Therefore, the existing judicial challenge system needs to be perfected, no matter as a conclusion in logic or the objective need of judicial reality.
因此,无论是作为逻辑上的一种结论还是司法现实的客观需要,现行司法回避制度都需要予以完善。
We can draw the essence of the ancient challenge system and concentrate on the legal construction in such respects as the aim, the scope, the execution and the supervision of such a system.
我们可以汲取古代任官回避制度的精华,着力在任官回避的目标、范围、执行和监督等方面加强法制建设。
The establishment of judicial challenge system is just an important base on which the aim can be achieved.
司法回避制度的设立,正是这一目标得以实现的重要基础。
To set up challenge system is to ensure the litigant's trust in the judge, and the judge's impartial judgment as well.
设置回避制度,是为了确保当事人对裁判的信任,保障法官公正无偏地作出裁判。
The challenge system stipulated in the Civil Procedural Law of Japan is formulated in reference to the German Law of Continental Law system.
日本民事诉讼法规定的回避制度,是参照大陆法系的德国法制定的。
The problems concerned with distributing the burden of proof in the procedure of the challenge can be solved after drawing on the experience of the non-reason challenge system.
申请回避实施程序中的举证责任问题须通过借鉴无因回避制度的有关内容来解决;
The problems concerned with distributing the burden of proof in the procedure of the challenge can be solved after drawing on the experience of the non-reason challenge system.
申请回避实施程序中的举证责任问题须通过借鉴无因回避制度的有关内容来解决;
应用推荐