There's a slight chance that he'll be back in time.
他及时赶回来的可能性不大。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
"Would your car be easy to steal?"—"Fat chance. I've got a device that shuts down the petrol and ignition."
“你的车容易被偷吗？”—“不可能。我有一个可以关闭油门和点火开关的装置。”
He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
他搭飞机去了巴黎，怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
He told me that there might be no chance for me to go to college.
他告诉我，我可能没有机会上大学了。
Paul thought that if everyone had the chance to follow a politician for a day, they'd be amazed.
保罗认为，如果每个人都有机会跟随一位政治家一天，他们会大为震惊。
Would there ever be any chance of that?
将来我会有这样的机会吗？
But supporting badly run investment Banks should also come with strings attached: regulatory control to reduce the chance that public support will be needed again.
但是支持运营不好的投资银行也需要附上一定的条件，即管制措施应该降低再次需要公共支持的可能性。
This is your chance to be on film, making a telling comment that Irving Singer can reply to.
这是你们可以被拍摄的机会，可以说出自己的评论，欧文·辛格可以直接答复你们。
The finer granularity reduces the chance that there will be contention, and the ability to retry without being descheduled reduces the cost of contention.
更细的粒度降低了争用的机会，不用重新调度就能重试的能力也降低了争用的成本。
We can have conversations about changes we might need to make, and we stand a better chance of writing software that will be valuable.
我们可以讨论可能需要修改的东西，我们有更大的机会来创建有价值的软件。
It may be, for example, that consumers will be offered the chance to listen to each other's music for a fee.
这种服务，打个比方，或许是消费者有机会付费收听彼此收藏的音乐。
The longer this stays in the news, the greater the chance that effort will be successful.
在新闻中提到这件事情越久，就有越大的机会成功。
It may not be as fun as it used to be — but that has the greatest chance of making you feel better.
也许看上去，它不如过去看上去的那么有趣——但是让你感觉不错的巨大机会就在里面。
And while you might assume that this individual knows everything there is to know about the job to be done, there's a good chance that he doesn't.
尽管你也许会做这样的假设，没准就有个人恰恰知道有关做好这份工作的一切，但是他可能就是没有机会。
So if your grandparents had twins, there is a good chance that you will be able to conceive twins as well.
所以如果你的祖父母辈有人是双胞胎，那么你怀上双胞胎的几率就很大。
It's very important that if users want to be anonymous that they have that chance.
最重要的是，如果用户想要保持匿名，我们将为他们提供这种自由。
If they fail — and without reform, there is a good chance that they will — taxpayers will be the ones left flipping the bill.
一旦他们失败，而没有采取重组措施的话，他们会有一个好处，那就是纳税人会为他们填单。
This shouldn't be left to chance -- a mentoring program should be set up to ensure that all junior managers are receiving proper guidance.
这一互动不应该是撞大运型的，而要建立一种“传帮带”制度，确保每一个年轻管理者都能得到恰当的指导。
The chance that innocent folk may be executed counts for more, with many, than the deterrent effect of capital punishment (itself questioned by academic studies).
许多人对无辜者被错杀的关切也超过了对死刑威慑作用（研究结果对此提出置疑）的认可。
There is always the chance that enough offspring will be born to return them one day to their natural environment - provided it still exists, and that hunters don't kill them again!
完全有可能等它们繁殖出足够数量的后代以后，将来有一天放它们回归自然，其条件是它们还存活而且猎人不再捕杀。
There's a higher chance that human or mammalian cells can be induced into doing the same thing.
人类或哺乳动物的细胞更有可能被诱导来做同样的事情。
There is no sequel to Rob-B-Hood planned, and if there were, there would be no chance that Emperor Motion Pictures or JCE would charge for auditions.
据知，《宝贝计划》并没有续作安排，而且即便有，英皇电影公司和成龙英皇影业公司也不会要求在试镜过程中收取任何费用。
There will be a good chance of that if you work for this company.
如果你在这家公司工作，就会有好机会。
Turn them off if there is a strong chance that the user will be typing text that is not a word or sentence, such as a login or password field.
如果用户极有可能键入非单词或语句的文本，例如登录字段或密码字段，请将这些标记关闭。
By separating out the functions, there is a greater chance that either one of them could be reused.
通过分离功能，将有很大机会重用其中任何一个功能。
I just think that couples need to be aware that it CAN happen and there's a decent chance it will.
我只是认为，夫妻应该知道可能会流产，相当的可能性就在那儿。
I just think that couples need to be aware that it CAN happen and there's a decent chance it will.
我只是认为，夫妻应该知道可能会流产，相当的可能性就在那儿。
应用推荐