So he moved to Inter Milan in 2008, winning the Italian championship and, more remarkably, the Uefa champions League last year, beating Barcelona, the world's best team, along the way.
于是，他在2008年转投米兰，并获得了意甲冠军，更为辉煌的是，去年赢得了欧洲冠军杯，而且在晋级路上击败了世界最好的球队巴塞罗那。
On the basketball court, James is chasing his first NBA championship ring - and he admits it would be a dream to achieve his goal alongside a 19th league title for Liverpool.
在篮球场上，詹姆斯还在苦苦追求着他第一个NBA总冠军戒指，而他坦承这和利物浦第19冠一样是他的梦想。他说：“和利物浦一起夺冠的想法给了我另一种动力。”
I don't think you can say the result reflects the difference between the two teams and the championship isn't over today and there is still a lot for us to play for in this league.
我不认为你们所说的结果就反应了两支队伍的差距，联赛冠军的争夺并不会在今天结束，我们还有很多工作要做。
Although, they had the best record in the league this year, a lot of people like, 'Okay, they havin' a great year, but we don't know if they can win the championship. '.
尽管他们拥有本赛季最佳战绩，很多人还是认为‘好吧，他们今年太棒了，当我们也不确定他们能不能拿冠军’。
That year, the team won its first league championship pennant after more than twenty years of failure.
那一年，这支队伍在二十年的失败后赢得了它的第一个联赛冠军。
The Football League has taken the same stance, meaning all London-based games in the Championship, League One and Two as well could be called off.
足球联盟(即英冠、英甲、英乙联赛——译者注)将采取同样的立场，这意味着所有伦敦的英冠、英甲、英乙比赛同样将被取消。
Often known as "the Greatest game Ever Played", the 1958 National Football League Championship game between Baltimore Colts and New York Giants, was nothing less than spectacular.
1958年的美国橄榄球联盟冠军赛被称为“史上最伟大的比赛”，决赛的双方是巴尔的摩小马队和纽约巨人队，比赛可谓是空前绝后。
Despite his ambitions, however, the former Cardiff man admitted that the difference between the Premier League and the Championship was huge and that he had struggled initially.
尽管踌躇满志，这位前加的夫球员同时也承认英超和英冠的区别是巨大的，需要他不断奋斗。
Last season Norwich City, who were relegated to League One, managed to find the net on more occasions than the Championship runners-up.
上赛季降级到英甲的诺维奇城队，发现他们的净胜球在很多情况比联赛亚军还要多。
It marked the first time in league history that a championship game would be decided in sudden death.
这是联盟第一次出现需要加时决出胜负的局面。
That triumph earned the then 18-year-old a championship medal which, in turn, made him the youngest recipient in Premier League history.
这史诗般的胜利使年仅18的克里希成为了联赛历史上最最年轻的领奖人。
Teams dream of winning the renowned Stanley Cup, which is the championship trophy of the National Hockey League (NHL) in Canada and the United States.
曲棍球队的梦想就是赢得远近驰名的史丹利杯，就是加拿大和美国的全国冰上曲棍球联盟赛的冠军奖杯。
Two decades may have passed but the 59-year-old continues to inhabit the qualities that made him the last man to lead Liverpool to a league championship.
二十年可以经过，但是这位59岁的人依然与当年最后一次带领利物浦获得联赛冠军时是同等质量的。
Second year of the 1980-1981 season, AC Milan took home the glittering success of the second division league championship Gold Cup to return to league.
第二年即1980- 1981赛季，AC米兰顺利的捧回了金光灿烂的乙级联赛冠军金杯重返甲级联赛。
That's what you have to believe when a team the finished with the second-worst record in the league a year ago winds up holding the NBA championship trophy 12 months later.
去年的一支烂队打出了史上第二糟糕的战绩，而仅仅12个月他们就摘下总冠军头衔，你不得不承认没有什么不可能。
I was refereeing a league championship basketball game in New Rochelle, New York, between New Rochelle and Yonkers High.
那是一次蓝球冠军联赛，当时，我在纽约州的新罗谢尔市给新罗谢尔和扬克斯两个队之间的比赛作裁判。
I think if you play with this defence in another championship or even in the champions League, it is not a big deal.
我想如果带着这样的后防去任何一个其他联赛甚至在冠军联赛上打比赛，都不是个好主意。
Our fans in Detroit are gearing up for Saturday's game against the Oakland A's. If the Tigers win, they will acclaim the American League championship title and have a shot of world series race.
底特律的球迷们正在为星期六对奥克兰的比赛做好准备，如果老虎对赢得了比赛，他们将会赢得美国职业棒球大联盟联赛冠军的头衔并且有机会参加世界职业棒球大赛。
We were really formidable in the championship and Champions League where we made just one mistake against Deportivo La Coruna and were knocked out.
在去年的联赛冠军和冠军杯的争夺战中，我们真的非常强大，只是在和拉科鲁尼亚的比赛里犯了一个错误，就被淘汰出局了。
The team that wins the championship gets permanent possession of the trophy, and a replacement is commissioned by the league.
凡是拿到总冠军的球队都将永久性的拥有这个奖杯，这个奖杯由联盟颁发。
The University Students Football Team has won three successive championship in China University Football League.
学校足球队连续三年获得中国大学生足球联赛总决赛冠军。
He deserves a trophy, either the champions League or the championship.
他应该得到胜利，无论是冠军联赛还是联赛。
We want to win something, no matter what it is - Champions League or championship.
我们想赢得些什么，不管它是什么-冠军联赛或者英超冠军。
The matches are championship tournament, league tournament match, invitational match and friendship match, others are national match and International match.
比赛有锦标赛，联赛，邀请和友谊比赛。另个还有全国比赛和国际比赛。
United's new home and away shirts are a celebration of 50 years since the Busby Babes' first league championship.
曼联的新主场球衣和客场球衣是为了纪念巴斯比的孩子们第一座联赛冠军的50周年！
The matches are championship ( tournament), league tournament match, invitational match and friendship match, others are National match and International match.
比赛有锦标赛，联赛，邀请和友谊比赛。另外还有全国比赛和国际比赛。
He was a key member of the Zenit side that clinched the 2007 Russian League title - their finest achievement since winning the USSR Championship in 1984.
他是圣彼得堡队的重要球员，该队获得了俄罗斯联赛2007赛季冠军-这是他们1984年赢得前苏联冠军后最好的成绩。
The second is the champions League, the third the championship, the fourth the European Super Cup, the fifth the Italian Cup.
第二是欧洲冠军杯，第三是欧锦赛，第四是欧洲超级杯，第五是意大利杯。
The second is the champions League, the third the championship, the fourth the European Super Cup, the fifth the Italian Cup.
第二是欧洲冠军杯，第三是欧锦赛，第四是欧洲超级杯，第五是意大利杯。
应用推荐