改变了工作的本质。
He had to find a woman who would marry him, to push a pram and carry only one change of underwear!
他得找一个愿意嫁给他的女人，推上一辆婴儿车、只带一套换洗内衣物的女人！
Change is also the only way of development.
变革也是发展的必由之路。
"Only great efforts can change our lives," Zhang said.
张说：“只有巨大的努力才能改变我们的生活。”
I told my children that it was quite necessary for them to study hard and that it was their only chance to change their lives.
我告诉我的孩子，必须努力学习，这是改变生活的唯一机会。
Unless you are obese, diet and exercise change only the margins: you still look like you.
除非你肥胖过度，饮食和体锻改变只是你外表的边缘：你依然是你。
With the Kremlin once again firmly in control, Russia will almost certainly change only from within—or not at all.
由于克里姆林宫的稳固的控制，俄国肯定只会由内因而改变——或者根本就不会改变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
In many cases we would like to perform this operation in the background and update or change only a part of the page.
很多情况下，我们都想在后台执行此操作，只更新或改变页面的一部分内容。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
And I decided to shorten my sights somewhat and change only my country.
我决定把目光稍微放近点，只是想改变自己的国家。
But what if you thought about making the change only temporarily — say for 30 days — and then you’re free to go back to your old habits?
但，如果只想临时地改变一下呢——比如30天——然后你还是可以变回老样子，又会如何？
When SCA is standardized, the UML services models won't have to change; only the transformation will need to be updated.
当SCA被标准化时，UML服务模型必须要改变；只有转换需要被更新。
CSS errors: Facebook sanitizes and sandboxes the FBML style sheets so that a developer can change only the style of his or her application within Facebook, and not that of Facebook overall.
CSS错误：Facebook清理和过滤FBML风格表，因此开发者只能改变Facebook中他自己的应用程序的风格，而不是Facebook的整体风格。
A mob can steer itself, and in the territory of rapid, massive, and heterogeneous change, only a mob can steer.
民众能够引导自己，而且在快速、大规模的异质性变化领域中，只有民众能引导自己。
Remember, the translators have to determine exactly which elements require translation and change only those elements, without disturbing the surrounding structure.
记住，翻译人员必须在不打乱周围结构的情况下，精确地确定哪些元素需要翻译并且只更改那些元素。
Everything we do is to create pleasure or avoid pain. Change only happens when the pain outweighs the pleasure, or when the pleasure outweighs the pain.
我们做的每件事都是想让自己快乐，而避免痛苦，当痛苦多过快乐，或者快乐多过痛苦，改变就开始了。
应用推荐