The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
1924年，他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链，环绕世界。
It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.
据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
As companies expand their presence around the world, multiple sites become a "team of teams" contributing to a global delivery chain.
随着公司在世界上出现的地方的增多，许多地方成为贡献于全球的交付链的“团队中的团队” 。
The Tuamotu Archipelago is part of French Polynesia, and forms the largest chain of atolls in the world.
土阿莫土群岛隶属于法属波利尼西亚，是世界上最大的环礁岛群。
Software is also eating much of the value chain of industries that are widely viewed as primarily existing in the physical world.
软件也同样在吞噬着被普遍认为原始存在的行业价值链。
Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.
国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。
This approach, pioneered by Wockhardt, an Indian hospital chain, has proved so safe and successful that medical tourists come to Bangalore from all over the world.
这种方法是由印度连锁医院Wockhardt首创的，己经被来自世界各地的医生证实是安全及成功的。
That is, you can reach any person in the world through a chain of six people.
那就是说，你可以通过一连串的六个人联系到世界上的任何一个人。
But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link.
我们必须认识到，全世界都受到这种流行病的影响，而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。
Around the world factory output is plunging at its fastest pace in decades as the consequences of slumping demand have rattled along the supply chain.
持续下跌的需求在供应链上磨得嘶嘶作响，导致全球的工业产量正以数十年来最快的速度下跌。
Looking at and perceiving the world is an active process of meaning-making that shapes and biases the rest of the decision-making chain.
观看，分析这个世界是一个活跃的过程，它赋予这个世界以意义，也使得后来的决定受到影响，具有倾向性。
Dioxins are found throughout the world in the environment and they accumulate in the food chain, mainly in the fatty tissue of animals.
在全球环境中均可发现二恶英，二恶英聚积在食物链中，主要存在于动物脂肪组织内。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
The predictions of this simulation have been validated on real-world chemical samples, but only up to a comparatively modest chain length of C16.
这个推测已经在现实物质中得到了验证，但仅限于碳链长度相对中等的C16。
As Vince pointed it out, we move a lot of products from a big supply chain around the world into the United States.
正如主持人所说，我们公司将,世界各地供应商的许多产品,引入美国。
Nevil Gibson, the editor of New Zealand’s National Business Review, sees his latest moves as a logical progression from paper up the value chain into the higher-margin world of food packaging.
新西兰国家商业评论的编辑内维尔•吉布森（Nevil Gibson）将他最近的动作理解为符合逻辑的进程，从造纸上溯到价值链中高收益的食品包装产业。
The world 's first fast food chain McDonalds has grown to over 30, 000 stores today.
世界上第一个快餐连锁店是麦当劳，目前有30000多个店。
Maybe it's time for the biggest burger chain in the world to downplay the hamburger and focus on chicken instead.
对于麦当劳这家世界上最大的汉堡连锁企业来说，弱化汉堡地位、转而专注鸡肉的时代或已来临。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world .
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。
Integration logistics and supply Chain is one of the most influential trends in business of the world in this century.
一体化物流与供应链管理是本世纪末全球最有影响的工商业管理趋势之一。
Dashan: Oh, this store is Roots. It's a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world.
大山：是啊，商场名字是“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
Dashan: : Oh, this store is Roots. It's a popular Canadian chain of clothing stores. Roots has stores across Canada and in other parts of the world.
大山：是啊，商场名字是%“根”，是在加拿大很有名的服装连锁店，在加拿大全国以至世界各地都有它的分店。
In the world, some big enterprises are all developing Supply chain logistics and have succeeded to a certainty, their competition power is greatly enforced.
世界上一些大型企业都在积极的开展供应链物流，并且取得了一定成就，竞争力大大加强。
In the world, some big enterprises are all developing Supply chain logistics and have succeeded to a certainty, their competition power is greatly enforced.
世界上一些大型企业都在积极的开展供应链物流，并且取得了一定成就，竞争力大大加强。
应用推荐