Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets.
西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。
We're certainly faced with the grave challenge from the DVD industry.
我们当然面临着来自DVD 行业的严峻挑战。
To me that has been a challenge from my earliest recollections.
对我而言，它是最初的记忆，也是始终的挑战。
Now we have to face the challenge from Massachusetts Institute of Technology.
现在我们还不得不面对来自麻省理工学院的挑战。
A late-breaking challenge from Mr Fujimori had faded after he was arrested in Chile in January 2006.
藤森在大选期间也发出竞选挑战，可自从2006年藤森在智利被捕之后，他的威胁也就烟消云散。
He also thinks that most people have no idea how serious the challenge from the emerging world has become.
他还认为，大多数人并不明白新兴国家的挑战非同小可。
And RIM will soon be facing a new challenge from Nokia, which has long been a cherished brand in Europe.
而且RIM公司即将面临来自欧洲老牌劲旅诺基亚的挑战。
Towers Trap is the new challenge from Zone Projects, which is going to put the best of your strategic mind to a test.
塔的陷阱，是新的挑战，从区项目，这是要提出最好的战略头脑，您的一个考验。
Wave's creators see E-mail as their main opposition. But might they face a challenge from an altogether different quarter?
海浪的发明者把电子邮件作为他们的主要竞争对手，但他们还可能面临来自其他不同竞争者的挑战。
Today Netflix is facing a challenge from the awakened giant BlockBuster, so it is certainly looking for a competitive edge.
现在Netflix正面临苏醒的巨头BlockBuster的挑战，它当然需要寻找竞争优势。
Since June, Cape Wind has faced a legal challenge from a group that includes Californians who normally lobby in favour of renewable energy.
自六月起，CapeWind就已遭到一个团体的法律挑战，该团体包括那些常常游说支持可再生能源的加利福尼亚人。
Mr. Mueller asserted that Android is technologically similar to Apple’s iPhone operating system and may invite a legal challenge from Nokia.
安卓在技术上与苹果的IOS系统相近，这等于向诺基亚提出了法律许可的挑战。 “基于安卓系统的终端侵权的很可能是与苹果相似的那部分诺基亚专利。”
Mr Aso will face a challenge from Yuriko Koike, a former defence minister, who will try to rally disaffected Koizumi followers behind her.
麻生将面对前防卫大臣小池百合子的挑战，她尝试把不满小泉的人聚集起来。
In the cloud computing sector, Alibaba has to contend with foreign rivals, and it faces a domestic challenge from the search engine Baidu.
在云计算领域，阿里巴巴不得不与外国对手竞争，在国内也面临着来自搜索引擎百度的挑战。
The advertisement industry of Chongqing will face the challenge from market implementation, service attitude, management mechanism and so on.
但重庆广告业也会面临来自市场运作、服务意识、经营机制等各方面的挑战。
The second article, Strategies for Bringing Agility to RUP by Joshua Barnes, approaches the software process challenge from the opposite direction.
第二篇文章“在大型机构中将敏捷性引入RUP 的策略”是由JoshuaBarnes 撰写的，它从一个相反的方向对待软件处理过程中的挑战。
The challenge from an Information Server point of view is that only inter-model relationships between a PDM and an NDM are automatically re-established.
从InformationServer角度来看，挑战是，只有PDM和NDM之间的跨模型的关系会自动重新创建。
Paul Hawken is probably the bravest intellectual in terms of what he's willing to challenge from his position of being a wealthy, white business guy.
保罗·霍肯作为一个富有的白人商人，愿意从他的身份开始挑战，从这点来说，他可能是最勇敢的知识分子。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge from both a time-to-market and quality perspective.
从市场投入时间和质量的角度来看，实现应对新的或修改的业务需求的变更仍旧是主要难题。
The FTC’s narrow definition played up the likely effect on prices from the loss of that rivalry but ignored the more distant challenge from ordinary supermarkets.
FTC狭隘的界定夸大了失去竞争对价格可能造成的影响但忽视了来自普通超市较间接的挑战。
She will also face a strong challenge from her Fighter co-star Amy Adams and from Helena Bonham Carter, who plays the future Queen Mother in the King's Speech.
她同样会面对“拳击兄弟”里的联合主演艾米·亚当斯和在“国王的演讲”里饰演未来皇太后的海伦娜·伯翰·卡特。
She will also face a strong challenge from her Fighter co-star Amy Adams and from Helena Bonham Carter, who plays the future Queen Mother in the King's Speech.
她同样会面对“拳击兄弟”里的联合主演艾米·亚当斯和在“国王的演讲”里饰演未来皇太后的海伦娜·伯翰·卡特。
应用推荐