The move was immediately challenged by two of the republics.
这项提案立即遭到了这两个共和国的质疑。
We were challenged by police at the border.
我们在边境受到警察盘问。
The American aerospace industry has been challenged by some stiff competition.
美国航空航天工业遭到了一些强劲竞争产品的挑战。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
The Texas system challenged by Ms. Fisher is idiosyncratic.
受到费舍女士挑战的德克萨斯录取系统非常特别。
He came off badly when challenged by reporters at the press.
在新闻发布会上，面对记者的提问他表现的很糟糕。
And American interests are nowadays challenged by strong indigenous forces.
时下美国利益正受到本土力量的强大挑战。
Enterprise architects are challenged by the vast amount of complexity they face.
企业架构师正受到其所面临的大量复杂性的挑战。
She is condemned by Howe, challenged by Heseltine and finally upended by the cabinet turncoats.
当相位不稳时撒切尔这样宣称。她被豪责难，被赫塞尔廷挑战，并最终被内阁中的叛徒放倒。
The new rules are likely to be challenged by the courts and by members of the incoming Congress.
新的条例可能将受到法院以及即将于1月上台的新国会的挑战。
His own fatwas have often been challenged by a rival authority, the ancient university of al-Azhar.
他自己的裁决也常常受到竞争权威——古爱资哈尔大学(universityof al -Azhar)[5]的挑战。
The second reason for cheer offered by the paper—superior statistical methods—is also challenged by some.
优化的统计方法，该报告第二个值得庆贺的原因也被一些人质疑。
Now, even as we coolfind, we are constantly inundated and challenged by the coolfinding of our peers.
即使在现在，当我们在寻找这个温度的时 候，我们仍然不断受到同类的考验。
Developers, meanwhile, are challenged by having to build different Android apps for different versions.
与此同时，开发者们也遇到了困难，他们需要为不同的Android版本开发不同的应用。
The news that Germany's nuclear phase-out is being challenged by a Swedish company is not without irony.
有关德国逐步淘汰核电厂的消息受到了一家瑞典公司的挑战，不无讽刺意味。
This view of production efficiency has been challenged by the rise of flexible manufacturing technologies.
这种生产效率的观点，已遭受到柔性制造技术兴起的挑战。
A state board will meet on December 8th to begin the consideration of ballots challenged by the two campaigns.
一个州委员会将从12月8日开始考虑两次竞选的投票结果。
Some have jobs where their principles and emotional health are challenged by dishonesty or bad work environments.
有些人的工作甚至使自己的原则和情感健康受到不忠或糟糕工作环境的挑战。
Keep going.Perform all the preparation, get your assumptions and ideas challenged by others, and make refinements.
继续在这个方案上下功夫，做好一切准备，设想那些可能被别人所难住的问题，想好应对，并作出改进。
The report, challenged by Brooke Magnanti, remains influential, presumably because to many people it sounds right.
这份遭到布鲁克·马尼安蒂质疑的报告仍然有着一定的影响力，大概是因为对大多数人而言，它听上去是对的。
Keep going. Perform all the preparation, get your assumptions and ideas challenged by others, and make refinements.
继续在这个方案上下功夫，做好一切准备，设想那些可能被别人所难住的问题，想好应对，并作出改进。
It has been thoroughly challenged by a flood of criticism which has served mainly to confirm the accuracy of the hypothesis.
他所遭受的如潮般的批判主要集中于强化假设条件的准确性。
It is a remarkable study of spirituality and sacrifice, and how men of faith cope when their ideals are challenged by violent reality.
它是一次瞩目的研究，关于灵性和牺牲，关于人的信仰在荒蛮现实挑战前如何应对。
And it threw out a law that freed incumbent politicians from many campaign spending restrictions if challenged by a rich opponent.
另一项是，否决了一个法案。该法案规定现任官员在竞选中受到富有对手挑战时，将不受竞选花费的许多限制。
The idea that family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
家庭是社会的传统组成部分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。
The proliferation of health websites has undermined the status of GPs, whose diagnoses are now challenged by patients armed with printouts.
遍地开花的健康网站逐渐削弱了全科医师的地位，现在病人们会拿着打印出来的纸张来质疑他们的诊断。
They actively look for problems so complex that clients remain challenged by them, and then develop original points of view about them.
咨询师们主动将问题弄的如此复杂，以致客户都被难倒并对他们产生了看法。
They actively look for problems so complex that clients remain challenged by them, and then develop original points of view about them.
咨询师们主动将问题弄的如此复杂，以致客户都被难倒并对他们产生了看法。
应用推荐