Then check the position of the chain case lid again using the dial gauge.
然后，用千分表再次检查链条箱盖的位置。
The gasket fit between the engine's chain case and the engine block and covered the timing frame.
该垫圈安装在引擎链盒和发动机组之间，由计时框架覆盖。
In the case of the major jewelry chain mentioned earlier, this application subset is enhanced by the application of the data cleansing pattern in an SOA context.
对于前面提到的主要珠宝连锁店情况，此应用程序子集可通过在soa上下文中应用数据清理模式进行增强。
In the former case, the first dot file found in the precedent chain is definitive.
在第一种情况下，优先链中第一个点文件的优先权是不容置疑的。
But he has a place in history as the last naturally occurring case in a continuing chain of transmission extending back at least 3,500 years.
但他作为最后一个天然发生的天花病例的历史地位在继续扩展传播链要返回到3,500多年前。
Ghisleni said McDonald's could appeal the case, and the Brazilian headquarters of the chain said in an e-mailed statement Thursday it was weighing its legal options.
吉斯·莱尼称麦当劳可对此提起上诉，麦当劳连锁店巴西总部于本周四在一份邮件声明中称，正在权衡是否要采用法律手段。
In the case of the queue manager's certificate, there are three ca certificates in the chain.
在队列管理器的证书的例子中，证明链中有三张证书。
In the case of the "resume" chain, its source is a ButterflyXmlFile.
对于“resume”链，它的source是一个ButterflyXmlFile。
So the first thing is, let's approximate that we could take the sum not to some finite level, which would be the case if there's a finite number of elements in the chain.
那么第一件事，让我们估算它们的和，不是对有限能级求和，有限能级适用于，分子链中有有限数目的结构单元的情况。
The soldiers stripped him of his coat, his shirt, his leather case, cuffed him to the chain.
士兵们上前扒掉了他的外套、衬衣、皮包，铐上犯人的锁链。
Well, of course we know the answer because that's a special case of the chain rule.
我们当然知道答案了,因为这是链式法则的一个特例。
In 2009, a case was detected in Burundi, which was linked to the same transmission chain.
2009年，在布隆迪发现一起病例，与同一传播链有联系。
He plans to start up a farm near his house in Maine, in case the supply chain that provides America with food breaks down for lack of fuel.
他计划从他缅因州家旁边的农场开始。以防供应美国的食物链因缺油而中断。
Another example is the commissioning of new items in a supply chain (ADD), and the decommissioning such as the destruction of a case in a compactor (DELETE).
另一个例子是新物品进入供应链(add)，以及离开供应链(DELETE)，比如在粉碎机中销毁。
There is energy given off, but in this case that is not what keeps the chain going.
有能量释放出来，但是，在这种情况下，不是能量使连锁反应不断地进行下去。
At last, this dissertation takes cosplay industry of China as the case, analyzing its industry chain and integration, trying to validate the conclusion and give some advices.
最后以中国动漫产业的产业链分析及整合作为实证案例，验证研究的基本结论并结合实际提出建议。
In continued operation the chain can jump a tooth on the drive sprocket or break entirely, with either case resulting in engine damage from valve-piston collisions.
在继续运作链可以跳转牙齿的驱动器上链轮或完全中断，与任何一种情况下造成的损害阀发动机活塞碰撞。
Mercadona is unique in several ways, says Zeynep Ton of Harvard University, who wrote a case study on the chain.
梅尔·卡多纳在很多方面都是独一无二的，哈佛大学的泽伊内普。托恩说道，他写了一个关于连锁的个案研究。
The pregnant cashier's absence from the checkout in the chain store aroused the manager's concern, and he substituted one for her in case the messy situation became worse.
这位怀孕的收银员不在连锁店收银处的情况引起了经理的注意，他用另一名员工来代替她以防混乱的情况变得更糟。
On this basis, the proposed thesis research ideas and methods, the use of the Porter competitive model, empirical and case analysis, supply chain marketing model as the theoretical basis for analysis.
在此基础上，提出论文研究的思路和方法，采用了波特竞争力模型、实证与案例分析法、基于供给链的市场营销模式等作为分析的理论基础。
In this case, the poem refers to a set of ads by the Gap clothing story chain, a brand of closing that emphasizes "informal" styles, denim jeans being the quintessential example.
在这例子中，诗歌指涉的是盖普服装连锁店的一系列广告，一种强调便装、粗斜纹棉布牛仔时尚为终结的典型形象。
Also introduced is a real case that proves the role the Supply Chain Management plays in improving service and reducing inventory investment.
还以实例论述了供应键管理对改进服务、缩小库存成本的作用。
So this thesis takes the logistics system of enterprise m which runs chain supermarkets as an example to carry out a case study.
因此本文以传统的经营零售连锁超市的M公司为例对其物流系统规划进行了实例研究。
"Mercadona is unique in several ways," says Zeynep Ton of Harvard University, who wrote a case study on the chain.
“梅尔·卡多纳在很多方面都是独一无二的，”哈佛大学的泽伊内普。托恩说道，他写了一个关于连锁的个案研究。
A criminal case with both direct and indirect evidences requires the integrality of the evidence chain of the whole case, while the case with only indirect evidences needs a closed evidence chain.
对既具有间接证据也有直接证据的一般刑事案件，要求达到全案证据链的完整性即可，对全部据间接证据定案的案件，则要达到证据链的闭合性。
Aimed at this case, this paper try to construct a simple stochastic volatility model - volatility following a finite Markov chain.
针对这种情况，本文试图建立一种比较简单的随机波动率模型——波动率服从有限马氏链的模型。
This case will introduce logistics and supply chain management.
这个案例将介绍物流和供应链管理。
As was the case when defining logistics, it's important that we have a common understanding of what is meant by supply chain and supply chain management.
就像定义物流一样，对供应链和供应链管理的涵义形成一致的理解是很重要的。
As was the case when defining logistics, it's important that we have a common understanding of what is meant by supply chain and supply chain management.
就像定义物流一样，对供应链和供应链管理的涵义形成一致的理解是很重要的。
应用推荐