The man opened the door, chained with precaution.
他打开门，但挂着铁链防范。
In the first, men are bound only with chains; in the other, chained by faith.
在第一个地方，人们只受链条的束缚；在另外一个地方，人们却受着自己信仰的束缚。
This feature also ties in with multi-package transactions by allowing a chained MSI to join an existing transaction.
这个特性和多包事务也结合在一起，其通过让一个连锁的MSI结合到一个存在的事务中来实现。
With my arms around him hands chained I could feel his heart thudding into mine.
我的胳膊搂着他，双手紧紧的夹着，我能够感觉到他的心脏扑扑的跳。
Believe it or not, this example is just a single, chained, line of code spread out with whitespace.
不管您是否相信，这个示例只是一行满是空白的被链接的代码。
Lasater had been a supporter of mine and a friend of my brothers, with whom he had partied hard when they were both chained to cocaine, as too many young people were in the 1980s.
拉萨特是我的支持者，也是我弟弟的朋友。与80年代众多的年轻人一样，拉萨特和我弟弟都是瘾君子，他们经常在一起聚会狂欢。
With Zwei-Stein you can edit up to 256 video, audio and still image clips, each with up to 64 effects chained serially.
使用Zwei - Stein可以编辑多达256个视频、音频和静态图像剪辑，每个都可以连续使用64种效果。
I'm not that chained up little person still in love with you.
我不是，那支凌霄花儿，用爱的锁链，缠住，你的灵岩。
With a sick husband, she was chained to the house all day.
由于丈夫生病，她整天被拴在家里。
I feel chained down with a wife, a house and children.
我觉得受妻子家室之累。
But tie yourself up with a woman, and, like a chained convict, you lose all freedom.
但是，你如若把你自己和女的捆在一起，像个带上足枷的囚犯，那你就会丧失一切自由。
The conquered Kings were chained up with golden fetters to his chariot when he drove through the streets of his city.
被征服的国王被拴，系在他的战车时，他通过他的金色城市的街道上开车羁绊。
The stability problem of chained systems with nonlinear disturbance and drift terms is investigated.
研究了一类具有非线性干扰和漂移不确定性的链式系统的自适应控制问题。
Some individual program blocks with different function are edited and chained to run after being saved on tapes.
按照程序功能编成不同的程序块，存入磁带，依次链接调用。
Chained to a chair, tortured, and with the threat of death hanging over him, Jack just wanted something to eat.
被铁链锁在椅子上，收紧折磨，被威胁死亡，杰克·鲍尔只是想要点吃的。
Upon awakening, they find themselves chained up, with the survivor about to kill them for food.
觉醒后，他们发现自己与连锁的幸存者，要杀死他们携带的食物。
I'd feel chained down with a wife, a house and children.
我会觉得受老婆、子女家室之累。
Thus with Cenarius' help Malfurion sealed Illidan within a vast underground barrow prison there to remain chained and powerless until the end of time.
这样，在塞纳留斯的帮助下，玛法里奥将伊利丹封印在一个巨大的地下兽穴监狱中，丧失了法力的他将被永远的锁在那里，直到时间的尽头。
Police say they found the 13-year-old boy with the chain around his neck and ankles, police say he told them he was chained to a table as punishment, but he was able to hide a key and unlock himself.
警方表示，他们发现这名13岁的男孩脖子和脚踝周围都绑了铁链。警方说，他告诉他们，他被绑在桌子上作为惩罚，但是他藏起了一把钥匙，逃了出来。
Combining with the achievement of study on human-body joint of biologic medical science, a kind of four-bar link close-chained bionic joint was studied.
结合生物医学人体关节研究成果，研究了一种四连杆封闭链仿生关节；给出了一种由四连杆机构组成、智能MR阻尼器控制的多轴仿生膝关节机构；
Combining with the achievement of study on human-body joint of biologic medical science, a kind of four-bar link close-chained bionic joint was studied.
结合生物医学人体关节研究成果，研究了一种四连杆封闭链仿生关节；给出了一种由四连杆机构组成、智能MR阻尼器控制的多轴仿生膝关节机构；
应用推荐