On Chamakh having the captain's armband for the final 10 minutes...
查马赫最后十分钟佩戴队长袖标。
Marouane Chamakh says that Arsenal's current one-striker system is working well - even if it is keeping him on the sidelines.
即便无法上场，沙马克也认为阿森纳的单前锋系统运转良好。
Is Bordeaux striker Maroune Chamakh on his way to Arsenal?
波尔多前锋查马克是否在到阿森纳的途中？
Bendtner, Van Persie and Chamakh can play on the flanks as well.
本特纳、范佩西和沙马赫都可以打边锋。
Marouane Chamakh paid his first visit to Emirates Stadium on Thursday.
马鲁万·沙马赫在星期四第一次造访了酋长球场。
And another striker, Chamakh, should play his 100th Ligue 1 match this Sunday.
另一位前锋查马克则将在周日迎来他的第100场顶级联赛。
Especially in the first half Jack, Arshavin and Chamakh were a constant threat.
特别是上半场杰克，阿尔沙文和沙马赫形成了持续威胁。
Arsene Wenger will not launch another transfer bid for Marouane Chamakh in January.
温格不会在明年一月对查马克进行新一轮转会报价。
Premier League target Marouane Chamakh has announced that he is staying at Bordeaux.
英超联赛的目标查马克宣称他将留在波尔多。
Chamakh was reportedly ill during Bordeaux's 3-0 friendly win over Villarreal in Royan.
查马克据称在波尔多3-0胜比利亚雷亚尔期间处于病中。
Despite being highly rated, Chamakh has rarely showed signs of becoming a prolific goalscorer.
尽管被外界高度评价，但是查马克并不是一个多产的射手。
The Morocco striker Marouane Chamakh, though, looks set to finally arrive on a free transfer from Bordeaux.
而摩洛哥前锋查马克也即将从波尔多自由转会而来。
Despite never having previously played in a Derby of such intensity, Chamakh insists he can handle the electric atmosphere.
尽管之前从未经历过如此激烈的德比大战，沙马赫依然坚持说他可以在这样的气氛中发挥出实力。
Marouane Chamakh says he already plays the Arsenal way and can add even more to the Gunners' distinctive style of football.
马鲁万·沙马赫说他已经踢了阿森纳式足球，他甚至可以给枪手独一无二的足球风格增添一些新的东西。
Chamakh is a player that can still make it in Arsenal, but he'll have to show what he's made of when given a chance on the pitch.
查马克是一名有能力在阿森纳取得成功的球员，但当他得到出场机会时必须向人们证明自己。
Moroccan international Marouane Chamakh has arrived in London as he looks to finalise his move to Arsenal, according to Sky Sports.
据天空体育的消息摩洛哥射手沙马赫已经抵达伦敦，他正期待着完成到阿森纳的转会。
Tomas Rosicky was a distant second in our poll after his own impressive start to the season and new signing Marouane Chamakh came third.
在令人印象深刻的赛季开局之后，托马斯·罗西基在我们的投票中名列第二，新人马鲁万·沙马赫第三。
"Chamakh showed at the Emirates Cup he is a very good player," said Vermaelen during a visit to Arsenal's new Charity of the Season, Centrepoint.
从沙马赫在酋长杯的表现来看，他是一位非常出色的球员。
Speaking at the official opening of Highbury Square, Wenger said he now has enough strength up front to no longer require the services of Chamakh.
在海布里广场正式开幕的场合下，温格表示现在锋线人员充足，已不再需要查马克加盟。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Moroccan international striker Marouane Chamakh has joined the Gunners on a long-term contract.
阿森纳俱乐部很高兴宣布摩洛哥国脚马鲁万·沙马赫已经与俱乐部签订了一份长期合同。
Some expect Wenger to reignite his interest in the Moroccan international in the New Year but the Arsenal boss believes Chamakh is out of his reach.
有人预计温格会在新年重新燃起对这位摩洛哥国脚的兴趣，但是温格相信查马克是可见不可得的。
Chamakh has proved he is a great player with his performances for Bordeaux and Morocco in recent seasons and we're all looking forward to him joining us.
近几年来，沙马赫在波尔多和摩洛哥国家队的表现都证明了自己是一个伟大的球员。我们很期待他的加盟。
Liverpool are confident of seeing off fierce competition for Marouane Chamakh and agreeing a deal to sign him on a free transfer at the end of the season.
利物浦确信能够在激烈的争夺中获胜，在赛季结束后免费签下查马克。
Chamakh played a key role in Bordeaux winning the French league title in 2009 and leaves the club after 293 appearances, during which he has scored 79 times.
在波尔多2009赢得法甲冠军的征程中，沙马赫扮演了极其重要的角色。他在代表俱乐部出战的293场比赛中打进79球。
Wenger - Brave Chamakh showed his worth arsene Wenger says that Marouane Chamakh's late intervention at Anfield showed why he will be a Premier League success.
温格说查马克在安菲尔德的表现表明他可以在英超赛场上取得成功。
Patience certainly paid off for all concerned, with the Gunners getting their man on a free transfer and Chamakh getting the opportunity to test himself in England.
耐心的等待有了回报，枪手免费的得到了他们想要的球员，而查马克也得到了在英超检验自己的机会。
New signings Marouane Chamakh and Laurent Koscielny have been in the thick of the action as they get to know their new team-mates while familiar faces like Andrey Arshavin are back.
新援马鲁万·沙马赫和劳伦特·科斯切尔尼在训练中很活跃，而当像安德烈·阿尔沙文等老面孔回归后，他们也开始逐步与新队友们熟悉起来。
Chamakh - Orient tie could be perfect remedy Marouane Chamakh believes Wednesday's game against Leyton Orient presents a perfect opportunity to get over Sunday's Carling Cup Final disappointment.
沙马赫相信周三与莱顿东方比赛是从周日联赛杯的失望中恢复的一次极好的机会。
Chamakh - Orient tie could be perfect remedy Marouane Chamakh believes Wednesday's game against Leyton Orient presents a perfect opportunity to get over Sunday's Carling Cup Final disappointment.
沙马赫相信周三与莱顿东方比赛是从周日联赛杯的失望中恢复的一次极好的机会。
应用推荐