Both countries face challenges ahead; both need to improve education and bridge divides between rich and poor.
两个国家都面临着挑战；他们都需要改善教育和缩小贫富之间的差距。
I challenge the idea that your education prepares you in any way to meet the challenges of the modern world.
你所受的教育真的将你在各方面准备好，使你能面对今日世界的挑战吗？
Chances are, if you are taking the time to read this advice, you already have the quality necessary to undertake the intellectual challenges of a college education - a seriousness of purpose.
机会是，如果你正花时间读这条建议，你已经有了挑战大学教育的必须的智力品质——目标的严谨性。
What are the challenges that educators face in trying to increase the number of girls in school, and how can we improve the quality of the education girls receive?
教育工作者面临什么挑战来提高学校女生数量，以及如何提高女童教育质量？
The fifth section, a comprehensive analysis of the opportunities and challenges of the network come to Moral Education in new countermeasures.
第五部分，综合分析网络带来的机遇和挑战，得出高校德育工作的新对策。
The arrival of the knowledge economy era gives opportunities and challenges to the college accounting education of our country.
知识经济时代的到来，为我国高等会计教育带来了机遇和挑战。
The high vocational education plays an important role in the education system should be ready to cope with the challenges and opportunities.
作为在教育体系中发挥重要作用的高等职业教育，应当做好充分的准备来应对这一机遇和挑战。
Personnel competition in this information society brings about opportunities as well as challenges to law education.
信息社会的人才竞争对法学教育带来机遇也提出挑战。
Moreover, the post-modern pedagogy challenges the actuality of musical education to research scientific and practice in China at present.
另外，它对我们中国目前音乐教育学科研究及实践的状况也提出了挑战。
During the transition process from academic education to assignment education in military academics, information education has faced new challenges.
在军校由学历教育向任职教育的转型过程中，情报教育遇到了新的挑战。
Especially primary and middle school students of the special group of young people, have a very strong impact management of the education of Chinese students to the new problems and challenges.
尤其对中小学生这一青少年人群中的特殊群体，产生了更为强烈的冲击，并对中小学生的教育管理提出了新的问题与挑战。
China has been a member of WTO, which offers more challenges than opportunities to law science education of universities or colleges.
加入WTO后，我国高校法学教育挑战大于机遇，国际法教学所面临的理论与实践问题便是其一。
Network provided a rare opportunity, as well as brought serious challenges to moral education of colleges and universities.
网络既给高校德育提供了难得的机遇，又带来了严峻的挑战。
To give child the latent technique to different challenges in the life, Education for Life, in fact, means the issue of'human fundamental change'.
为了让孩子们在成长过程中学会面对生活中的各种挑战，谈生命教育，其实就是谈“人的根本转变的问题”。
To meet these challenges, we invited a number of the school's leadership, on how changes in network technology education concepts and methods of education were discussed.
为迎接上述挑战，我们邀请了一些学校的领导，就网络技术怎样转变教育理念和教育方式进行了讨论。
The article makes a brief analysis of the challenges facing higher accountancy education, hoping to arouse concern and study of colleagues.
文章拟就高等会计教育观念面临的挑战，作一粗浅分析，以期引起同仁关注和研究。
Chinas accession to the WTO has brought both opportunities and challenges to Chinas high medical education.
加入WTO给中国高等医学教育带来了机遇和挑战。
It was with such new challenges in mind that the Ministry of Education re-visited its mission and re-aligned its strategies to better prepare our people in time for the future.
鉴于这些新的挑战，教育部于是重新检讨目标和策略，为使我们的人民能够应付未来的挑战。
Young children can only accept new challenges under secured and reliable environment, to experience new things. That is really the essence of early childhood education.
孩子只有在觉得安全、可靠的情况下才会勇于挑战新的事物，开始新的体验，而这也就是早教的目的。
Confronting a society filled with challenges and changes, education should not only hold the pulse of the time and respond to the social changes, but also lead and promote the social progress.
面对充满挑战与变动的社会，教育不仅要掌握时代的脉动配合社会变迁，也要引导带动社会进步。
In such a complex and ever-changing era, the school moral education is facing some unprecedented challenges, and a number of complicated issues need to be resolved.
在这样一个复杂多变的时代背景下，学校道德教育面临着前所未有的冲击，一系列复杂的问题需要解决。
Education, as a means to transferring culture, is confronted with great challenges in an all-round way from the culture transferred to the transferring means.
教育作为一种传播文化的手段，从所传播的文化内容到传播方式全都面临尴尬。
Thee changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK's providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.
参考译文：大卫。格兰多指出的这些变化给英国的英语教学工作者提出了明确的和巨大的挑战，这些英语教学工作是面向其他国家的人和更为广泛的商业教育机构的。
These challenges create tremendous opportunities for those who work in the field of legal education and try to improve it.
对那些从事并努力完善法律教育的人们而言，这些挑战也是巨大的机遇。
Knowledge economy brings not only rare opportunities to the construction of information resources of physical education at colleges and universities, but also challenges.
知识经济给高校体育信息资源建设带来了难得的机遇，但也面临着严峻的挑战。
Part 4: paraphrases the facing challenges to the nowadays university and college students' belief education.
第四部分，对当代大学生信仰教育所面临的挑战做出分析。
Part 4: paraphrases the facing challenges to the nowadays university and college students' belief education.
第四部分，对当代大学生信仰教育所面临的挑战做出分析。
应用推荐